《相和歌辞。铜雀台》

最后更新时间:2025-04-26 21:50:42

原文展示:

强歌强舞竟难胜，花落花开泪满缯。只合当年伴君死，免教憔悴望西陵。

白话文翻译：

这首诗表达了即使强烈的歌舞也无法抵挡内心的悲伤，花开花落之间，眼泪湿透了绢帕。只希望能够在当年陪伴君王去死，以免如今憔悴地望着西陵。

注释:

• 强歌强舞：形容尽管歌唱和舞蹈表现得很激昂，但仍无法掩盖内心的痛苦。
• 泪满缯：缯是丝绸，诗人用它来形容眼泪洒在绢帕上，表现出悲伤之深。
• 只合当年伴君死：指希望能在生前陪伴君王，共赴死去的命运。
• 免教憔悴望西陵：希望不要让自己在失去后，憔悴地望着西陵，西陵是指古代帝王的墓地，象征着死亡和失去。

典故解析:

• 西陵：指的是汉代的西陵，是汉代帝王的陵墓，诗中提到西陵，表现出对逝去的君王的怀念与哀伤。
• 伴君死：诗人表达了一种生死相依的情感，体现了忠臣对君主的忠诚与深厚感情。

诗词背景:

作者介绍:

罗隐，字德麟，号青山，唐代诗人，生活在大历年间。他以工诗著称，尤其擅长五言绝句，风格清新自然，情感真挚。

创作背景:

《相和歌辞·铜雀台》创作于唐代盛世，政治动荡及权臣专权背景下，表达了诗人对历史的思考和对忠诚情感的感慨。

诗歌鉴赏：

《相和歌辞·铜雀台》是罗隐所作，诗中蕴含着深厚的历史感和个人情感。开篇的“强歌强舞竟难胜”，用夸张手法表现出即使歌舞再激昂，也无法掩盖心底的痛楚，反映了诗人深切的失落与无奈。诗句中“花落花开泪满缯”，将自然景象与内心情感紧密相连，展现了人对美好事物的惋惜与对时光流逝的感慨。

“只合当年伴君死”，诗人在这里流露出对逝去岁月的眷恋，似乎在表达对当年陪伴君主的无奈与向往。而最后一句“免教憔悴望西陵”，更是将诗人的忠诚和对失去的痛苦表现得淋漓尽致。西陵不仅是对亡君的追忆，也是对自己失去的反思，展现了诗人深邃的情感。

整首诗在意象上交织着花落、泪水、歌舞等元素，形成了一种凄美的氛围，展现出诗人对生死、忠诚、失去的深刻思考。通过对这些意象的描绘，罗隐使得诗歌充满了浓厚的情感色彩和历史厚重感，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 强歌强舞竟难胜：即使歌声再强烈，舞姿再华丽，也无法战胜内心的悲痛。
2. 花落花开泪满缯：花开花落之间，眼泪湿透了丝绸，表达了无尽的惆怅。
3. 只合当年伴君死：希望能够在生时陪伴君主一起去死，表现出忠诚与依恋。
4. 免教憔悴望西陵：不想让自己在失去后，憔悴地望着亡君的墓地，表达深切的怀念。

修辞手法:

• 对比：诗中通过对比歌舞的热烈和内心的悲伤，形成鲜明的对比，增强了情感的冲击力。
• 象征：花落象征着美好的逝去，西陵则象征着死亡与失去，丰富了诗的内涵。
• 夸张：眼泪湿透了缯，表现出悲伤之深，增强了情绪的表达。

主题思想:

整首诗表达了对失去的怀念与深切的忠诚，展现了作者对历史的反思和对个人情感的深刻体验，主题围绕着生死、忠诚与哀伤展开，情感真挚而深刻。

意象分析:

意象词汇:

• 花：象征着美好与青春，花落则寓意美好的事物消逝。
• 泪：代表着悲伤与思念，体现出内心的痛苦。
• 缯：作为承载悲伤的物品，象征着情感的寄托。
• 西陵：象征着死亡与逝去的遗憾，表达对亡君的追忆。

互动学习:

诗词测试:

1. “强歌强舞竟难胜”中“竟”字的意思是什么？ A. 竟然
   B. 究竟
   C. 结果
   D. 到底

2. 诗中提到的“西陵”指的是什么？ A. 一座山
   B. 皇帝的陵墓
   C. 一条河
   D. 一片森林

3. “只合当年伴君死”的意思是什么？ A. 希望能在生时一起生活
   B. 愿意与君一起去死
   C. 只想在君面前歌唱
   D. 希望能陪伴君主

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比:

• 《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念与怀念，但更加侧重于兄弟之间的亲情。
• 《琵琶行》：以音乐为媒介，表达了对过往岁月的追忆与对生活的感慨，风格与本诗相似，但情感基调更为复杂。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学史》
• 《古诗词鉴赏》