《日暮东院观花》

最后更新时间:2025-06-21 21:25:36

原文展示:

晚来别业去观花，满院芬芳艳色华。日落蜂花皆睡了，东方明月上窗纱。

白话文翻译：

傍晚时分，我离开家去欣赏花朵，整个院子里芬芳扑鼻，色彩艳丽。夕阳西下，蜜蜂和花儿都沉沉入睡，东方的明月悄然升起，透过窗纱洒进来。

注释:

字词注释：

• 晚来：傍晚时分。
• 别业：离开自己的住处或庭院。
• 芬芳：形容花香浓郁。
• 艳色华：华丽的色彩。
• 日落：太阳落下。
• 蜂花：蜜蜂与花朵，指花中的蜜蜂。
• 皆：都。
• 睡了：指花和蜜蜂都在休息。
• 东方明月：指天边升起的月亮。
• 窗纱：窗户上的纱窗，透过它可以看到外面的景象。

典故解析： 诗中提到的“东方明月”常常与清幽、宁静的夜晚相联系，象征着安静、祥和的心境。月亮在古诗中常常被用来寄托思乡、抒发情感。

诗词背景:

作者介绍： 暴焕章，近现代诗人，生平事迹较少为人所知，但在古典诗词的创作上具有一定的造诣，风格多为细腻、清新。

创作背景： 这首诗创作于一个傍晚，诗人离开自己的住所，感受到花香与夜色的交融，展现了他对自然美的热爱和对生活宁静时光的向往。

诗歌鉴赏：

本诗通过简练的语言，描绘出一个宁静而美好的傍晚场景。开篇“晚来别业去观花”便以动词“去”引入，体现出诗人对花的向往与热情。接下来的“满院芬芳艳色华”则进一步加深了这一感觉，让人仿佛置身于花的海洋中，感受其诱人的香气和色彩的丰富。诗中“日落蜂花皆睡了”一句，运用了拟人手法，赋予了花和蜜蜂以人的情感，表现出一种宁静的氛围，仿佛时间在此刻静止，万物归于沉寂。而最后一句“东方明月上窗纱”则将视角从花园转向天空，月亮的升起象征着夜的来临，也暗示了诗人内心的宁静与思索，形成了清新、淡雅的意境。

诗词解析:

逐句解析：

1. “晚来别业去观花”：傍晚时分离开住所去看花，表达了诗人对自然的向往。
2. “满院芬芳艳色华”：院子里充满了花香和鲜艳的色彩，营造出一种美好的视觉和嗅觉享受。
3. “日落蜂花皆睡了”：夕阳西下，蜜蜂与花朵都进入了休息状态，表现出一种安静的氛围。
4. “东方明月上窗纱”：明亮的月亮升起，透过窗纱洒入室内，象征着宁静的夜晚。

修辞手法：

• 拟人：将蜂和花拟人化，赋予它们“睡了”的状态，增强了诗的生动性。
• 对仗：如“满院芬芳”、“艳色华”，形成音韵的和谐。
• 意象：月亮、花、蜜蜂等意象共同构建了一幅宁静的晚景图。

主题思想： 整首诗表达了诗人对自然美的热爱和对宁静生活的向往，体现了人与自然的和谐关系。

意象分析:

意象词汇：

• 花：象征美丽与生命。
• 蜜蜂：象征勤劳与自然的和谐。
• 明月：象征宁静与思考。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“东方明月”指的是什么时刻？

   • A. 早晨
   • B. 傍晚
   • C. 夜晚
   • D. 中午

2. 诗中“日落蜂花皆睡了”意在表达什么？

   • A. 花和蜜蜂都很忙
   • B. 花和蜜蜂都在休息
   • C. 花和蜜蜂在争斗
   • D. 花和蜜蜂在活动

答案：

1. C. 夜晚
2. B. 花和蜜蜂都在休息

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：同样描写了月光和夜晚的宁静。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：表达对夜晚景色的赞美。

诗词对比：

• 暴焕章《日暮东院观花》与李白《静夜思》：两者都描绘了夜晚的美丽，但暴焕章更侧重于自然的细腻，不同于李白的思乡情怀。

参考资料:

• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古诗词精选》
• 《唐诗三百首》