《西湖游罢，以书报少云，并系以诗》

最后更新时间:2025-05-07 23:41:42

原文展示:

西湖游罢，以书报少云，并系以诗
连横

一春旧梦散如烟，
三月桃花扑酒船。
他日移家湖上住，
青山青史各千年。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对西湖游玩的感受与思考。春天的往事如烟雾般消散，三月的桃花纷纷飞舞，落在酒船上。未来的某一天，我希望能在湖边安家，青山与青史都将历久弥新，各自延续千年。

注释:

字词注释:

• 一春：指一个春天，暗示时间的流逝。
• 旧梦：旧时的梦境或回忆，指过去的美好时光。
• 扑：扑打、飞舞的意思，形容桃花的飘落。
• 酒船：指载着酒的船只，象征欢聚与享乐。
• 移家：指搬家，寓意着生活的改变。
• 青山青史：青山代表自然，青史象征历史，意为自然与历史的长久。

典故解析:

• 桃花：桃花在中国文学中常常象征春天与美好的爱情，出现在许多诗词中。
• 青山青史：青山与青史的结合，既指自然的永恒，也指历史的传承，体现了自然与人文的和谐。

诗词背景:

作者介绍: 连横（1880年－1944年），字任甫，号兰亭，台湾人，近代著名的文学家、历史学家和政治活动家。他的诗歌多描绘自然景色，情感细腻，风格独特。

创作背景: 此诗创作于连横游览西湖之后，受到自然风光的启发，表达了对美好春光与理想生活的向往，反映出当时社会的动荡与个人对宁静生活的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对春天与自然的描写，展现了诗人内心深处的情感与对未来生活的憧憬。首句“一春旧梦散如烟”，开篇即以一种淡淡的忧伤引入，既是对往昔的追忆，也暗示了时间的无情流逝。接下来的“三月桃花扑酒船”，则通过生动的意象描绘了春天的生机与活力，桃花的飞舞象征着青春的美好，酒船则暗示着欢聚与饮酒作乐的情景，形成鲜明的对比。这种对比不仅让人感受到春天的热烈，也让人意识到人生的短暂与脆弱。

“他日移家湖上住”句子中，诗人表达了对未来安定生活的渴望与向往，湖边的生活象征着宁静与美好，似乎是对繁华落尽后理想生活的期待。而最后一句“青山青史各千年”，则是对自然与历史的哲学思考，强调了人类在浩瀚历史与自然面前的渺小，以及对永恒的向往。这种情感的交织使得整首诗既有现实的思考，又充满了诗人的人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 一春旧梦散如烟：春天的美好回忆如烟雾般消散，表达了对往昔的怀念。
• 三月桃花扑酒船：三月的桃花如雨般洒落，点缀了酒船，展现春天的生机。
• 他日移家湖上住：表达了诗人对未来生活的向往，渴望在湖边定居。
• 青山青史各千年：青山永存，历史悠久，象征自然的永恒与人文的积淀。

修辞手法:

• 比喻：将春天的往事比喻为烟，突显其虚幻与短暂。
• 拟人：桃花“扑”酒船，赋予花朵以动态形象，增强了画面的生动性。
• 对仗：诗句中“青山青史”形成对仗，展现诗人的对称美感。

主题思想: 整首诗反映了诗人对过往美好时光的怀念，表现了对未来理想生活的向往，以及对自然与历史的深刻思考，情感真挚而细腻。

意象分析:

意象词汇:

• 春：象征生机与希望，代表着新的开始。
• 桃花：美好的爱情与春天的象征。
• 酒船：欢聚与享乐的象征，暗示人际关系的温暖。
• 青山：自然的永恒与不变。
• 青史：历史的积淀与传承，象征文化的深厚。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的春天的旧梦是比作什么的？

   • A) 花瓣
   • B) 烟
   • C) 水
   • D) 风

2. 诗人希望在未来的哪里安家？

   • A) 山上
   • B) 湖边
   • C) 城市
   • D) 乡村

3. “青山青史各千年”中的“青史”主要指什么？

   • A) 自然景色
   • B) 文学作品
   • C) 历史文化
   • D) 个人经历

答案：

1. B) 烟
2. B) 湖边
3. C) 历史文化

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》杜甫
• 《桃花源记》陶渊明

诗词对比:

• 比较连横的《西湖游罢》与杜甫的《春望》，都表达了对春天的赞美，但连横更倾向于对未来理想生活的憧憬，而杜甫则更多地反映了对国家时局的忧虑。

参考资料:

• 《中国近代文学史》
• 《连横诗文选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》