《挽陈夫人卓氏二首》

最后更新时间:2025-04-23 19:44:00

原文展示

挽陈夫人卓氏二首

贵不改旧习，老犹遵幼仪。 安贫偕隐者，急义胜男儿。 馀涧河九里，宁馨桂一枝。 秋毫有遗恨，石窌剖封迟。

白话文翻译

虽然地位显贵，但依然保持着旧时的习惯；即使年老，也依然遵守着年轻时的礼仪。 与隐士一同安于贫困，在急难时刻表现出比男子还要强烈的正义感。 她居住在余涧河边，长达九里；她如同那珍贵的桂树，独秀一枝。 尽管在细微之处留下了遗憾，但她的封号却迟迟未能得到正式的确认。

注释

• 贵不改旧习：指卓氏虽然地位显贵，但依然保持着旧时的习惯。
• 老犹遵幼仪：即使年老，也依然遵守着年轻时的礼仪。
• 安贫偕隐者：与隐士一同安于贫困。
• 急义胜男儿：在急难时刻表现出比男子还要强烈的正义感。
• 馀涧河九里：指卓氏居住在余涧河边，长达九里。
• 宁馨桂一枝：比喻卓氏如同那珍贵的桂树，独秀一枝。
• 秋毫有遗恨：在细微之处留下了遗憾。
• 石窌剖封迟：指卓氏的封号却迟迟未能得到正式的确认。

诗词背景

作者介绍： 黄公度（1109-1156），字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。宋高宗绍兴八年（1138）进士第一，签书平海军节度判官。因忤秦桧，被劾罢官。后起知泉州市舶司，未赴任而卒。其诗风格清新，多写个人生活感受，亦有反映社会现实之作。

创作背景： 这首诗是黄公度为悼念陈夫人卓氏而作。卓氏是一位品德高尚的女性，她虽然地位显贵，但依然保持着旧时的习惯，即使在年老时也依然遵守着年轻时的礼仪。她与隐士一同安于贫困，在急难时刻表现出比男子还要强烈的正义感。然而，尽管她有着如此高尚的品德，她的封号却迟迟未能得到正式的确认，这让她在细微之处留下了遗憾。

诗歌鉴赏

这首诗通过对卓氏生平的简要回顾，展现了她高尚的品德和令人敬佩的人格魅力。首句“贵不改旧习，老犹遵幼仪”突出了卓氏无论在何种境遇下都保持着一贯的品行和礼仪，这种坚持和自律在当时的社会环境中显得尤为难能可贵。接下来的“安贫偕隐者，急义胜男儿”进一步强调了卓氏在贫困和急难时刻所表现出的高尚品质，她不仅能够与隐士一同安于贫困，更能在关键时刻展现出比男子还要强烈的正义感。

诗的最后两句“秋毫有遗恨，石窌剖封迟”则透露出卓氏在人生末路时的一丝遗憾，她的封号未能及时得到确认，这或许是对她一生奉献和牺牲的一种不公。整首诗语言简练，意境深远，通过对卓氏生平的描绘，传达了对她高尚品德的赞美和对社会不公的微妙批评。

诗词解析

逐句解析：

1. 贵不改旧习：卓氏虽然地位显贵，但依然保持着旧时的习惯，这体现了她的谦逊和自律。
2. 老犹遵幼仪：即使年老，也依然遵守着年轻时的礼仪，这体现了她的坚持和传统美德。
3. 安贫偕隐者：与隐士一同安于贫困，这体现了她的淡泊名利和高尚情操。
4. 急义胜男儿：在急难时刻表现出比男子还要强烈的正义感，这体现了她的勇敢和正义。
5. 馀涧河九里：指卓氏居住在余涧河边，长达九里，这可能是她生活的地方，也可能是她心灵的归宿。
6. 宁馨桂一枝：比喻卓氏如同那珍贵的桂树，独秀一枝，这体现了她的独特和高贵。
7. 秋毫有遗恨：在细微之处留下了遗憾，这可能是指她未能得到应有的封号。
8. 石窌剖封迟：指卓氏的封号却迟迟未能得到正式的确认，这体现了社会的不公和她的遗憾。

修辞手法：

• 比喻：“宁馨桂一枝”用桂树比喻卓氏的高贵和独特。
• 对仗：“贵不改旧习，老犹遵幼仪”和“安贫偕隐者，急义胜男儿”均采用了对仗的修辞手法，增强了语言的韵律美。

主题思想： 这首诗通过对卓氏生平的描绘，展现了她高尚的品德和令人敬佩的人格魅力，同时也透露出对社会不公的微妙批评。整首诗的主题是对卓氏高尚品德的赞美和对社会不公的反思。

意象分析

意象词汇：

• 馀涧河九里：居住地的意象，可能象征着卓氏的生活环境和心灵的归宿。
• 宁馨桂一枝：桂树的意象，象征着卓氏的高贵和独特。

互动学习

诗词测试：

1. 卓氏在什么情况下表现出比男子还要强烈的正义感？ A. 安贫时 B. 急难时刻 C. 年老时 D. 显贵时

2. 诗中“宁馨桂一枝”比喻的是什么？ A. 卓氏的高贵 B. 卓氏的独特 C. 卓氏的美丽 D. 卓氏的坚强

3. 卓氏的遗憾是什么？ A. 未能得到应有的封号 B. 未能安贫 C. 未能遵守幼仪 D. 未能改旧习

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 黄公度的《知稼翁集》：收录了黄公度的多首诗作，可以进一步了解他的诗风和创作特点。
• 其他悼念女性的诗作，如杜甫的《丽人行》、白居易的《长恨歌》等，可以对比不同诗人在描绘女性形象时的手法和风格。

诗词对比：

• 与杜甫的《丽人行》对比，可以发现杜甫更多地描绘了女性的外在美和宫廷生活，而黄公度则更注重描绘女性的内在品德和人格魅力。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了黄公度的多首诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《黄公度诗集》：收录了黄公度的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。
• 《宋代女性研究》：提供了宋代女性的生活背景和社会地位的详细资料，有助于理解卓氏的形象和时代背景。