《夜行船（送张希舜归南城）》

时间: 2025-05-03 17:18:51

诗句

赵长卿〔宋代〕

绿盖红幢笼碧水。

鱼跳处、浪痕匀碎。

惜别殷勤，留连无计，歌声与、泪和柔脆。

一叶扁舟烟浪里。

曲滩头、此情无际。

窈窕眉山，暮霞红处，雨云想、翠峰十二。

意思解释

最后更新时间:2025-05-03 17:18:51

原文展示:

夜行船（送张希舜归南城） —— 赵长卿

绿盖红幢笼碧水，
鱼跳处浪痕匀碎。
惜别殷勤，留连无计，
歌声与泪和柔脆。
一叶扁舟烟浪里，
曲滩头此情无际。
窈窕眉山，暮霞红处，
雨云想翠峰十二。

白话文翻译：

夜色中，船头的绿蓋与红幢笼罩着碧绿的水面，
鱼跃水面，激起的波纹均匀地散开。
惜别之情殷切，却无奈留恋无计可施，
歌声与泪水交织，柔和而脆弱。
一只小舟在烟雾缭绕的浪里漂荡，
在蜿蜒的滩头，这种情感无穷无尽。
眉山如画，暮霞映红了天空，
雨云似乎也在思念那十二座翠绿的峰峦。

注释:

绿盖红幢：指船的帆和篷，绿与红是色彩的描绘。
鱼跳处浪痕匀碎：描述鱼跃出水面，波纹均匀分散的情景。
惜别殷勤：惜别的情感非常真切。
留连无计：留恋却无计可施。
窈窕眉山：眉山是风景的描绘，形容其优美。

典故解析:

“眉山”可能指的是四川的眉山，因地理位置和风景而受到诗人的青睐。该地历史悠久，文化底蕴深厚，是许多文人墨客吟咏的地方。

诗词背景:

作者介绍：赵长卿生活在宋代，是著名的词人和诗人。他的诗歌风格柔美，情感细腻，常常表现对自然的热爱和对人生的感悟。

创作背景：这首诗写于送别好友张希舜之际，表达了对友人的深情厚谊以及对离别的惆怅之情。

诗歌鉴赏：

《夜行船》以细腻的笔触描绘了船行水面的景象，作者通过自然景色的描写，寄托了对友人的思念。诗的开头便以“绿盖红幢”引入，展现出一幅美丽的夜景，仿佛我们也身临其境，感受到了那份宁静与安详。在此背景下，鱼跃水面的细节描写增添了生动的气氛，映衬出惜别的情感。
“惜别殷勤，留连无计”，这一句道出了作者对友人的不舍与无奈，情感真挚，令人动容。接下来的描写更加细腻，通过“歌声与泪和柔脆”的意象，突显了离别的苦楚与柔情。随后的“烟浪里”的描绘则更进一步，展现出一种朦胧而美丽的离愁。
最后的“窈窕眉山，暮霞红处”，不仅描绘了自然美景，也象征着作者对友人未来的美好祝愿，带着一丝淡淡的忧伤与期待。整首诗情感丰富，意境深远，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析：
- 绿盖红幢笼碧水：描绘了船的颜色与水面，展示出美丽的夜景。
- 鱼跳处浪痕匀碎：鱼跃出水面，水波荡漾，生动而富有动感。
- 惜别殷勤，留连无计：表达了对离别的无奈与深情。
- 歌声与泪和柔脆：歌声与泪水交融，柔和而脆弱的情感。
- 一叶扁舟烟浪里：小舟在烟雾缭绕中，象征着漂泊与孤独。
- 曲滩头此情无际：在蜿蜒的滩头，情感是无穷无尽的。
- 窈窕眉山，暮霞红处：描绘美丽的自然景色，象征着美好的未来。
- 雨云想翠峰十二：雨云思念着翠绿的山峰，表达对故土的眷恋。
修辞手法：
- 比喻：如“雨云想翠峰”，用“思念”形象地表现了离愁。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，使得情感更为生动。
- 对仗：如“绿盖红幢”，使得诗句更加和谐。
主题思想：整首诗通过对美丽自然的描绘，表达了对友人的深情惜别，同时也寄托了一种对未来的美好期待，情感深沉而细腻。