《层台驿》

最后更新时间:2025-05-02 14:25:03

原文展示:

陡坡千百磴，破店两三家。
湿灶薪无焰，硗田饭有沙。
瘦兵宵泣血，猛虎昼磨牙。
行路难如此，羁愁一倍加。

白话文翻译：

陡峭的山坡有千百个台阶，路边只有两三家破旧的客店。
湿漉漉的灶台上没有火焰，荒芜的田地里饭粒夹杂着沙子。
瘦弱的士兵夜里泪流满面，猛虎白天磨牙准备捕猎。
行路真是这样艰难，心中的忧愁倍加沉重。

注释:

• 陡坡：指急剧上升的山坡。
• 磴：台阶。
• 破店：破旧的客店。
• 湿灶：潮湿的灶台。
• 薪无焰：柴火没有燃烧的火焰。
• 硗田：指贫瘠的田地。
• 瘦兵：指瘦弱的士兵。
• 泣血：形容非常悲伤，流露出极大的痛苦。
• 猛虎：形容凶猛的动物，这里用来表现环境的残酷。
• 羁愁：束缚心灵的忧愁。

诗词背景:

作者介绍：杨慎（1488年－1559年），字廷和，号止庵，明代文学家。他在文学、书法、诗词等方面都有很高的造诣，尤其以诗歌著称。杨慎一生经历坎坷，曾因政治原因被贬，深知人生艰辛。

创作背景：本诗写于杨慎流亡时期，正值国家动荡、民生困苦之时，诗人通过描绘艰难的旅途，抒发了对社会动荡的无奈与愁苦。

诗歌鉴赏：

《层台驿》以极简练的笔触，描绘出一幅荒凉的旅途景象，展现了诗人对生活艰辛的深切感受。诗的开头，"陡坡千百磴，破店两三家"，生动地描绘出行路困难的环境，山坡陡峭，旅途中只能看到几家破旧的客店，给人以孤寂无助之感。接着，"湿灶薪无焰，硗田饭有沙"，展现了旅途的艰辛，食物不堪，生活困顿，进一步渲染了环境的恶劣。

"瘦兵宵泣血，猛虎昼磨牙"两句，形象地描绘了士兵在黑夜的苦痛与白天的凶险，表达了诗人对战乱与生存困境的深切同情。最后，"行路难如此，羁愁一倍加"，总结了全诗，感叹行路之难与内心愁苦的加重，情感深沉而真实。

诗词解析:

逐句解析：

1. 陡坡千百磴：形容山路陡峭且险峻。
2. 破店两三家：描绘沿途客店的稀少与破败，反映旅途的孤寂。
3. 湿灶薪无焰：表现出无法生火做饭的无奈。
4. 硗田饭有沙：形容粮食的粗糙与贫乏。
5. 瘦兵宵泣血：表现士兵因生活困苦而流泪的悲痛。
6. 猛虎昼磨牙：象征着白天的危险与无情的环境。
7. 行路难如此：总结旅途的艰辛。
8. 羁愁一倍加：表达心中愁苦加深的情感。

修辞手法：

• 对比：通过对比陡峭的山坡与破旧的客店，突出环境的恶劣。
• 比喻：用“猛虎”比喻生活中的危险。
• 夸张：通过“泣血”表达情感的极端。

主题思想：整首诗表达了旅途的艰难和人生的苦楚，反映了诗人对时代动荡的无奈与忧虑。

意象分析:

意象词汇：

• 陡坡：象征着人生的艰辛与挑战。
• 破店：表现生活的困窘。
• 湿灶：象征着生活的无奈。
• 瘦兵：代表了受尽磨难的人。
• 猛虎：象征潜在的危险与威胁。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描绘的环境是怎样的？

   • A. 美丽的山水
   • B. 荒凉的旅途
   • C. 热闹的市场

2. “湿灶薪无焰”表达了什么？

   • A. 食物丰盛
   • B. 生活困苦
   • C. 生活安逸

3. 诗中提到的“瘦兵”表现了什么样的情景？

   • A. 士兵勇敢无畏
   • B. 士兵悲伤无助
   • C. 士兵快乐无忧

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《行路难》

诗词对比： 杨慎的《层台驿》与李白的《行路难》都有“行路之难”的主题，前者更侧重于描绘旅途的艰难与内心的愁苦，而后者则更强调个人的志向与理想的追求，反映出不同的时代背景与个人经历。

参考资料:

• 《明代诗人杨慎研究》
• 《古诗词鉴赏与赏析》
• 《中国古典诗词选读》