《瑞鹤仙（寿史云麓）》

最后更新时间:2026-04-15 13:40:44

原文展示:

瑞鹤仙（寿史云麓）
作者: 吴文英 〔宋代〕

记年时茂苑。正画堂凝香，璇奎初焕。天边岁华转。向九重春近，仙桃传宴。银罂翠管。宝香飞蓬莱小殿。荷玉皇恩重千秋，翠麓峻齐云汉。须看。鸿飞高处，地阔天宽，弋人空羡。梅清水暖。苕溪上，几吟卷。算金门听漏，玉墀班早，赢得风霜满面。总不如绿野身安，镜中未晚。

白话文翻译：

在年华如茂盛的园林中，画堂里散发着浓郁的香气，璇奎星初升，光辉四射。天边岁月流转，九重天的春天即将来到，仙桃的盛宴传递着美好。银罂盛着美酒，翠管演奏着乐曲，宝香飘散到蓬莱的小殿。承蒙玉皇的恩典，长享千秋大业，翠绿的山峰直入云汉。看那鸿雁在高空飞翔，地阔天宽，渔人只能羡慕。梅花的清香，溪水的温暖，苕溪边吟诗作乐。算起来，金门听漏，玉墀清晨，尽管经历了风霜，脸上却满是沧桑。总不如在那绿野中安逸自在，镜中映照的时光仍不算晚。

注释:

• 茂苑: 繁茂的园林，象征着繁华的生活。
• 璇奎: 指的是天上的星星，代表光辉和美好。
• 九重春: 指的是天上的春天，形容春意盎然。
• 银罂: 一个盛酒的器皿，象征酒的美好。
• 翠管: 乐器，代表音乐的美妙。
• 荷玉皇恩重千秋: 表达对玉皇大帝的感恩，象征长寿的祝愿。

典故解析:

• 蓬莱: 传说中的仙境，象征着长生不老和美好的生活。
• 鸿飞: 鸿雁象征着高飞和自由，表达了对理想生活的向往。
• 金门: 传说中能听到天上漏水声的地方，象征着时间的流逝。

诗词背景:

作者介绍: 吴文英是宋代的一位著名词人，他的作品以情感细腻、意象丰富著称，尤其擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景: 这首词写于吴文英中年时期，正值他人生的高峰期，诗中流露出对人生的感慨和对长寿的祝愿。

诗歌鉴赏：

《瑞鹤仙》通过对自然景色的细腻描绘和对人生境遇的深刻思考，展现了作者对生活的热爱和对理想境界的向往。开篇的“记年时茂苑”，既是对过去繁华时光的追忆，也是对美好生活的期盼。紧接着，作者将香气、星光、春天、宴会等元素融入其中，营造出一种如梦如幻的意境。

诗中提到的“荷玉皇恩重千秋”，不仅表达了对天界的向往，也反映了对长寿和幸福的渴望。接下来的描写对比了高空中的鸿雁与宽广的天地，展现了人们对自由与理想生活的羡慕，似乎在提醒我们要珍惜眼前的生活。

最后一段通过“总不如绿野身安，镜中未晚”的总结，表达了对安逸自在生活的向往，反映了对人生的哲理思考。整首词情感细腻，意象丰富，既有对自然的赞美，也有对人生的感慨，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

• 记年时茂苑: 追忆往昔繁华的时光。
• 正画堂凝香，璇奎初焕: 描绘出优雅的环境和初升的星光，象征着美好的生活。
• 天边岁华转: 体现时间流逝的主题。
• 向九重春近，仙桃传宴: 传达对新春佳节的期盼和对美好生活的向往。
• 银罂翠管，宝香飞蓬莱小殿: 刻画宴会的美好氛围。
• 荷玉皇恩重千秋，翠麓峻齐云汉: 表达对玉皇的感恩和对长寿的祝福。
• 须看鸿飞高处，地阔天宽，弋人空羡: 通过鸿雁的自由飞翔引发对理想生活的向往。
• 梅清水暖，苕溪上，几吟卷: 描述悠闲的生活情景。
• 算金门听漏，玉墀班早，赢得风霜满面: 感慨时间的流逝与人生的沧桑。
• 总不如绿野身安，镜中未晚: 归结为对安逸生活的向往，强调生活的真正意义。

修辞手法:

• 比喻: “荷玉皇恩”比喻对神明的感恩。
• 拟人: “梅清水暖”使自然景物具有了人的情感。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，使音韵和谐，增强了诗的音乐感。

主题思想: 诗歌主要表达了对美好生活的向往、对理想境界的追求，以及对人生短暂的感慨，强调了享受生活、珍惜当下的重要性。

意象分析:

意象词汇:

• 茂苑: 繁华与生机，象征着美好生活的开始。
• 璇奎: 光辉与希望，象征着理想的追求。
• 银罂翠管: 代表音乐与宴会，象征着享受生活的方式。
• 鸿飞: 自由与理想，象征着对天地间无限可能的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. “瑞鹤仙”一词的主题是什么？ A. 对自然的描绘
   B. 对人生的感慨
   C. 对长寿的祝愿
   D. 以上都是

2. 诗中提到的“九重春”指的是什么？ A. 春天的盛景
   B. 高处的春天
   C. 仙境的春天
   D. 以上都是

3. “总不如绿野身安”表达了什么情感？ A. 对自由的向往
   B. 对安逸生活的追求
   C. 对时间的感慨
   D. 对自然的赞美

答案:

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《水调歌头》（苏轼）: 同样是对人生哲理的思考。
• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）: 表达对美好生活的追求。

诗词对比:

• 《庐山谣》（李白）与《瑞鹤仙》对比：两者都描绘了自然景色，但吴文英更侧重于对人生感慨的表达，而李白则多了几分豪放与洒脱。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《吴文英研究》