《莺啼序 其二》

最后更新时间:2025-04-26 10:26:25

原文展示

莺啼序 其二
作者：吴文英 〔宋代〕

残寒正欺病酒，掩沈香绣户。燕来晚飞入西城，似说春事迟暮。画船载清明过却，晴烟冉冉吴宫树。念羁情游荡，随风化为轻絮。十载西湖，傍柳系马，趁娇尘软雾。溯红渐招入仙溪，锦儿偷寄幽素。倚银屏春宽梦窄，断红湿歌纨金缕。暝堤空，轻把斜阳，总还鸥鹭。幽兰旋老，杜若还生，水乡尚寄旅。别后访六桥无信，事往花委，瘗玉埋香，几番风雨。长波妒盼，遥山羞黛，渔灯分影春江宿，记当时短楫桃根渡。青楼彷佛，临分败壁题诗，泪墨惨澹尘土。危亭望极，草色天涯，叹鬓侵半苎。暗点检离痕欢唾，尚染鲛绡，亸凤迷归，破鸾慵舞。殷勤待写，书中长恨，蓝霞辽海沈过雁，漫相思弹入哀筝柱。伤心千里江南，怨曲重招，断魂在否。

白话文翻译

春寒依旧，似乎在欺负着我这病酒未愈，沈香镶绣的窗户紧闭。燕子晚归，飞入西城，仿佛在诉说春天的事情已临近黄昏。画船载着清明的景色缓缓经过，晴空烟雾缭绕，吴宫的树木徐徐摇曳。思念的愁绪在心中游荡，随风化作轻柔的絮状物。十年来，我在西湖边，柳树旁系马，趁着娇嫩的尘土与柔软的雾气。顺着红色的花招引我进入仙溪，锦儿偷偷寄来幽雅的素信。倚靠在银屏前，春天的宽广梦境却显得狭窄，断红湿泪映衬着歌声与金缕的华美。暮色降临，轻轻对着斜阳，仍然能看到鸥鹭飞舞。幽兰已渐渐枯萎，杜若仍在生长，水乡依旧寄托着我的旅途。别后回访六桥，没有音信，往事如花凋零，埋葬了玉和香，经历了多少风雨。长波妒忌着我对远山的期待，渔灯在春江上分散着影子，记得当时在桃根渡口划船的短楫。青楼似乎依然，临别时在残壁上题诗，泪水与墨迹交融，惨淡如尘土。危亭望向远方，草色染上了天涯，叹息鬓角已侵染半寸苎麻。暗自点检离愁痕迹，尚且染上鲛绡，凤求凰迷失归路，破鸾轻舞无力。殷勤等待写下书中的长恨，蓝霞辽海沉没在雁阵之下，漫长的相思弹入了哀伤的筝柱。伤心在千里江南，怨曲重提，断魂是否还在？

注释

• 残寒：春寒未尽，指的是春天的寒意仍然存在。
• 病酒：可能指因饮酒而感到不适的状态。
• 掩沈香绣户：沈香是一种香料，绣户指精美的窗户，这里暗指内心的闭塞。
• 清明：指清明节，也可以理解为清新的明亮。
• 羁情：思念之情，特别是对远方的思念。
• 十载西湖：指在西湖生活了十年，表明时间的漫长。
• 锦儿偷寄幽素：锦儿可能指代某种美好的情感或人，偷寄指暗中送来信件或情感。
• 青楼：古代指妓女居住的地方。
• 鲛绡：一种轻盈的丝绸，常用于描写柔美的情感。

典故解析

1. 西湖：指的是浙江杭州的西湖，是中国著名的风景名胜区，历代文人墨客留下了大量诗篇。
2. 杜若：一种水生植物，常用来象征美丽和清雅。
3. 青楼：在古代文学中常常与男女情感纠葛相关，体现了爱情的悲欢离合。

诗词背景

作者介绍：吴文英，字文英，号小山，南宋时期的词人，以词作见长，风格细腻优雅，常表现离愁别恨。

创作背景：此词作成于南宋时期，正值士人因战乱而离散，表达了作者对故土的思念与对往事的追忆。

诗歌鉴赏

《莺啼序 其二》是一首充满了浓厚的思乡情和离愁别绪的词。诗人在细腻的描写中，勾勒出春天的迟暮和思念的愁苦。开篇以“残寒正欺病酒”引入，展现了诗人因春寒与病酒而感到的无力与失落，情感自然流露。接着，燕子晚飞、画船清明等意象，构建出一个春日的景象，却又透出一种淡淡的忧伤，仿佛春天的美好被时间的流逝所掩盖。

诗中“十载西湖，傍柳系马”一联，暗示着作者在西湖的悠长岁月与对过往的留恋，进一步加强了离愁的基调。在描绘了自然景色的同时，作者也将自身的情感融入其中，形成了一种人与自然、人与人之间的深刻共鸣。

最后，诗人以“伤心千里江南，怨曲重招”收尾，展现了对于过往一切美好事物的无尽惋惜与痛苦的思念。整首词在细腻的意象与情感的交织中，展现了深邃的哲思与极致的美感，令人沉醉。

诗词解析

逐句解析：

1. 残寒正欺病酒：春寒还未过去，酒病未愈，显露出诗人的脆弱和孤独。
2. 掩沈香绣户：窗户紧闭，暗示内心的封闭与孤独。
3. 燕来晚飞入西城：燕子晚归，象征春天的迟到，也暗示着作者的思念。
4. 似说春事迟暮：春天的事情仿佛已经接近结束，引发对时间流逝的感慨。
5. 念羁情游荡：思念的情感在心中游荡不去。

修辞手法：

• 比喻：如“羁情游荡”描绘思念的状态。
• 拟人：如“燕来晚飞”，赋予燕子以人的情感。
• 对仗：如“青楼彷佛，临分败壁题诗”展现了工整的韵律感。

主题思想：

整首词表达了对于春天的期待、对往昔的怀念与对离别的哀伤，反映了诗人的内心世界与时代背景下的情感纠葛。

意象分析

意象词汇：

• 春寒：象征着迟来的春天和内心的孤独。
• 燕子：代表着春天的来临与生机，亦暗示离别与归来。
• 西湖：象征着美好的回忆与无尽的思念。
• 青楼：体现了人情世故和情感的复杂性。

互动学习

诗词测试：

1. “残寒正欺病酒”中的“残寒”指的是什么？

   • A. 春天的寒意
   • B. 冬天的寒意
   • C. 秋天的寒意

2. 诗中提到的“十载西湖”，意味着什么？

   • A. 在西湖生活了十年
   • B. 西湖有十个季节
   • C. 西湖的水很深

3. “伤心千里江南”表现了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 吴文英与李清照的作品都表达了对离愁的深刻思考，但吴文英更多采用了春天的意象，而李清照则多用秋冬的萧瑟来表达情感。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学作品选》

以上内容为《莺啼序 其二》的详细解析与学习资料，旨在帮助读者更好地理解这首经典的古诗词。