最后更新时间:2026-04-16 18:37:48
原文展示:
苍崖如削静烟霏，中有高人住翠微。
夜鹤听琴依蕙帐，晓泉和月落山扉。
一龛静体炎凉理，两眼深明倚伏机。
毕竟名高难久卧，野猿偷褫芰荷衣。
白话文翻译：
青翠的山崖宛如刀削般直立，薄雾轻烟缭绕其间，
这里住着一位高人，隐于翠绿的山峰之中。
夜里，白鹤在蕙草帐篷下聆听琴声，
清晨，泉水伴着月光轻轻流淌，落在山门之中。
一龛中安静地体悟着炎凉的道理，
他那双深邃的眼睛能够洞察事物的微妙变化。
然而，名声再高也难以久卧于此，
野猿却悄悄偷走了他身上的芰荷衣。
注释：
- 苍崖：青翠的山崖，这里形容山的高峻。
- 如削：像刀削的一样，形容山崖的陡峭。
- 高人：指隐士或高洁的人。
- 蕙帐：用蕙草编成的帐篷，象征清雅。
- 晓泉：清晨的泉水。
- 一龛：一处安静的空间或位置。
- 炎凉理：指对人生冷暖、世事变化的理解。
- 野猿：山中的猿猴，象征自然的无情与世俗的变化。
- 芰荷衣：比喻隐士的清白和高洁，芰荷是水中的花，象征纯洁。
诗词背景：
作者介绍：
王恽（约1260-1327），元代诗人，以清新自然的风格著称。他的诗歌常常表达对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
创作背景：
《题赵宣抚樊川山中杂咏》创作于元代，时代背景中，虽经过元朝的统一，但人们仍然渴望自然与宁静的生活。此诗体现了作者对隐居生活的向往，以及对自然的赞美。
诗歌鉴赏：
这首诗以山水为背景，通过描绘苍崖、白鹤、夜琴、晨泉等自然景物，表现了一种隐逸的高人生活。诗中“苍崖如削静烟霏”一句，生动地勾画出山的高耸与宁静的氛围，瞬间将读者带入那种静谧的自然环境中。接下来的描写中，夜鹤听琴和晓泉和月的意象，进一步加强了这一宁静的氛围，传达出一种与自然交融的和谐美感。
诗的后半部分通过“毕竟名高难久卧，野猿偷褫芰荷衣”，展现了即便身处宁静的自然中，名声与世俗的纷争依然难以避开。野猿的偷窃行为象征着外界的干扰与不安，揭示了高人即使在隐居中，也难免受到世俗的侵扰，反映出人对清静生活的渴望与现实的无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- 苍崖如削静烟霏：描写山崖的高耸与薄雾缭绕的静谧。
- 中有高人住翠微：暗示诗中隐士的存在，象征理想中的隐逸生活。
- 夜鹤听琴依蕙帐：营造出一种幽静的夜晚景象，鹤与琴声象征高雅与和谐。
- 晓泉和月落山扉：表现晨光下的自然美，泉水与月光交融，意象清新。
- 一龛静体炎凉理：强调隐士的内心修养与对人生哲理的理解。
- 两眼深明倚伏机：隐士的洞察力与智慧，象征深邃的思想。
- 毕竟名高难久卧：揭示现实中名声的短暂与无常。
- 野猿偷褫芰荷衣：象征外界的干扰与世俗的复杂，野猿的偷窃暗示隐士清雅的生活受到威胁。
修辞手法：
- 比喻：如“苍崖如削”，以刀削比喻山崖的陡峭。
- 拟人：夜鹤听琴，赋予鹤以人类的情感。
- 对仗：如“夜鹤听琴，晓泉和月”，形成对称美。
主题思想：
整首诗表达了对自然的热爱与对隐逸生活的向往，同时也揭示了名声与世俗的侵扰，使人难以真正享受内心的宁静。
意象分析：
意象词汇：
- 苍崖：象征高洁与孤独。
- 高人：象征理想中的隐士形象。
- 夜鹤：象征高雅与孤独的美。
- 晓泉：象征清晨的希望与生机。
- 芰荷衣：象征隐士的纯洁与高尚。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“苍崖如削”所描绘的景象是什么？
- A. 宁静的湖面
- B. 高耸的山崖
- C. 繁茂的树林
- D. 蜿蜒的小溪
-
诗中提到的“夜鹤”在做什么？
-
“毕竟名高难久卧”这一句的意思是？
- A. 名声长存
- B. 名声短暂
- C. 名声不重要
- D. 名声可以隐蔽
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样描写山水诗意，表达隐居生活的恬淡与自然的和谐。
- 杜甫的《望岳》则更多地表达对自然壮丽的敬意与人生态度。
参考资料：
- 《元代诗词选集》
- 《古诗词精华解析》
- 《王恽研究》
