《东园小饮》

最后更新时间:2025-08-07 08:06:50

原文展示:

三月园林日渐长，闲从邻曲答年光。
酴醾独殿群芳后，醽醁能令万事忘。
下豉蓴羹夸旧俗，供盐梅子喜初尝。
乌靴席帽知何乐，自古京尘眯眼黄。

白话文翻译：

三月的园林里，阳光愈发明亮，我悠闲地在邻近的曲子中回应着春光。
独自享受着酴醾酒的芬芳，能让我忘却一切烦恼。
喝着下豉蓴羹，夸赞着古老的习俗，盐梅子带来的初尝让人喜悦。
穿着乌靴和帽子，究竟有什么乐趣，自古以来京城的尘埃让人眯眼不清。

注释：

• 酴醾：一种酒，色泽鲜艳，味道醇厚。此处指代美酒。
• 醽醁：指的是酒，亦可引申为醉意。
• 豉蓴：一种水生植物，可食用，常用于做汤。
• 盐梅子：用盐腌制的梅子，带有酸甜的味道。
• 乌靴：黑色的靴子，古时常见的装束。
• 京尘：指京城的尘土，象征着繁华与喧嚣。

诗词背景：

作者介绍：

陆游（1125－1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、爱国者。陆游一生经历了北宋灭亡和南宋建立的历史变迁，他的诗歌风格多变，既有豪放激昂的爱国情怀，也有细腻柔和的田园诗情。

创作背景：

《东园小饮》写于陆游晚年，正值春季，诗人因游园而感慨。在春光明媚之际，尽享自然之美与古老习俗的乐趣，反映了他对生活的热爱与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《东园小饮》是一首描写春日游园的诗，诗中通过细腻的描写表达出诗人对自然、生活的热爱，以及对过往岁月的思索。开篇以“三月园林日渐长”引入春日的美景，传达出一种悠闲的心境。接着，诗人提到“酴醾独殿群芳后”，展示了他对美酒的喜爱，并通过饮酒来逃避烦恼，反映出诗人对生活的感悟和对快乐的追求。

在“下豉蓴羹夸旧俗，供盐梅子喜初尝”中，诗人以食物为切入点，展现出对传统饮食文化的赞美，体现了他对旧俗的珍惜与传承。而结尾的“乌靴席帽知何乐，自古京尘眯眼黄”则将视线拉回现实，表达出对于喧嚣城市生活的无奈与反思，构成了诗歌的内外呼应。

整首诗语言简练，情感真挚，通过自然、饮酒、饮食及生活的细节，展示了一幅充满生活气息的春日画卷，既有对美好时光的珍惜，也有对世事沧桑的感慨。

诗词解析：

逐句解析：

1. 三月园林日渐长：三月的春光日渐明媚，园林里的花草也愈发茂盛。
2. 闲从邻曲答年光：我悠闲地在邻近的曲子中回应着美好的春光，表达出一种轻松自在的生活态度。
3. 酴醾独殿群芳后：酴醾酒独自占据了群芳的后面，强调了酒的独特和重要。
4. 醽醁能令万事忘：美酒可以让我忘记一切烦恼，表现了诗人对酒的依赖和放纵。
5. 下豉蓴羹夸旧俗：在饮食上赞美古老的习俗，展现了对传统文化的敬仰。
6. 供盐梅子喜初尝：盐腌梅子初尝的喜悦，展现了生活中的小确幸。
7. 乌靴席帽知何乐：穿着黑靴子、戴着帽子，究竟有什么乐趣，反映了诗人对生活的思考。
8. 自古京尘眯眼黄：自古以来，京城的尘土让人眯眼，表达了对繁华城市生活的厌倦。

修辞手法：

• 比喻：将酴醾酒比喻为生活的乐趣。
• 对仗：如“盐梅子喜初尝”中对仗的修辞增强了诗的音乐感。
• 拟人：将春光拟人化，表现春天的生机。

主题思想：

诗歌通过描写春日游园的场景，表达了诗人对自然、生活的热爱，同时也流露出对过去岁月的怀念和对现实生活的反思，体现了对传统文化的珍惜与对生活小确幸的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 园林：象征自然与宁静的生活环境。
• 酴醾：象征享乐与放纵。
• 豉蓴：象征传统饮食文化。
• 盐梅子：象征生活中的小幸福。
• 乌靴席帽：象征城市生活的繁忙与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“酴醾”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种酒
   • C. 一种食物
   • D. 一种植物

2. 填空题：诗人通过饮酒来表达对 _____ 的逃避。

3. 判断题：诗中提到的“盐梅子”是指一种水果。 (对/错)

答案：

1. B
2. 烦恼
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春夜喜雨》
• 王维《鹿柴》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

陆游的《东园小饮》与王维的《鹿柴》同样描写了自然景色与内心感受，但陆游更强调人对酒的依赖与对传统的珍视，而王维则更多表现出对自然的恬淡与超脱。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《陆游诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》