《送周桐村 其一》

最后更新时间:2025-04-29 21:22:49

原文展示:

白发乌纱将八十，文章谈笑见扬雄。风流不减三年别，未许尊前称阿翁。

白话文翻译：

全诗翻译: 他头戴乌纱帽，白发苍苍，即将迎来八十岁的高龄，但在文章和谈笑中依然能见到扬雄般的才华。即便三年未见，他的风采依旧不减当年，不容许在尊长面前轻率地称他为“阿翁”。

注释:

字词注释:

• 白发乌纱：指年老的官员，乌纱帽是古代官员的帽子。
• 将八十：即将达到八十岁。
• 文章谈笑：在文章和谈笑中展现才华。
• 见扬雄：扬雄是西汉时期的文学家、哲学家，此处指诗人的才华可与扬雄相比。
• 风流：指风采、才华。
• 不减三年别：即便三年未见，风采依旧不减。
• 未许尊前称阿翁：不容许在尊长面前轻率地称他为“阿翁”，表示对他的尊重。

典故解析:

• 扬雄：西汉时期的文学家、哲学家，以其博学多才、文章高妙著称。诗中用扬雄比喻诗人的才华。

诗词背景:

作者介绍: 沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字希哲，号石田，晚号白石翁。他的诗文清新自然，多写山水田园，也有不少赠别之作。此诗是沈周为友人周桐村所作的送别诗。

创作背景: 此诗是沈周为即将八十岁的友人周桐村所作的送别诗，表达了对友人才华的赞赏和对分别的不舍。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对友人周桐村的描绘，展现了其虽年近八十，但才华依旧不减当年的风采。首句“白发乌纱将八十”，以白发乌纱的形象描绘了友人的年老，但紧接着的“文章谈笑见扬雄”则突出了其才华横溢，即使在年老之际，依然能与扬雄相媲美。后两句“风流不减三年别，未许尊前称阿翁”，则表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人才华的尊重，即便三年未见，风采依旧，不容许在尊长面前轻率地称他为“阿翁”。整首诗语言简练，意境深远，表达了对友人的敬重和不舍之情。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“白发乌纱将八十”，通过白发乌纱的形象描绘了友人的年老，但“将八十”又暗示了友人的生命力依然旺盛。
• 第二句“文章谈笑见扬雄”，用扬雄的典故突出了友人的才华，即使在年老之际，依然能与扬雄相媲美。
• 第三句“风流不减三年别”，表达了即便三年未见，友人的风采依旧不减当年。
• 第四句“未许尊前称阿翁”，则表达了对友人的尊重，不容许在尊长面前轻率地称他为“阿翁”。

修辞手法:

• 比喻：用扬雄比喻友人的才华。
• 对仗：“白发乌纱”与“文章谈笑”形成对仗，突出了友人的年老与才华。

主题思想: 整首诗通过对友人周桐村的描绘，展现了其虽年近八十，但才华依旧不减当年的风采，表达了对友人的敬重和不舍之情。

意象分析:

意象词汇:

• 白发乌纱：描绘了友人的年老形象。
• 文章谈笑：展现了友人的才华。
• 风流：指友人的风采、才华。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“扬雄”是指： A. 唐代诗人 B. 西汉文学家 C. 明代画家 D. 宋代哲学家

2. 诗中的“风流不减三年别”表达了什么意思？ A. 友人的风采三年未变 B. 友人的才华三年未变 C. 友人的年龄三年未变 D. 友人的地位三年未变

3. 诗中的“未许尊前称阿翁”表达了什么？ A. 对友人的轻视 B. 对友人的尊重 C. 对友人的不满 D. 对友人的疏远

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《赠卫八处士》：表达了对友人的深厚情谊和对友人才华的赞赏。
• 王维《送别》：表达了对友人的不舍和对分别的感慨。

诗词对比:

• 杜甫《赠卫八处士》与沈周《送周桐村》：两者都表达了对友人的深厚情谊和对友人才华的赞赏，但杜甫的诗更多地表达了对友人的不舍和对分别的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《沈周诗集》：收录了沈周的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解明代文学的背景和特点。