《忆江南》

最后更新时间:2025-05-02 07:58:43

原文展示

江南忆，挥泪忆京华。
梦断女墙深夜月，
歌残寒水后庭花。
此际乱鸣笳。

白话文翻译

在江南，我怀着泪水回忆京华（北京）。
梦中在女墙下醒来，深夜的月光照耀着，
歌声已尽，寒水中的后庭花凋零。
此时此刻，四处响起喧闹的号角声。

注释

• 江南：指长江以南的地区，以水乡和美丽风景著称。
• 挥泪：流泪，表达深切的思念与感伤。
• 京华：指北京，古称“京华”，象征繁华与热闹。
• 女墙：古代城墙的上部分，通常用于防御。
• 深夜月：夜深人静时的月光，增添孤寂感。
• 歌残：歌曲已经结束，暗示孤独和失落。
• 寒水：泛指寒冷的水，暗示凄凉的氛围。
• 后庭花：后院的花朵，象征个人的情感与记忆。
• 鸣笳：发出号角声，通常与战争或急迫的情况有关。

典故解析

• 江南：诗中提及的江南，象征着美丽与温柔的故乡，常常被文人歌颂。
• 京华：用以代表繁华的都市生活，与江南的宁静形成鲜明对比。
• 女墙：古代的城防设施，象征着对往昔的保护与怀念。

诗词背景

作者介绍

陈逸云，近代诗人，生平不详，但其作品多表达对故乡的思念和对美好生活的向往。擅长用细腻的情感描绘自然与人生。

创作背景

此诗创作于动荡的时代，诗人可能因战乱或其他原因离开了故乡，心中充满了对过去美好时光的怀念与不舍。

诗歌鉴赏

这首《忆江南》通过对江南与京华的对比，展现了诗人内心深处的思乡情绪与对往昔的追忆。开头两句“江南忆，挥泪忆京华”，直接将思念的情感抒发出来，展示了对故乡的深切怀念。尤其是“挥泪”一词，传达了诗人心中的无奈与悲伤。接着，诗人通过“梦断女墙深夜月”这一意象，描绘出一种孤独、凄凉的氛围，夜空中的月光照射在梦境与现实的交错中，更加突出了内心的孤独。

后面的“歌残寒水后庭花”则是对美好时光的追忆与现实的对比。歌声的结束与寒水的冷清形成鲜明对比，暗示着美好事物的消逝。结尾的“此际乱鸣笳”则引入了外在的喧闹与急迫，表现出诗人对于当前局势的无奈与不安。

整首诗情感深邃，意象丰富，展现了诗人对故乡的深切眷恋与对现实的失落感，激起读者的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 江南忆，挥泪忆京华：在江南的思念中，泪水流淌，回忆起繁华的北京。
2. 梦断女墙深夜月：梦在女墙下破裂，深夜的月光显得格外清冷。
3. 歌残寒水后庭花：歌曲已经结束，寒冷的水中后院的花朵凋零，暗示失落和孤独。
4. 此际乱鸣笳：此时周围传来混乱的号角声，象征着外部世界的喧嚣与内心的失落形成对比。

修辞手法

• 对比：江南的温柔与京华的繁华形成鲜明对比。
• 意象：月亮、寒水、后庭花等意象交织，营造出浓厚的思乡之情。
• 拟人：通过“歌残”，赋予歌曲以情感，增强了诗歌的感染力。

主题思想

整首诗歌以思乡为主题，通过对比与细腻的情感描写，展现了诗人对故乡的深切怀念以及对现实的不安与孤独，反映了时代变迁带来的落寞。

意象分析

• 江南：象征着宁静与美好，代表诗人心中的理想故乡。
• 京华：象征繁华与喧嚣，代表过去的生活与理想。
• 女墙和月：构成了孤独与思念的空间，夜晚的月光增强了情感的深度。
• 寒水和后庭花：象征凋零与失落，暗示美好事物的消逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“京华”指的是哪个地方？

   • A. 上海
   • B. 北京
   • C. 南京

2. “梦断女墙深夜月”中的“女墙”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 古代的城墙
   • C. 一种乐器

3. 诗中表达的主要情感是什么？

   • A. 欢快
   • B. 思乡
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》 李白
• 《春江花月夜》 张若虚
• 《静夜思》 李白

诗词对比

例如，《春江花月夜》与《忆江南》都表达了对故乡和美好时光的怀念，但前者更侧重于自然景色的描绘，而后者则更直接地表达了内心的情感冲突。两者在意象的构建和情感的表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格与情感深度。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》