《出游归鞍上口占》

最后更新时间:2025-04-30 21:37:46

原文展示:

出游归鞍上口占
作者：陆游 〔宋代〕

渺渺烟波飞桨去，
迢迢桑野策驴还。
寄怀楚水吴山外，
得意唐诗晋帖间。
每惜好春如我老，
谁能长日伴人闲？
世间自是无兼得，
勋业元非造物悭。

白话文翻译：

在轻烟袅袅的水波上，我划着小舟远行而去；
在遥远的桑田野间，我骑着驴子返回家乡。
我将思念寄托于楚水和吴山之外，
在唐诗与晋帖的交流中自得其乐。
每每感叹美好的春天与我渐渐老去，
又有谁能长时间陪伴我在闲暇时光中呢？
世间本就是无法兼得的，
功勋与事业并非上天所吝啬于我。

注释:

• 渺渺：形容水波轻柔细腻，遥远的样子。
• 迢迢：形容距离遥远。
• 桑野：桑树生长的田野，象征农村生活。
• 寄怀：寄托情思，表达情感。
• 得意：得意于某种成就或心情愉悦。
• 每惜：每次感到惋惜。
• 长日：长时间，指闲暇的日子。
• 兼得：同时获得。
• 勋业：功勋和事业。

典故解析:

• 楚水吴山：楚水指的是长江，吴山则是指吴地的山脉，二者都是南方美丽的自然景观，代表着陆游对故乡的思念。
• 唐诗晋帖：唐诗是中国古代诗歌的巅峰，而晋帖则指的是晋代书法的名帖，表达了陆游对文化艺术的追求。

诗词背景:

作者介绍:

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、爱国者。其一生经历了南宋初期的种种政治风波，早年曾入仕，但因政治腐败而屡遭挫折。他的诗歌以爱国情怀、自然景色和个人情感为主题，风格豪放而真挚。

创作背景:

该诗作于陆游晚年，是他对自我生活状态的感慨，表达了对时光流逝的惋惜以及对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《出游归鞍上口占》是一首充满生活气息的诗。诗人通过描绘出游和归来的情景，传达了他对故乡的思念与对自然的热爱。开篇的“渺渺烟波”和“迢迢桑野”展示了自然的广袤与美丽，形成了一幅生动的田园风光图。诗中“寄怀楚水吴山外”则引出了诗人对故乡的深情寄托，表现了他心中游子游历四方却始终无法摆脱对家乡眷恋的情感。

“每惜好春如我老”一句，抒发了诗人对时光流逝的感叹，感到青春不再，春光易逝，直面人事无常的现实。最后两句“世间自是无兼得，勋业元非造物悭”则是对人生哲理的思考，表达了对人生选择的无奈与领悟。整首诗在优美的自然景色与深沉的人生感慨中交融，展现了陆游的诗歌艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 渺渺烟波飞桨去：诗人以“渺渺”形容水波，展现出轻柔的水面，暗示出游的轻松与悠然。
2. 迢迢桑野策驴还：返回的路途漫长，骑驴归来，体现了朴素的生活方式。
3. 寄怀楚水吴山外：将思念寄托在遥远的山水之间，表明心灵的寄托之所。
4. 得意唐诗晋帖间：在唐诗和晋帖的交融中，显现出诗人对文化的热爱与自信。
5. 每惜好春如我老：对春天的珍惜与对自己年老的无奈形成对比。
6. 谁能长日伴人闲：对陪伴的渴望与现实的孤独感叹。
7. 世间自是无兼得：人生的选择往往不能兼顾，表达了诗人对人生的深刻理解。
8. 勋业元非造物悭：功业的得失与造物主的安排无关，反映了诗人的宽广胸襟。

修辞手法:

• 比喻：如“渺渺烟波”比喻轻柔的水面。
• 对仗：前两句描绘出游，后两句描绘归来，形成鲜明对比。
• 拟人：通过“谁能长日伴人闲”的表达，赋予时间以情感，传达孤独感。

主题思想:

整首诗围绕着对故乡的思念、对时光的感叹以及对人生无常的思考，表达了陆游作为一个游子心中的深情与哲理，展现了他对生活的感悟与对美好时光的珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 烟波：象征着轻柔与宁静，代表大自然的美。
• 桑野：象征着乡村生活，体现了诗人的田园情怀。
• 楚水吴山：象征故乡的美好，承载了诗人的思念与情感。
• 春：象征青春与美好，暗示生命的短暂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“渺渺烟波”指的是什么？ A. 高山
   B. 水面
   C. 天空
   D. 沙漠

2. 诗人对时光流逝的感叹主要体现在那一句？ A. 寄怀楚水吴山外
   B. 每惜好春如我老
   C. 世间自是无兼得
   D. 得意唐诗晋帖间

3. 诗中“世间自是无兼得”表达了什么思想？ A. 人生可以拥有一切
   B. 人生选择的无奈
   C. 生活总是美好
   D. 青春永驻

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》（李白）
• 《春望》（杜甫）

诗词对比:

• 陆游与李白在表达对故乡的思念方面都极为真挚，李白的《静夜思》以月亮引发思乡情，而陆游则通过自然景色展现思念之情。
• 陆游与杜甫表现出的对时光流逝的感慨相似，但杜甫更多地关注社会现实，陆游则侧重个人情感和生活的哲理。

参考资料:

• 《陆游全集》
• 《宋代诗歌研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《陆游与南宋文化》