《青玉案（为外大父林下老人寿）》

最后更新时间:2026-04-15 11:02:36

原文展示:

青玉案（为外大父林下老人寿）
作者: 侯置 〔宋代〕

年年寓屋称觞处。
陪彩绶尊前舞。
牢落潇湘归去未。
腊梅开遍，冰蟾圆后，
梦断灵溪路。

长年厚福天分付。
算四海今独步。
涧竹岩花如旧否。
与翁相伴，岁寒庭户，
尽占闲中趣。

白话文翻译：

每年在这寓所称觞的地方，
陪着身着彩绶的尊前舞蹈。
潇湘的归路是否已然断绝？
腊梅花盛开，冰蟾圆月之后，
我在灵溪边的梦中也已断裂。

长年累月的厚福由天意所赐，
如今四海之内独步无敌。
那涧边的竹子和岩石上的花草，
是否依旧如昔？
与老翁相伴，岁寒的庭院，
尽情享受其中的闲适乐趣。

注释:

字词注释：

• 寓屋：寓所，居所。
• 称觞：举杯，表示祝酒。
• 彩绶：指装饰性的带子，通常用来装饰衣服或用于舞蹈。
• 牢落：意为依然，仍然。
• 腊梅：冬季开花的梅花，象征坚韧。
• 冰蟾：指冰冷的月亮，蟾蜍象征月亮。
• 灵溪：指清幽的溪水，常用作诗歌的意象。
• 厚福：富厚的福气。
• 独步：独自一人，超群的地位。
• 岁寒：寒冷的岁月，象征坚韧和不屈。
• 闲中趣：在闲暇时的乐趣。

典故解析：

• 潇湘：古地名，指湘江流域，常用来象征离愁别绪。
• 腊梅：象征坚韧和不屈的精神，通常在寒冬中傲然绽放。

诗词背景:

作者介绍：
侯置是宋代的一位诗人，生于北宋时期，生活在动荡的时代背景中。其诗风朴实而富有生活气息，常关注人与自然、人与人之间的关系。

创作背景：
该诗作是为外祖父祝寿而作，表现了对长辈的敬重和对家庭团聚的珍视，反映出当时社会对家族和亲情的重视。

诗歌鉴赏：

《青玉案》是一首充满生动情感的祝寿诗，诗人在祝贺外祖父的同时，表现出对过往岁月的怀念与珍惜。诗的开头通过“年年寓屋称觞处”引出每年庆祝的场景，充满了欢快的气氛。紧接着，诗人借助“潇湘归去未”的疑问，表现出对亲情的牵挂与思索，似乎在感慨时光流逝和生活的变化。

中间部分提到“腊梅开遍，冰蟾圆后”，将冬季的严寒与梅花的坚韧对比，显示出生命的顽强与希望，象征着长辈的长寿和家庭的团聚。后两句则回到现实，诗人感慨岁月的流逝与生活的美好，表达了与外祖父相伴的温馨和安宁。

整首诗情感真挚，通过描绘自然和生活场景，展现了诗人对家庭和长辈的深厚情感，传达出一种悠然自得的生活态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 年年寓屋称觞处：每年在这里举杯庆祝。
2. 陪彩绶尊前舞：伴随着身着彩绶的人在前面舞蹈。
3. 牢落潇湘归去未：潇湘的归途是否仍然存在？
4. 腊梅开遍，冰蟾圆后：腊梅已经盛开，冰冷的月亮圆满之后。
5. 梦断灵溪路：梦中灵溪的路已断裂。
6. 长年厚福天分付：长年的幸福是天意所赐。
7. 算四海今独步：如今在四海中独自称雄。
8. 涧竹岩花如旧否：涧边的竹子和岩石上的花是否依旧？
9. 与翁相伴，岁寒庭户：与老翁相伴，岁寒的庭院。
10. 尽占闲中趣：尽情享受闲适的乐趣。

修辞手法：

• 比喻：将“腊梅”和“冰蟾”作为坚韧与希望的象征。
• 拟人：在“梦断灵溪路”中，表现出梦境的无情。
• 对仗：上下句对称，如“岁寒庭户”与“尽占闲中趣”。

主题思想：
整首诗传达了对长辈的尊重和家庭团聚的珍贵，通过对自然景象的描绘，表现出生活的宁静与美好，以及对过去的怀念和对未来的希望。

意象分析：

意象词汇：

• 腊梅：象征坚韧、希望和生命力。
• 冰蟾：象征月亮，代表时间的流逝与生命的轮回。
• 灵溪：代表清幽与宁静的生活，象征生活的理想。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“年年寓屋称觞处”表达了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 欢快
   • C. 忧伤

2. “腊梅开遍”暗示了什么？

   • A. 寒冷
   • B. 坚韧与希望
   • C. 纷争

3. 诗中提到的“涧竹岩花”意在表达什么？

   • A. 变化
   • B. 恒久
   • C. 失落

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《长恨歌》by 白居易
• 《静夜思》by 李白

诗词对比：
与李白的《静夜思》相比，侯置的《青玉案》更加侧重于家庭和长辈的情感，而李白则更多表现了个人的思乡情怀。两者皆通过自然意象传达情感，但关注的侧重点不同。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《古诗词赏析与写作技巧》