《阮郎归（了生朝）》

最后更新时间:2025-05-03 17:33:42

原文展示:

阮郎归（了生朝）
作者: 李处全 〔宋代〕

佳人偏爱菊花天。
玉钗金附蝉。
歌声缥缈紫云边。
博山沈水烟。
须斗酒，泛觥船。
乃翁能百遍。
高堂此会看年年。
夜深人醉眠。

白话文翻译：

这位佳人特别喜爱菊花盛开的时节。
她的玉钗和金饰上挂着蝉鸣。
她的歌声如烟雾般缥缈，飘荡在紫色云彩的边缘。
香炉中的博山烟雾缭绕，仿佛沉浸在水中。
我们需要畅饮美酒，乘着小船游荡。
老翁能在这时百听不厌。
在高堂上，每年都能看到这样的聚会。
夜深人醉，沉沉入眠。

注释：

字词注释：

• 佳人：美丽的女子。
• 偏爱：特别喜欢。
• 菊花天：指菊花盛开的季节，象征着高洁与坚韧。
• 玉钗金附：形容女子的装饰，细腻而华贵。
• 缥缈：形容轻盈、飘渺的样子。
• 博山：一种香炉的名字，象征着香气四溢。
• 沈水烟：形容烟雾缭绕，似沉于水中。
• 泛觥船：乘着酒杯的小船，象征饮酒作乐。

典故解析：
诗中提到的“菊花”常与高洁、坚贞的品格联系在一起，尤其是在重阳节时有饮菊花酒的习俗；“博山”则是古代香炉的一种，代表着生活的雅致与情趣。

诗词背景：

作者介绍：
李处全，宋代诗人，生平事迹较少，主要以词作著称，风格清新典雅，擅长描绘自然与人情的和谐美。

创作背景：
此诗创作于宋代的一个秋季，正值菊花盛开的时节，诗人通过描写自然景色与人们欢聚的场景，表达对生活的热爱与对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

《阮郎归（了生朝）》是一首极具生活气息的词作，诗人在描绘佳人和环境的同时，流露出对生活的热爱与享受。开篇以“佳人偏爱菊花天”引入，立刻营造出一种明媚的季节氛围，菊花不仅是秋季的代表，更象征着高洁与坚韧，展现出佳人的独特品位。

接下来的“玉钗金附蝉”，将焦点转向了佳人的装饰，细腻而华贵的形象跃然纸上，仿佛她的存在本身就是一种美的享受。歌声的“缥缈”，则传达出一种轻盈、梦幻的感觉，使人仿佛置身于一个如诗如画的境界中。

而“须斗酒，泛觥船”，更是将聚会的欢乐气氛推向高潮，饮酒作乐，感受着生活的美好，这是一种对时光的珍惜与享受。最后的“夜深人醉眠”则让人感受到一种温馨的归属感，尽管醉意难禁，但在这种美好与欢愉中，人们不禁沉醉其中。

整首词清新雅致，情感真挚，既有对高雅生活的追求，也有对简单快乐的向往，形成了一种和谐美好的画面，给人以深刻的思考与感悟。

诗词解析：

逐句解析：

• 佳人偏爱菊花天：开头点明季节和主题，菊花象征高洁，体现出佳人的品位与性情。
• 玉钗金附蝉：描绘佳人的装扮，既美丽又富贵，暗示着她的身份与气质。
• 歌声缥缈紫云边：歌声轻盈，仿佛在云端飘荡，增强了诗的梦幻感。
• 博山沈水烟：形容香气四溢，意境深远，营造了一个优雅的环境。
• 须斗酒，泛觥船：强调聚会的欢乐，饮酒与游船的结合，增添了生活的趣味。
• 乃翁能百遍：表达老翁对这美好时光的百看不厌，体现人们对生活的热爱。
• 高堂此会看年年：描绘出每年都能聚会的场景，象征着美好时光的延续。
• 夜深人醉眠：结尾处，虽然沉醉，但却在美好的环境中入眠，展现出一种满足感与宁静。

修辞手法：

• 比喻：如“歌声缥缈”，将歌声与云彩相比较，增强了诗的意境。
• 对仗：如“须斗酒，泛觥船”，对称工整，增强了音乐美感。
• 拟人：如“夜深人醉眠”，将夜晚拟人化，增加了情感的丰富性。

主题思想：
整首诗以菊花为引子，描绘了一个美好的聚会场景，表现出对高洁生活及简单快乐的向往，同时也表达了诗人对美好时光的珍惜与热爱。

意象分析：

意象词汇：

• 菊花：象征高洁、坚韧，秋天的代表。
• 玉钗金附：代表美丽与华贵，体现女性的优雅。
• 博山烟：香气的象征，体现生活的雅致。
• 觥船：象征饮酒作乐的欢乐场景，传达轻松愉快的氛围。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“佳人偏爱”的对象是什么？
   A. 玫瑰花
   B. 菊花
   C. 梅花
   D. 桃花

2. “博山沈水烟”中的“博山”指的是什么？
   A. 山名
   B. 一种香炉
   C. 一种酒
   D. 一种花

3. “夜深人醉眠”表达了什么样的情感？
   A. 失落
   B. 幸福与满足
   C. 惆怅
   D. 忧伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样描写女性的优雅与生活的细腻。
• 苏轼的《水调歌头》：表现对生活的热爱与对美好时光的感慨。

诗词对比：

• 比较李处全的《阮郎归》与王维的《山居秋暝》，两者都描绘自然与人情，但李处全更注重生活的欢愉，而王维则更偏向于孤独与宁静的思考。
• 解析：李处全的作品更具生活气息，情感饱满；而王维则通过自然景色表达内心的豁达与淡泊。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐宋词研究》