《临江仙（送罗倅·伟卿权新州）》

最后更新时间:2026-10-29 06:14:44

原文展示:

临江仙（送罗倅·伟卿权新州）
作者：洪适〔宋代〕

远驾星屏临百粤，
康沂户户歌功。
使君五马去乘骢。
卖刀无旷土，
赠扇有仁风。
莫唱渭城朝雨曲，
片帆时暂西东。
促归行拜紫泥封。
九霄先步武，
三接未央宫。

白话文翻译：

远方的车驾如星光般闪耀，驶向百粤大地，
康沂的每家每户都在歌颂功业。
使君骑着五匹骏马离去，乘着骏马的威风。
卖刀的人没有旷野，
赠扇的人带来了仁爱的风。
不要再唱渭城朝雨的曲子，
片帆在西东之间暂时漂泊。
催促归行，拜访紫泥的封印。
在九霄之上，先行步入武道，
三次接待未央宫的贵客。

注释:

• 星屏：指星光闪烁的景象，比喻车驾的华丽。
• 百粤：指的是百越地区，今广东、广西一带。
• 康沂：指的是一个地方，可能是指康沂江，表示安宁和富饶。
• 使君：指的是官员，文中特指送别的对象。
• 紫泥封：指古代官封，紫泥用来封印，象征权威。
• 九霄：形容高远的天空，隐喻高尚的理想或境界。
• 未央宫：是汉代的宫殿，象征着权力和尊贵。

诗词背景:

作者介绍：

洪适，字季猷，号云舸，宋代诗人，精于词曲，尤以送别诗著称。他的诗作多描写当时的社会风情和个人感受，语言清新脱俗，富有情感。

创作背景：

此诗写于送别罗倅前往新州的场合，体现了对朋友的祝福与惜别之情。诗中融合了对地方风俗的描写与对理想境界的向往，显示出作者对友人的期待与对未来的憧憬。

诗歌鉴赏：

洪适的《临江仙》通过细腻的描绘与深邃的情感，展现了送别的主题。诗的开头“远驾星屏临百粤”，以星光比喻车驾的华美，立刻引人入胜。这种华美不仅是对友人的赞美，也暗示了离别的庄重与不舍。接下来的描写中，康沂的“户户歌功”，展示了地方人民的热情与对使君的敬仰，营造出一种欢快而又略带忧伤的氛围。

在“卖刀无旷土，赠扇有仁风”中，作者通过对比，展现了送别的多样性。在送别的场合中，有人追求物质利益（卖刀），而有人则传递友谊与温暖（赠扇）。这一对比不仅揭示了人性的复杂，也暗示了社会的多元。

“莫唱渭城朝雨曲，片帆时暂西东”，在这里，诗人希望打破传统的送别曲调，表达出对未来不确定性的感慨。片帆在西东之间漂泊，象征着人生的无常与漂泊，不禁让人深思。

最后的“促归行拜紫泥封，九霄先步武，三接未央宫”则表达了对理想与权力的追求，诗人希望友人能够在未来的道路上步步高升，达到更高的理想境界。

整首诗通过细腻的意象与丰富的情感，将送别的主题表现得淋漓尽致，令人感受到浓厚的人情味与时代感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 远驾星屏临百粤：描绘远行的车驾，如星光闪烁，驶向百粤地区。
2. 康沂户户歌功：描绘康沂地方的百姓在歌颂功业，表现出对送行者的敬仰。
3. 使君五马去乘骢：描写使君骑着五匹骏马离去，展现出他的威风。
4. 卖刀无旷土：比喻在卖刀的地方没有空旷之地，暗指商贩多。
5. 赠扇有仁风：赠送扇子的人带来仁爱之风，表现了友谊的温暖。
6. 莫唱渭城朝雨曲：劝告不要再唱《渭城朝雨》的曲子，暗示对离别的厌倦。
7. 片帆时暂西东：片帆在东西之间漂泊，象征人生的无常。
8. 促归行拜紫泥封：催促归行，表达对权力的尊重与期望。
9. 九霄先步武：希望友人在高空中先行，象征朝向理想迈进。
10. 三接未央宫：三次接待未央宫的贵客，暗示权力与尊贵。

修辞手法：

• 比喻：如“远驾星屏”，形象生动，增添了诗的美感。
• 对仗：整首诗在结构上保持了对称，增强了韵律感。
• 拟人：如“赠扇有仁风”，赋予了风以人性化的特征，表达情感。

主题思想：

整首诗表现了对朋友的祝福与对未来的希望，体现了人们在离别时的情感纠葛与对理想的追求。同时，描绘了社会的复杂性与人性的多样性，反映了作者对生活的思考与感悟。

意象分析:

意象词汇：

• 星屏：象征华丽与尊贵。
• 康沂：代表安宁与富饶。
• 紫泥封：象征权力与地位。
• 片帆：象征漂泊与无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“百粤”指的是哪个地区？

   • A. 北京
   • B. 广东、广西
   • C. 四川

2. “莫唱渭城朝雨曲”中，诗人希望表达什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 厌倦
   • C. 怀念

3. 诗中的“九霄”象征什么？

   • A. 低谷
   • B. 高尚理想
   • C. 普通生活

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）
• 《送别》（王维）

诗词对比：

• 《送杜少府之任蜀州》：同样描写送别，但更侧重于对友人的怀念与祝福，情感更为细腻。
• 《送别》（王维）：同样以送别为主题，但更注重描绘自然景色与内心感受，情感更为沉静。

通过对比，可以看出不同诗人在送别主题下的不同情感表达与艺术风格。