《京师得家书》

最后更新时间:2025-04-26 18:10:24

原文展示:

京师得家书 袁凯 〔明代〕

江水三千里，家书十五行。 行行无别语，只道早还乡。

白话文翻译：

全诗翻译: 江水绵延三千里，家书只有短短十五行。每一行都没有别的话，只是反复叮嘱要早日回到故乡。

注释:

字词注释:

• 江水：指长江，这里象征着诗人与家乡的距离。
• 家书：从家乡寄来的信件。
• 行行：每一行。
• 无别语：没有其他的话。
• 早还乡：尽快回到家乡。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达诗人对家乡的深切思念和渴望归乡的情感。

诗词背景:

作者介绍: 袁凯，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，表达对家乡和亲人的思念。

创作背景: 这首诗是袁凯在京师（今北京）收到家书后所作，表达了他在外漂泊时对家乡的深切思念和渴望归乡的迫切心情。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对家乡的深切思念。首句“江水三千里”用长江的绵延来象征诗人与家乡的遥远距离，增强了诗的意境。次句“家书十五行”则突出了家书的珍贵和内容的简短。后两句“行行无别语，只道早还乡”直抒胸臆，表达了诗人对归乡的渴望。整首诗情感真挚，语言朴实，通过简单的意象和直接的表达，深刻地传达了诗人对家乡的思念之情。

诗词解析:

逐句解析:

1. “江水三千里”：用长江的绵延来象征诗人与家乡的遥远距离，增强了诗的意境。
2. “家书十五行”：突出了家书的珍贵和内容的简短。
3. “行行无别语”：每一行都没有别的话，强调了家书的简洁和直接。
4. “只道早还乡”：直抒胸臆，表达了诗人对归乡的渴望。

修辞手法:

• 象征：用“江水三千里”象征诗人与家乡的遥远距离。
• 反复：“行行无别语”中的“行行”和“只道早还乡”中的“只道”都使用了反复的修辞手法，增强了表达效果。

主题思想: 整首诗的中心思想是表达诗人对家乡的深切思念和渴望归乡的情感。通过简洁的语言和直接的表达，诗人深刻地传达了自己的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 江水：象征诗人与家乡的遥远距离。
• 家书：象征家乡的联系和亲人的关怀。
• 早还乡：象征诗人对归乡的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“江水三千里”象征什么？ A. 诗人的家乡 B. 诗人与家乡的遥远距离 C. 诗人的旅途 D. 诗人的思念

2. 诗中的“家书十五行”表达了什么？ A. 家书的珍贵 B. 家书的简短 C. 家书的详细 D. 家书的复杂

3. 诗中的“行行无别语”表达了什么？ A. 家书的简洁 B. 家书的复杂 C. 家书的详细 D. 家书的珍贵

4. 诗中的“只道早还乡”表达了什么？ A. 诗人对归乡的渴望 B. 诗人对家乡的思念 C. 诗人对旅途的厌倦 D. 诗人对亲人的关怀

答案:

1. B
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了诗人对家乡的思念和对时局的忧虑。
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对亲人的思念。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与袁凯的《京师得家书》的对比：两者都表达了诗人对家乡的思念，但杜甫的诗更多地融入了对时局的忧虑，而袁凯的诗则更侧重于对归乡的渴望。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了袁凯的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。