最后更新时间:2025-05-12 07:37:15
原文展示:
白露团玉阶，秋风动罗幕。御幸各有宜，非为君恩薄。
白话文翻译：
白露凝结在玉石般的台阶上，秋风轻轻吹动着华丽的帷幕。宫中妃嫔们各自得到皇帝的宠幸，这并非因为君王的恩宠有所偏薄。
注释:
- 白露：秋天的露水，此处指秋天的景象。
- 团：凝结。
- 玉阶：用玉石装饰的台阶，形容宫殿的华丽。
- 罗幕：用轻薄丝绸制成的帷幕，常用于宫廷或贵族居所。
- 御幸：皇帝的宠幸。
- 各有宜：各自适宜，指妃嫔们各自得到适当的宠幸。
- 非为：并非因为。
- 君恩薄：君王的恩宠有所偏薄。
诗词背景:
作者介绍:
曹勋（1098-1174），字公显，号松隐，宋代著名文学家、政治家。他的诗词多表现宫廷生活和政治抱负，风格典雅，情感细腻。此诗可能创作于作者任职宫廷期间，反映了宫廷生活的某个侧面。
创作背景:
这首诗描绘了宫廷中秋天的景象，通过白露、秋风等自然意象，以及玉阶、罗幕等人文意象，展现了宫廷的华丽与妃嫔们的宠幸。诗中表达了宫廷生活的常态，即妃嫔们各自得到皇帝的宠幸，并非因为君王的恩宠有所偏薄。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了宫廷中秋天的景象，同时隐含了对宫廷生活的深刻观察。白露凝结在玉阶上，秋风轻轻吹动罗幕，这些细腻的描写不仅展现了秋天的美丽，也暗示了宫廷的宁静与华丽。后两句“御幸各有宜，非为君恩薄”，则巧妙地点出了宫廷生活的常态，即妃嫔们各自得到皇帝的宠幸，并非因为君王的恩宠有所偏薄。这种观察和表达，体现了作者对宫廷生活的深刻理解和对人性的细腻把握。
诗词解析:
逐句解析:
- 白露团玉阶：白露凝结在玉石般的台阶上，描绘了秋天的景象，同时也暗示了宫廷的华丽。
- 秋风动罗幕：秋风轻轻吹动着华丽的帷幕，增添了宫廷的宁静与神秘感。
- 御幸各有宜：宫中妃嫔们各自得到皇帝的宠幸，这是宫廷生活的常态。
- 非为君恩薄：这并非因为君王的恩宠有所偏薄，而是宫廷生活的自然状态。
修辞手法:
- 比喻：白露团玉阶，将白露比作凝结在玉石上的露珠，形象生动。
- 拟人：秋风动罗幕，赋予秋风以人的动作，增添了诗意。
- 对仗：御幸各有宜，非为君恩薄，前后两句形成对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗通过描绘宫廷中秋天的景象，展现了宫廷生活的常态，即妃嫔们各自得到皇帝的宠幸，并非因为君王的恩宠有所偏薄。诗中隐含了对宫廷生活的深刻观察和对人性的细腻把握。
意象分析:
- 白露：秋天的露水，象征着秋天的到来和宫廷的宁静。
- 玉阶：用玉石装饰的台阶，象征宫廷的华丽和尊贵。
- 罗幕：用轻薄丝绸制成的帷幕，象征宫廷的神秘和优雅。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“白露团玉阶”中的“团”是什么意思？
A. 团结 B. 凝结 C. 团圆 D. 团体
- 诗中“秋风动罗幕”中的“动”是什么意思？
A. 移动 B. 感动 C. 摇动 D. 动力
- 诗中“御幸各有宜”中的“宜”是什么意思？
A. 适宜 B. 宜人 C. 宜家 D. 宜兴
- 诗中“非为君恩薄”中的“非为”是什么意思？
A. 并非因为 B. 非常为了 C. 非凡为了 D. 非凡因为
答案：1. B 2. C 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄《长信怨》：通过宫女的视角，表达了对宫廷生活的哀怨和对自由的渴望。
- 杜牧《秋夕》：描绘了宫廷中秋夜的景象，表达了宫女的孤独和思念。
诗词对比:
- 王昌龄《长信怨》与曹勋《团扇歌》：两者都描绘了宫廷生活，但前者更多表达了对宫廷生活的哀怨，后者则更多展现了宫廷生活的常态。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了曹勋的诗词，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代宫廷文学研究》：探讨了宋代宫廷文学的特点和影响，对理解曹勋的诗词有帮助。
