《水龙吟咏杜鹃花》

时间: 2025-06-11 06:40:50

诗句

陈维崧〔清代〕

小楼日日轻阴，花枝映得纱窗曙。

恰推窗看，玉栏干外，红香无数。

樱笋时光，秋千院落，衬他娇嫭。

只一枝怯雨，泫然却想，故乡也，知何处。

自别西川万里，拟消受、江南歌舞。

讵料年年，每当开日，便成春暮。

甚日重逢，锦城丝管，华阳士女。

待化为蜀魄，枝头唤道，不如归去。

意思解释

最后更新时间:2025-06-11 06:40:50

原文展示:

小楼日日轻阴，花枝映得纱窗曙。
恰推窗看，玉栏干外，红香无数。
樱笋时光，秋千院落，衬他娇嫭。
只一枝怯雨，泫然却想，故乡也，知何处。
自别西川万里，拟消受江南歌舞。
讵料年年，每当开日，便成春暮。
甚日重逢，锦城丝管，华阳士女。
待化为蜀魄，枝头唤道，不如归去。

白话文翻译：

在小楼里，日复一日地笼罩着轻柔的阴影，花枝的影子映照着纱窗的晨曦。
我正要推窗向外看，看到玉栏杆外，红色的花香扑面而来。
樱花和竹笋的时光，秋千的院落，衬托出她的娇嫩美丽。
只有一枝花在细雨中显得怯懦，泪水般的模样让我想起故乡，不知它在哪里。
自从离开西川已经万里，原本想在江南享受歌舞的快乐。
没想到年年如此，每当花开之际，已然成了春天的暮色。
何时才能重逢，锦城的丝竹乐声，华阳的士女。
我希望化作蜀地的灵魂，枝头呼唤我，不如还是回去吧。

注释:

轻阴：指柔和的阴影。
纱窗：窗户的材质，通常用轻薄的纱布制成，透光。
红香无数：形容花香扑鼻，数量繁多。
娇嫭：形容女子的娇美。
怯雨：指对雨水的害怕，表现出娇弱的特性。
蜀魄：指蜀地的灵魂。

诗词背景:

作者介绍：

陈维崧（约1640-1715），清代著名诗人，字仲明，号夷甫，晚号云皋。其诗风清新脱俗，擅长描绘自然景物及表达个人情感。

创作背景：

这首《水龙吟》写于作者远离故乡的情景中，表达了对故乡的思念和对离别的感伤。杜鹃花是春天的象征，诗中通过描写杜鹃花的美丽，映射出诗人内心的孤独和对故土的眷恋。

诗歌鉴赏：

《水龙吟·咏杜鹃花》是陈维崧的一首抒情诗，通过细腻的描写表现出诗人对故乡及青春岁月的怀念。诗的开头以“轻阴”描绘出小楼内的宁静，营造出一种温柔而又略带忧伤的氛围。随着“花枝映得纱窗曙”的描写，诗人将自然景色与自己的情感融合，透过窗户，花香扑鼻，生动而真实。接下来的“樱笋时光，秋千院落”充满青春的气息，恰如一幅生动的画面，映射出诗人对美好时光的怀念。

然而，随着诗句的推进，诗人对故乡的思念愈发明显，尤其是“只一枝怯雨”的细腻描绘，展现出一种脆弱而又坚韧的情感。诗人在雨中想起故乡，不禁流露出无尽的惆怅。最后几句则表达了对未来重逢的渴望和对故乡的归属感，反映出对时光流逝的无奈和对家乡的深情呼唤。

整首诗在清新自然的描画中，渗透着浓厚的悲伤与思念，展现出陈维崧深厚的文学功底和独特的艺术风格。