最后更新时间:2025-04-27 13:04:04
原文展示:
挽李舒州二首 其一
赵蕃 〔宋代〕
忽报舒州逝，深同海内伤。
平泉无草木，北海漫文章。
要作人琴叹，空怀道路长。
临风为之恸，发色变苍苍。
白话文翻译：
忽然听到舒州去世的消息，深深地感到海内同悲。
平泉之地已无草木，北海之水漫溢着文章。
想要表达人琴之叹，却只能空怀长路。
面对风，我为之悲痛，发色变得苍苍。
注释:
- 舒州：指李舒州，可能是作者的朋友或同僚。
- 海内伤：指全国范围内的人都感到悲伤。
- 平泉无草木：比喻舒州去世后，其所在之地变得荒凉。
- 北海漫文章：北海指文学的海洋，漫文章指文章流传广泛。
- 人琴叹：出自《史记·孔子世家》，孔子听到弟子颜回去世后，感叹“回也，其庶几乎！”后人用“人琴俱亡”比喻对逝者的深切怀念。
- 空怀道路长：指心中怀念，但无法再相见。
- 临风为之恸：面对风，感到极度的悲痛。
- 发色变苍苍：形容因悲伤而头发变白。
诗词背景:
赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗多抒发个人情感，风格清新自然。这首诗是为悼念李舒州而作，表达了对逝者的深切怀念和悲痛之情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过“忽报舒州逝”开篇，直接表达了作者对友人去世的震惊和悲痛。诗中“平泉无草木，北海漫文章”运用了对比手法，既描绘了舒州去世后的荒凉景象，又赞颂了其在文学上的成就。后两句“要作人琴叹，空怀道路长”则抒发了作者对逝者的怀念之情，以及无法再相见的无奈。整首诗情感真挚，语言简练，通过对逝者的怀念，展现了作者深厚的友情和对生命无常的感慨。
诗词解析:
- 首句“忽报舒州逝”直接点明主题，表达了作者对友人去世的震惊。
- “深同海内伤”进一步强调了这种悲伤的普遍性。
- “平泉无草木”运用比喻，描绘了舒州去世后的荒凉景象。
- “北海漫文章”则赞颂了舒州在文学上的成就。
- “要作人琴叹”借用典故，表达了对逝者的深切怀念。
- “空怀道路长”抒发了无法再相见的无奈。
- “临风为之恸”和“发色变苍苍”则通过具体的动作和形象，表达了作者的悲痛之情。
意象分析:
- “平泉无草木”：荒凉的景象，象征着舒州的去世带来的空虚和失落。
- “北海漫文章”：文学的海洋，象征着舒州在文学上的成就和影响。
- “人琴叹”：典故中的意象，象征着对逝者的深切怀念。
- “发色变苍苍”：形象的描绘，表达了作者因悲伤而衰老。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“平泉无草木”比喻了什么？
A. 舒州的文学成就
B. 舒州去世后的荒凉景象
C. 舒州的健康状况
答案：B
-
“人琴叹”出自哪个典故？
A. 《史记·孔子世家》
B. 《左传·宣公十五年》
C. 《论语·颜渊》
答案：A
-
诗中“北海漫文章”赞颂了舒州的什么？
A. 政治成就
B. 文学成就
C. 军事成就
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《梦李白二首》：表达了对李白的怀念和对其命运的感慨。
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过梦境表达对逝去亲人的怀念。
诗词对比:
- 杜甫的《梦李白二首》与赵蕃的《挽李舒州二首》都表达了对逝去友人的怀念，但杜甫的诗更多地表达了对李白命运的感慨，而赵蕃的诗则更多地表达了对舒州去世的悲痛。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗人的详细鉴赏，有助于深入理解诗歌内涵。
