《送伯和侄归里之戍》

最后更新时间:2026-09-03 21:56:54

原文展示:

留尔纫秋桂，归欤迫戍瓜。
定将儒术饰，肯以惠文夸。
狱敬裨王国，帷褰佐使家。
公余更努力，学似海无涯。

白话文翻译：

你将秋天的桂花编成花环，是否要回家去守卫边疆？
一定要以儒家的学问来装饰自己，难道还需要以仁德的文章来夸耀吗？
在监狱中恭敬地对待王国的事务，在帷帐下协助官员的家属。
在空余时间更加努力学习，知识的海洋是无边无际的。

注释:

字词注释:

• 留尔：留给你。
• 纫：编织，缠绕。
• 秋桂：秋天的桂花，象征着美好。
• 归欤：归去吗？
• 迫戍：急于去边疆守卫。
• 儒术：儒家的学问。
• 惠文：仁德的文采。
• 狱敬：对监狱中的事务保持尊重。
• 裨王国：辅助国家的事务。
• 公余：闲暇时光。
• 海无涯：知识的海洋没有尽头。

典故解析:

• 诗中提到的“儒术”与“惠文”反映了宋代重视文人的文化氛围。“狱敬裨王国”则体现了士人对国家的责任感。

诗词背景:

作者介绍: 赵汝腾（生卒年不详），宋代人，字子美，号惟庵。他以诗词见长，风格清新，常以生活与人情为题材，表达对社会现象的思考。

创作背景: 这首诗作于赵汝腾对亲友的送别之际，表达了对朋友归乡和守卫之役的关心，以及对学术追求的鼓励。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘和深刻的思考，展示了诗人对友人的关怀与祝福。开头用“留尔纫秋桂”描绘了一个温暖的场景，象征着对友人的美好祝愿，寓意着在离别之际，仍希望友人能保留心中那份美好。接着，诗人提到“归欤迫戍瓜”，表达了对友人归乡的期待以及对边疆守卫的责任感，突出了一种对家国的担当。

在后半部分，诗人强调了对学问的追求与重要性，提到“定将儒术饰”，显示出士人应以学问为重的态度，而不是单纯依靠外在的华丽。诗的最后一句“学似海无涯”则将主题推向高潮，强调了知识的广阔无边，激励人们在求知的道路上不断努力。

整首诗语言简练，意象鲜明，以自然之美和人文关怀相结合，既有对友人的祝福，也有对自我修养的期许，展现了诗人深厚的情感与广博的学识。

诗词解析:

逐句解析:

1. 留尔纫秋桂：用秋天的桂花编花环，象征美好与祝福。
2. 归欤迫戍瓜：是否要回乡去守卫边疆，表达对归家的思念和责任。
3. 定将儒术饰：强调修身齐家治国平天下的重要性。
4. 肯以惠文夸：是否真的需要以德行来夸耀自己，反映内心的谦卑。
5. 狱敬裨王国：在监狱中恭敬地对待国家事务，体现对国家的忠诚。
6. 帷褰佐使家：辅助官员的家属，显示人际关系的重视。
7. 公余更努力：在闲暇时分要更加努力，强调学习的重要性。
8. 学似海无涯：知识的海洋是无边的，体现了对知识的追求与尊重。

修辞手法:

• 比喻：知识被比喻为“海”，展现其无尽的深度。
• 对仗：如“公余更努力，学似海无涯”，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了对朋友的关怀、对家国的责任感以及对学问的尊重，体现了士人应有的情操与追求。

意象分析:

意象词汇:

• 秋桂：象征着丰收与美好。
• 戍瓜：边疆的守卫，体现忠诚与责任。
• 儒术：知识与修养的象征。
• 海：象征知识的广阔无边。

互动学习:

诗词测试:

1. “留尔纫秋桂”是什么意思？

   • A. 编织桂花花环
   • B. 赠送桂花
   • C. 采摘桂花
   • D. 赏桂花

2. 诗中提到的“学似海无涯”指的是什么？

   • A. 学术的广阔
   • B. 知识的无穷
   • C. 生活的复杂
   • D. 友人的关怀

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达对国家和个人责任的思考。

诗词对比:

• 比较王之涣的《登鹳雀楼》，两首诗都反映了对知识与理想的追求，但赵汝腾更加强调了友人之间的关怀。

参考资料:

• 《宋诗选》：包含赵汝腾的相关作品。
• 《中国古代诗词鉴赏》：对诗词的分析与解读。