《送方辰孙赴崇安尉》

最后更新时间:2026-09-03 15:01:39

原文展示:

送方辰孙赴崇安尉
刘克庄

遁翁精舍久荒凉，
君去应先炷瓣香。
畴昔二难贤可并，
即今一个弱堪伤。
时平多有农耕野，
官好浑无卒下乡。
莫作寻常黄绶看，
子真向亦尉南昌。

白话文翻译：

隐居的老人的书舍已久无人问津，
你前往崇安，应该先烧一柱香。
往昔二位难得的贤士可以并肩而立，
而如今只剩一个，令人感到伤感。
时局安定，田间农耕生机勃勃，
而官员却懒得下乡了解情况。
不要将你看作普通的黄绶（官职），
你确实是要去担任南昌的尉官。

注释:

• 遁翁：隐居的老人，这里是指一位隐士。
• 炷瓣香：点燃香火，表示对神灵或故人的敬仰。
• 黄绶：古代官职的象征，常用来指官员或官职。
• 南昌尉：南昌是地名，尉是地方官职。

诗词背景:

作者介绍：刘克庄（1187-1269），字伯龙，号千峰，宋代著名词人、诗人。他的作品以豪放、清新见长，常表现对社会现状的关注与对友人的深厚情感。

创作背景：此诗作于刘克庄送别好友方辰孙赴崇安任职之际，寄托了对朋友的祝福和对当时政治环境的忧虑。

诗歌鉴赏：

此诗通过送别的场景，展现了对友人的深情厚谊和对时局的思考。开篇提到“遁翁精舍久荒凉”，不仅营造了清冷的氛围，也暗示了隐士的孤独和无奈。接着，诗人希望朋友在离开之前能为这位隐士点上一柱香，以表达对他及其理想的怀念。

“畴昔二难贤可并，即今一个弱堪伤”，这里的对比生动地描绘了友人所面临的时代背景和个人经历的变迁，表达了对贤士不足的惋惜。接下来的几句则描绘了一个表面平静却内含复杂的社会景象，农耕繁忙而官员却不愿深入基层，这反映出诗人对当时社会的批判与关切。

最后的两句则是对好友的劝诫，提醒他不要低估自己的地位，鼓励他在新的职务上有所作为，展现出一位朋友对另一位朋友的鼓励与支持。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一句：隐士的生活已经荒凉，表达了对孤独和被遗忘的感慨。
  • 第二句：希望友人能点香，带着对过往的思念与敬意。
  • 第三、四句：以往贤士共处的美好时光与如今的孤独形成对比，流露出对时代变迁的伤感。
  • 第五、六句：描绘当时的社会现实，表面繁忙但官员却不作为，表现出诗人的忧虑。
  • 最后两句：激励友人，不应被常规的官职所束缚，反而应在新的岗位上尽情施展才华。

• 修辞手法：

  • 诗中运用了对比、排比等手法，增强了情感的表达。
  • 意象的丰富，如“香”、“黄绶”等，都蕴含着深厚的文化意涵。

• 主题思想：整首诗表达了对友人的祝福与对时局的思考，同时也鼓励友人在新岗位上有所作为，不被环境所局限。

意象分析：

• 精舍：象征隐士的理想和清净。
• 香：象征对逝去时光和人物的怀念与敬仰。
• 黄绶：象征官职与权力，折射出对官场的复杂看法。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“遁翁”指的是： A. 一位隐士
   B. 一位官员
   C. 一位农民
   D. 一位商人

2. 诗中“黄绶”指的是什么？ A. 一种香料
   B. 官职的象征
   C. 一种衣物
   D. 一种食物

3. 诗人希望朋友在离开前做什么？ A. 写信
   B. 点香
   C. 送礼
   D. 唱歌

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《送友人》
• 王维的《送别》

诗词对比：

• 杜甫的《送友人》同样表达了对友人的祝福与离别之情，但更强调了离别的哀伤；而刘克庄则更侧重对时局的思考和对友人的鼓励，情感基调有所不同。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 刘克庄生平研究相关论文