《老去吟》

最后更新时间:2026-09-29 10:42:26

原文展示:

老去吟 邵雍 〔宋代〕 行年六十有三岁，二十五年居洛阳。 林静城中得山景，池平坐上见江乡。 赏花长被杯盘苦，爱月屡为风露伤。 看了太平无限好，此身老去又何妨。

白话文翻译：

我今年已经六十三岁，在洛阳居住了二十五年。 在城市中也能感受到宁静的山林景色，坐在池边可以看到江边的故乡。 赏花时常因酒宴而感到苦恼，喜爱月亮却屡屡被风露所伤。 看遍了这太平盛世的美好，即使我老去又有何妨。

注释:

• 行年：指年龄。
• 洛阳：古都，位于今河南省，邵雍长期居住于此。
• 林静城中得山景：在繁忙的城市中也能感受到山林的宁静。
• 池平坐上见江乡：坐在平静的池边，仿佛能看到江边的故乡。
• 赏花长被杯盘苦：赏花时常常因为酒宴而感到烦恼。
• 爱月屡为风露伤：喜爱月亮却常常因为风露而感到不适。
• 看了太平无限好：看遍了这太平盛世的美好景象。

诗词背景: 邵雍是宋代著名的理学家、诗人，他的诗歌多表现哲理和人生感悟。这首《老去吟》反映了邵雍晚年对生活的深刻感悟和对太平盛世的赞美。邵雍在洛阳居住多年，对这座城市有着深厚的感情，诗中提到的“洛阳”和“江乡”都是他生活经历的写照。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和深刻的意象，表达了邵雍对晚年生活的淡然和对太平盛世的赞美。诗中“林静城中得山景，池平坐上见江乡”一句，巧妙地将城市的喧嚣与自然的宁静相结合，展现了诗人内心的平和与超脱。而“赏花长被杯盘苦，爱月屡为风露伤”则透露出诗人对世俗生活的无奈和对自然之美的向往。最后两句“看了太平无限好，此身老去又何妨”更是体现了诗人对生活的满足和对未来的乐观态度。

诗词解析:

• 首句“行年六十有三岁，二十五年居洛阳”直接点明了诗人的年龄和居住地，为全诗奠定了基调。
• “林静城中得山景，池平坐上见江乡”通过对比城市与自然的和谐，表达了诗人对生活的深刻感悟。
• “赏花长被杯盘苦，爱月屡为风露伤”运用了对仗和拟人手法，增强了诗歌的表现力。
• “看了太平无限好，此身老去又何妨”总结了全诗的主题，展现了诗人对生活的满足和对未来的乐观态度。

意象分析:

• “林静”和“山景”：表达了诗人对自然宁静的向往。
• “池平”和“江乡”：象征着诗人对故乡的思念。
• “赏花”和“杯盘苦”：反映了诗人对世俗生活的无奈。
• “爱月”和“风露伤”：表达了诗人对自然之美的向往和对生活的深刻感悟。

互动学习:

1. 邵雍在洛阳居住了多少年？ A. 20年 B. 25年 C. 30年 D. 35年 答案：B

2. 诗中“赏花长被杯盘苦”表达了诗人对什么的感受？ A. 对自然之美的向往 B. 对世俗生活的无奈 C. 对故乡的思念 D. 对太平盛世的赞美 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐：

• 《秋日偶成》：同样是邵雍的作品，表达了诗人对自然和生活的感悟。
• 《观书有感》：朱熹的作品，同样体现了对生活的深刻思考。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《邵雍诗集》
• 《中国古代文学史》