《送俞给事知宣州》

最后更新时间:2025-04-26 20:24:24

原文展示:

送俞给事知宣州 懇乞江南太守麾，过家为有故山期。 使轩密雨千驺拥，琐闼斜阳一拜辞。 枕底潮鸡参驿鼓，船头沙鸨避牙旂。 此行正及吴羹美，雉尾蒪香欲变丝。

白话文翻译：

恳请担任江南太守的职位，回家是因为有对故乡山的期待。 使者的车驾在密集的雨中被众多随从簇拥，在斜阳下从宫门处一拜告别。 枕下潮鸡的声音与驿站的鼓声交织，船头的沙鸨避开军旗。 这次行程正好赶上吴地的羹汤美味，雉尾蒪菜的香气即将变成丝状。

注释:

• 懇乞：恳请。
• 江南太守麾：指担任江南地区的太守。
• 故山期：对故乡山的期待。
• 使轩：使者的车驾。
• 千驺拥：众多随从簇拥。
• 琐闼：宫门。
• 潮鸡：指潮水涨落时鸣叫的鸡。
• 参驿鼓：与驿站的鼓声相呼应。
• 沙鸨：一种水鸟。
• 牙旂：军旗。
• 吴羹：吴地的羹汤，指美食。
• 雉尾蒪：一种水生植物，可食用。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。此诗是宋祁送别俞给事前往宣州的作品，表达了对友人归乡的祝福和对故乡的思念。

创作背景: 此诗创作于宋代，当时俞给事被任命为宣州知州，宋祁以此诗送别，表达了对友人归乡的祝福和对故乡的思念。

诗歌鉴赏： 这首诗以送别为主题，通过对俞给事归乡的描绘，展现了诗人对友人的深厚情谊和对故乡的深切思念。诗中“懇乞江南太守麾，过家为有故山期”一句，直接表达了俞给事对故乡的期待和对江南太守职位的渴望。后文通过对使者车驾、宫门告别、驿站鼓声、水鸟避旗等细节的描绘，营造出一种离别的氛围。最后两句“此行正及吴羹美，雉尾蒪香欲变丝”，则以美食和植物的香气，寓意友人归乡的美好和诗人对友人的祝福。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，是一首优秀的送别诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. 懇乞江南太守麾，过家为有故山期：诗人恳请担任江南太守的职位，回家是因为有对故乡山的期待。
2. 使轩密雨千驺拥，琐闼斜阳一拜辞：使者的车驾在密集的雨中被众多随从簇拥，在斜阳下从宫门处一拜告别。
3. 枕底潮鸡参驿鼓，船头沙鸨避牙旂：枕下潮鸡的声音与驿站的鼓声交织，船头的沙鸨避开军旗。
4. 此行正及吴羹美，雉尾蒪香欲变丝：这次行程正好赶上吴地的羹汤美味，雉尾蒪菜的香气即将变成丝状。

修辞手法:

• 比喻：如“雉尾蒪香欲变丝”，将雉尾蒪菜的香气比喻为即将变成丝状，形象生动。
• 对仗：如“使轩密雨千驺拥，琐闼斜阳一拜辞”，通过工整的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是送别和思乡，通过对俞给事归乡的描绘，表达了诗人对友人的祝福和对故乡的思念。

意象分析: 意象词汇:

• 潮鸡：潮水涨落时鸣叫的鸡，象征着时间的流逝和离别的氛围。
• 沙鸨：一种水鸟，避开军旗，象征着离别的场景。
• 吴羹：吴地的羹汤，象征着归乡的美好和诗人的祝福。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“懇乞江南太守麾”一句，表达了什么意思？ A. 诗人恳请担任江南太守的职位 B. 诗人拒绝担任江南太守的职位 C. 诗人对江南太守的职位不感兴趣 答案：A

2. 诗中“雉尾蒪香欲变丝”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和对离别的感慨。

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》与宋祁《送俞给事知宣州》：两首诗都是送别诗，但王维的诗更多地表达了对友人的深情和对离别的感慨，而宋祁的诗则更多地表达了对故乡的思念和对友人的祝福。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解宋祁诗歌的背景。