《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道》

最后更新时间:2025-05-07 17:33:31

原文展示

去年纵猎韩坛侧，
玉鞭自探南山雪。
今年痛饮蜀江边，
金杯却吸峨眉月。
竹枝歌舞新教成，
凄怨传得三巴声。
城头筑观出云雨，
峨眉正与阑干平。
酒酣诗就掷杯去，
醉蹋玻璃江上路。
悬知幽涧断桥边，
已有梅花开半树。

白话文翻译

去年我在韩坛附近纵情狩猎，
玉鞭随手探入南山的雪中。今年我在蜀江边痛痛快快地喝酒，
金杯中却映出峨眉山的明月。
竹枝歌舞的新曲已经唱成，
悲怨的歌声传来三巴的声音。
城头上新筑的观景台直通云雨，
峨眉山恰好与栏杆平行。
酒醉时我放下杯子，
醉步在玻璃般的江面上。
无意间发现幽静的山涧断桥边，
竟然已经有梅花开了一半。

注释

• 韩坛：指的是古代狩猎的地方。
• 玉鞭：一种用玉制成的鞭子，象征着高贵与威风。
• 蜀江：指的是四川的江河，因其丰富的酒文化而闻名。
• 三巴：古代巴蜀地区的称谓，代表着川渝文化。
• 峨眉：指的是峨眉山，著名的山脉，以其美丽和神秘著称。
• 玻璃江：形容江水清澈透明，宛若玻璃。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、文学家。他一生致力于报国，创作了大量诗词，风格豪放、感情真挚，常常表达对国家和人民的关怀。

创作背景：此诗作于陆游晚年，时值十月九日，诗人与友人相聚饮酒，回忆起去年的狩猎与欢饮，表达了对时光流逝的感慨和对美好生活的珍惜。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比去年与今年的经历，展现了陆游在对生活的感悟与情感上的波动。诗的开头描绘了去年狩猎的场景，生动地展现了诗人那时的豪情与壮志。接着转入今年的饮酒场景，虽是痛饮，却透出一丝对过往的怀念与对现实的无奈。这种对比不仅展示了时间的流逝，也反映了诗人内心的变化与情感的深度。

在意象的运用上，诗中频繁出现的自然景物，如“南山雪”、“峨眉月”、“梅花”等，既是对美好自然的描绘，也隐喻着诗人对生命的思考。梅花的盛开，象征着希望与新生，尽管经历了岁月的变迁，依然坚韧不拔，给人以力量。

整首诗在语言上简练而富有韵律，情感真挚而深邃，展现了陆游对生活的热爱和对时光流逝的感慨，兼具豪放与细腻的风格。

诗词解析

逐句解析：

1. “去年纵猎韩坛侧”：回忆去年狩猎的欢乐。
2. “玉鞭自探南山雪”：象征诗人豪气，狩猎时的自信与骄傲。
3. “今年痛饮蜀江边”：转向今年，尽情饮酒，享受生活。
4. “金杯却吸峨眉月”：暗示醉酒之中仍能感受到美丽的自然。
5. “竹枝歌舞新教成”：描绘欢快的歌舞场景，增强节日氛围。
6. “凄怨传得三巴声”：反映出一些忧伤与怀旧的情绪。
7. “城头筑观出云雨”：描绘城市的发展，气象万千。
8. “峨眉正与阑干平”：巧妙的构图，展现自然与人造景观的和谐。
9. “酒酣诗就掷杯去”：表明诗人豪饮后即兴作诗的洒脱。
10. “醉蹋玻璃江上路”：醉酒中走在平静的江面，象征着轻松与自在。
11. “悬知幽涧断桥边”：突然发现幽静的地方，带来惊喜。
12. “已有梅花开半树”：梅花的盛开象征着希望与美好。

修辞手法：

• 比喻：将江水比作玻璃，形象生动。
• 对仗：前后句式对称，如“金杯却吸峨眉月”。
• 排比：通过连续的自然意象，增强节奏感。

主题思想：诗歌通过对过往的怀念与现实的抒发，表现了对生活的热爱和对时间流逝的感慨，传达出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 梅花：象征坚韧与希望，冬春交替的美好。
• 江水：代表生命的流淌与记忆的承载。
• 竹枝歌舞：象征欢乐与生活的乐趣。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“韩坛”指的是？ A. 一种酒
   B. 狩猎的地方
   C. 一个城市
   答案：B

2. 诗的主题主要是什么？ A. 对狩猎的描写
   B. 对时光流逝的感慨
   C. 对爱情的思考
   答案：B

3. 诗中提到的“梅花”象征着？ A. 悲伤
   B. 希望与坚韧
   C. 财富
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 陆游与李白：两人都表现了豪放的饮酒文化，但陆游更多地融入对时光的感慨，而李白则强调了酒中的豪情与放纵。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《陆游集》
3. 《中国古代诗词鉴赏》