《题芦雁屏》

最后更新时间:2026-09-29 00:30:12

原文展示

题芦雁屏 洪迈 〔宋代〕

征鸿坐何事，天遣南北飞。 萧然如旅人，无情自相依。 孤苇吹欲折，秋风不胜威。 冥冥一孤骞，空费弋者机。 寒声落烟渚，相应不我违。 嗟吾识此情，手纳空叹欷。 安知丹青师，落笔乃庶向。 画形孰不工，画意识者稀。 他时因吾句，購此千金挥。

白话文翻译

征鸿啊，你为何事而坐，被天命驱使着南北飞翔。 你孤独如旅人，无情地相互依靠。 孤零零的芦苇被风吹得快要折断，秋风的力量无法抵挡。 在幽暗中独自高飞，白白浪费了射手的机智。 寒冷的声音落在烟雾缭绕的沙洲上，相互呼应，不与我相违。 唉，我理解这种情感，只能空自叹息。 谁能知道那位画家，下笔时竟如此接近真实。 画出形状谁都能做到，但能画出意境的人却很少。 将来有人会因为我的诗句，愿意出千金购买这幅画。

注释

• 征鸿：指南飞的大雁，常用来比喻旅人或游子。
• 天遣：天命所使。
• 萧然：孤独的样子。
• 孤苇：孤独的芦苇。
• 冥冥：昏暗，深远。
• 骞：高飞。
• 弋者机：射手的机智。
• 寒声：寒冷的声音。
• 烟渚：烟雾缭绕的沙洲。
• 叹欷：叹息。
• 丹青师：画家。
• 庶向：接近真实。
• 画形：画出形状。
• 画意：画出意境。

诗词背景

作者介绍： 洪迈（1123-1202），字景卢，号容斋，南宋文学家、史学家。他的作品涉及诗、词、文、史等多个领域，尤以史学著称。他的诗歌风格清新自然，善于通过细腻的描写表达深沉的情感。

创作背景： 这首诗是洪迈题在一幅芦雁图上的，通过对芦雁的描写，表达了对旅人孤独漂泊的同情和对画家高超技艺的赞赏。诗中融入了作者对自然景物的深刻观察和对人生境遇的深沉感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对芦雁的描写，展现了旅人孤独漂泊的情感。诗中“征鸿坐何事，天遣南北飞”一句，既表达了作者对芦雁命运的同情，也隐喻了旅人无法自主的命运。“萧然如旅人，无情自相依”进一步强化了这种孤独感，将芦雁与旅人的形象紧密结合。

诗中的“孤苇吹欲折，秋风不胜威”描绘了秋风中芦苇的脆弱，象征着旅人面临的艰难环境。“冥冥一孤骞，空费弋者机”则通过寓言的方式，表达了旅人高飞却无人理解的孤独。

最后几句赞美了画家的技艺，认为画出形状容易，但画出意境却很难。这不仅是对画家的赞赏，也是对艺术追求的深刻理解。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对自然景物的细腻描写，传达了作者对人生境遇的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 征鸿坐何事，天遣南北飞：开篇即提出疑问，征鸿为何被天命驱使着南北飞翔，引出旅人的孤独漂泊。
2. 萧然如旅人，无情自相依：将芦雁比作旅人，孤独无依，相互依靠却无情。
3. 孤苇吹欲折，秋风不胜威：描绘秋风中芦苇的脆弱，象征旅人面临的艰难环境。
4. 冥冥一孤骞，空费弋者机：通过寓言的方式，表达旅人高飞却无人理解的孤独。
5. 寒声落烟渚，相应不我违：寒冷的声音落在烟雾缭绕的沙洲上，相互呼应，不与我相违。
6. 嗟吾识此情，手纳空叹欷：作者理解这种情感，只能空自叹息。
7. 安知丹青师，落笔乃庶向：赞美画家的技艺，认为他下笔时接近真实。
8. 画形孰不工，画意识者稀：指出画出形状容易，但画出意境却很难。
9. 他时因吾句，購此千金挥：预言将来有人会因为我的诗句，愿意出千金购买这幅画。

修辞手法：

• 比喻：将芦雁比作旅人，增强了孤独漂泊的情感表达。
• 拟人：赋予芦雁和秋风以人的情感和行为，使描写更加生动。
• 对仗：如“孤苇吹欲折，秋风不胜威”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想： 整首诗通过对芦雁的描写，表达了作者对旅人孤独漂泊的同情和对画家高超技艺的赞赏。诗中融入了作者对自然景物的深刻观察和对人生境遇的深沉感慨，体现了对艺术追求的深刻理解和对人生境遇的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 征鸿：象征旅人，孤独漂泊。
• 孤苇：象征旅人面临的艰难环境。
• 秋风：象征旅人面临的困难和挑战。
• 冥冥：象征旅人高飞却无人理解的孤独。
• 寒声：象征旅人孤独的声音。
• 烟渚：象征旅人漂泊的场所。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“征鸿”象征什么？ A. 旅人 B. 画家 C. 射手 D. 芦苇

2. 诗中哪一句表达了作者对画家的赞赏？ A. 征鸿坐何事，天遣南北飞 B. 萧然如旅人，无情自相依 C. 安知丹青师，落笔乃庶向 D. 他时因吾句，購此千金挥

3. 诗中的“孤苇吹欲折”象征什么？ A. 旅人的孤独 B. 旅人面临的艰难环境 C. 旅人的高飞 D. 旅人的声音

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《旅夜书怀》：通过描写旅夜的景象，表达了对人生境遇的感慨。
• 王维《鸟鸣涧》：通过描写自然景物，表达了对宁静生活的向往。

诗词对比：

• 杜甫《旅夜书怀》与洪迈《题芦雁屏》：两者都通过描写自然景物，表达了对人生境遇的感慨，但杜甫的诗更加沉郁，洪迈的诗更加清新。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了洪迈的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家。