《宣老示寂有怀》

最后更新时间:2026-04-15 10:24:54

原文展示:

暮年流落偶相亲，握臂难忘一语真。 茗碗斋盂成昨梦，蒲图禅板记前身。 尘埃云纳翛翛敝，岁月霜毛种种新。 游戏诸天无复返，自嗟青眼更何人。

白话文翻译：

晚年流落他乡，偶然与知己相亲，握手之间难忘那真挚的话语。 茶碗和斋盂已成为昨日的梦境，蒲团和禅板记录着前世的身影。 尘埃覆盖，衣衫破旧，岁月流逝，白发新生。 在诸天中游戏，却无法再返回，自叹青眼相看的知己更在何处。

注释:

• 暮年：晚年。
• 流落：漂泊在外。
• 偶相亲：偶然遇到亲近的人。
• 握臂：握手。
• 茗碗斋盂：指茶碗和斋盂，象征日常生活。
• 蒲图禅板：指蒲团和禅板，象征修行生活。
• 尘埃云纳：尘埃堆积，形容衣物破旧。
• 翛翛：形容破旧。
• 霜毛：白发。
• 游戏诸天：指在佛教诸天中游戏，比喻超脱世俗。
• 自嗟：自叹。
• 青眼：指对人的重视或喜爱。

诗词背景:

作者介绍: 吴则礼，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到深厚的文学修养和对佛教的信仰。此诗可能是在他晚年流落他乡时所作，表达了对往昔友情和修行生活的怀念，以及对未来的无奈和自叹。

创作背景: 此诗可能是在作者晚年流落他乡时所作，表达了对往昔友情和修行生活的怀念，以及对未来的无奈和自叹。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了作者晚年流落他乡时的孤独和对往昔友情及修行生活的深切怀念。诗中通过“茗碗斋盂”和“蒲图禅板”等意象，回忆了过去的生活和修行经历，而“尘埃云纳”和“岁月霜毛”则描绘了现实的破旧和岁月的无情。最后两句“游戏诸天无复返，自嗟青眼更何人”则抒发了对未来的无奈和对知己的渴望。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对过去和现实的对比，展现了作者内心的孤独和无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. 暮年流落偶相亲，握臂难忘一语真。

   • 这句表达了作者晚年流落他乡，偶然遇到亲近的人，握手之间难忘那真挚的话语。

2. 茗碗斋盂成昨梦，蒲图禅板记前身。

   • 这句通过“茗碗斋盂”和“蒲图禅板”等意象，回忆了过去的生活和修行经历。

3. 尘埃云纳翛翛敝，岁月霜毛种种新。

   • 这句描绘了现实的破旧和岁月的无情，尘埃覆盖，衣衫破旧，白发新生。

4. 游戏诸天无复返，自嗟青眼更何人。

   • 这句抒发了对未来的无奈和对知己的渴望，在诸天中游戏，却无法再返回，自叹青眼相看的知己更在何处。

修辞手法:

• 比喻：如“茗碗斋盂成昨梦”，将过去的生活比喻为梦境。
• 拟人：如“岁月霜毛种种新”，将岁月拟人化，形容白发新生。
• 对仗：如“尘埃云纳翛翛敝，岁月霜毛种种新”，通过对仗增强了语言的韵律感。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达作者晚年流落他乡时的孤独和对往昔友情及修行生活的深切怀念，以及对未来的无奈和自叹。通过对过去和现实的对比，展现了作者内心的孤独和无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 茗碗斋盂：象征日常生活。
• 蒲图禅板：象征修行生活。
• 尘埃云纳：形容衣物破旧。
• 岁月霜毛：形容白发新生。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“茗碗斋盂”和“蒲图禅板”分别象征什么？

   • A. 日常生活和修行生活
   • B. 茶碗和斋盂
   • C. 蒲团和禅板
   • D. 过去和现在

2. 诗中“尘埃云纳翛翛敝”形容的是什么？

   • A. 衣物破旧
   • B. 尘埃堆积
   • C. 岁月流逝
   • D. 白发新生

3. 诗中“游戏诸天无复返”表达了什么情感？

   • A. 对未来的无奈
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对知己的渴望
   • D. 对修行的向往

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《终南别业》：表达了隐居生活的宁静和对自然的向往。
• 杜甫的《登高》：表达了晚年流落他乡的孤独和对往昔的怀念。

诗词对比:

• 王维的《终南别业》与吴则礼的《宣老示寂有怀》：两者都表达了隐居生活的宁静和对自然的向往，但王维的诗更加超脱，而吴则礼的诗则更加深沉。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了吴则礼的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代诗歌研究》：对宋代诗歌进行了全面的研究，包括吴则礼的诗作。