《忆秦娥（七夕）》

最后更新时间:2025-07-27 20:43:44

原文展示:

月照席。不知天上今何夕。今何夕。鹊桥初就，玉绳低侧。暂时不见犹寻觅。那堪更作经年隔。经年隔。许多良夜，怎生闲得。

白话文翻译：

月光照在席子上，我不知道今天是天上的哪个夜晚。今晚是什么夜晚呢？鹊桥刚搭好，玉绳低垂。我暂时看不见他，还在四处寻找。更何况要经年分隔，时间的流逝让我更加难忍。许多美好的夜晚，我又怎么能闲得住呢？

注释:

• 席：席子，古代人坐卧的用具。
• 今何夕：今夜是哪一夜。
• 鹊桥：传说中牛郎织女相会的桥，象征爱情的团聚。
• 玉绳：指织女所用的绳子，形容轻盈。
• 经年隔：长时间的分离。
• 良夜：美好的夜晚。

典故解析：

这首诗以牛郎织女的传说为背景，表达了对爱情的渴望与思念。每年的七夕是牛郎织女相会的日子，因此诗中提到的鹊桥和月亮都与七夕有密切关系。这个典故源于《诗经》中提到的“牛郎织女”，在中国文化中被广泛传颂。

诗词背景:

作者介绍： 袁去华，字宗文，号谦斋，宋代著名词人、诗人。他以词风清丽见长，作品多描绘自然景色和人间情感，尤其擅长表现离愁别绪。

创作背景： 这首诗创作于七夕，正值牛郎织女相会之时，诗人借此机会表达对爱情的思念与渴望，反映了古代人对爱情的美好憧憬。

诗歌鉴赏：

整首诗通过月光照席的意象，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。诗人用“月照席”开篇，仿佛将读者带入了一个清冷的夜晚，月光洒落，营造出一种幽静的情感基调。接着，诗人通过“今何夕”的反复提问，表现出对时间与爱情的无奈与迷惘，强调了分离的痛苦与思念的深刻。鹊桥的出现，则是对团聚的渴望，象征着爱情的美好与希望。最后，诗人通过“经年隔”表达了长时间的思念与孤独，情感愈发深沉，让人感受到爱情的无常与珍贵。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “月照席”：月光照在席子上，描绘了一个静谧的夜晚。
  • “不知天上今何夕”：表达了对时间的迷惑与失落感。
  • “鹊桥初就，玉绳低侧”：提到牛郎织女的鹊桥，暗示着相会的期待。
  • “暂时不见犹寻觅”：即使短暂的分别，诗人依然在寻找爱人。
  • “那堪更作经年隔”：长时间的分离让人难以承受。
  • “许多良夜，怎生闲得”：面对无数美好的夜晚，怎能不思念爱人。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“今何夕”与“经年隔”，形成强烈的对比。
  • 拟人：将月光、鹊桥等赋予情感，增强了诗的情感表达。

• 主题思想： 这首诗通过对牛郎织女传说的引用，表达了对爱情的渴望与思念，体现了古人对爱情的珍视与无奈。诗中流露出的深情与孤独，使读者感受到强烈的情感共鸣。

意象分析：

• 月：象征思念与孤独。
• 鹊桥：象征爱情的团聚与美好。
• 良夜：象征美好的时光与相聚的期待。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的鹊桥象征什么？

   • A. 离别
   • B. 相聚
   • C. 伤感
   • D. 美好

2. 诗人如何表达对时间的感受？

   • A. 表达快乐
   • B. 表达迷惘与无奈
   • C. 表达无所谓
   • D. 表达期待

3. 这首诗最主要的情感基调是？

   • A. 快乐
   • B. 思念
   • C. 愤怒
   • D. 安静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《天净沙·秋思》：马致远的作品，表达了思乡情感。
• 《离骚》：屈原的诗，表现了对理想与爱情的追求。

诗词对比：

• 与《静夜思》相比，袁去华的诗更侧重于对爱情的思念，而李白的《静夜思》则更多地表现了对家乡的思念，两者在情感表达上各有特色。

参考资料：

• 《中国古代诗词选》
• 《宋词三百首》
• 相关学术文章与研究著作。