《和通判白同朝散见别》

最后更新时间:2026-09-05 18:19:40

原文展示

乐土民勤不带牛，
观农时得看耕楼。
老惭卧阁思投绂，
恩假祠宫换典州。
就第未荒三径菊，
过江无俟五湖舟。
题舆别乘方腾逸，
讵肯相从物外游。

白话文翻译

这片乐土上，百姓勤劳，竟然不需要牛来耕作；
我站在高楼上，欣赏农时的景象。
年纪已大，躺在书房中，愧疚地思念那投身仕途的日子；
恩典让我暂时在祠堂中，换得典籍之职。
就算家中三条小径的菊花不再荒废，
乘船过江时，也不必等候五湖的舟船。
题写的舆论与别人的乘坐让我心情愉悦，
怎肯随波逐流，享受物外的闲游呢？

注释

• 乐土：指丰饶安乐的土地。
• 民勤：百姓勤劳。
• 耕楼：高楼，观赏农田的地方。
• 老惭：年老而感到羞愧。
• 卧阁：躺在书房中。
• 投绂：投身官场，绂为官服。
• 恩假：恩典的假托。
• 典州：管理地方的职务。
• 三径菊：三条小径旁的菊花，象征田园风光。
• 过江无俟：过江时不必等待。
• 题舆：题写的车舆。
• 方腾逸：方兴之姿，轻松自在的状态。
• 讵肯：岂肯，表示不愿意。

诗词背景

作者介绍

苏颂（1039年－1112年），字子美，号景思，北宋时期的著名诗人、政治家和科学家。他以其诗词、书法和科学成就而闻名，尤其在天文、气象等领域做出了重要贡献。

创作背景

此诗写于苏颂担任官职期间，表现了他对乡土的热爱与对官场生活的思考。在当时的社会背景下，士人往往面临仕途与田园的选择，苏颂在诗中表达了对农田和自然生活的向往，同时也流露出对官场生活的反思与无奈。

诗歌鉴赏

苏颂的《和通判白同朝散见别》是一首富有情感深度的诗作，展现了诗人对生活的独特观察与思考。诗中描绘的乐土和勤劳的百姓，让人感受到一种生机勃勃的乡村气息。诗人在高楼上俯瞰农田，似乎在表达一种对自我价值的思考与反省。随着年纪渐长，诗人感到对投身仕途的羞愧，流露出一种对往昔光辉岁月的怀念。

从“恩假祠宫换典州”可见，苏颂虽身处官场，却依然心系田园，显示了他对自然与乡土的眷恋。后半部分的意象则展现了诗人对闲适生活的向往，虽然他身处繁忙的官场，但心中始终渴望与自然的亲密接触。

整首诗通过对比的方式，探讨了个人理想与现实生活之间的矛盾，表达了对宁静田园生活的向往与对官场生活的无奈。这种情感在诗中通过细腻的意象和情感的描绘得以传达，充分展示了苏颂作为诗人的艺术才华与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 乐土民勤不带牛：描绘了一幅丰饶的田园景象，百姓勤劳，甚至不需要牛来耕作，体现出农业的繁荣。
2. 观农时得看耕楼：诗人站在高楼上，观察农时的变化，表现出他对农田的关心及对农村生活的向往。
3. 老惭卧阁思投绂：年纪渐长，诗人感到羞愧，躺在书房中思念投身仕途的理想和抱负。
4. 恩假祠宫换典州：诗人因恩典获得暂时的职务，但内心依然对自己的职业生涯充满疑虑。
5. 就第未荒三径菊：即使家中三条小径的菊花没有荒废，诗人也不忘农村的美好意象。
6. 过江无俟五湖舟：诗人乘船过江，表示生活的安然与自由，不必等待繁忙的生活。
7. 题舆别乘方腾逸：描述了诗人心境的轻松，虽然身处官场，但内心向往自由。
8. 讵肯相从物外游：诗人对物外游的抵触，表现出对现实生活的反思与无奈。

修辞手法

• 对比：诗中通过对比农田与官场、闲适与忙碌，展现了诗人内心的矛盾。
• 意象：以“乐土”、“耕楼”、“三径菊”等自然意象，传达出诗人对田园生活的向往。
• 拟人：在描述农田时，赋予其生动的生命力，使读者感受到诗人对生活的热爱。

主题思想

整首诗通过对乡土生活的描绘，反映了诗人对田园的向往与对官场生活的反思，表现了个人理想与现实之间的矛盾，传达出对自然、人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 乐土：象征着安乐与富饶的生活。
• 耕楼：代表对农田的观察与对自然的热爱。
• 三径菊：象征着闲适的田园生活。
• 五湖舟：代表自由的生活方式与对远方的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“乐土”是什么意思？ A. 丰饶的土地
   B. 荒凉的地方
   C. 繁华的城市
   D. 贫瘠的乡村

2. “老惭卧阁思投绂”中的“绂”指的是什么？ A. 书籍
   B. 官服
   C. 庭院
   D. 鱼网

3. 诗人对官场生活的态度是： A. 向往
   B. 反感
   C. 无所谓
   D. 高兴

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：表现对国家命运的关心与对故乡的思念。
• 陶渊明《归园田居》：表达对田园生活的向往与对官场的拒绝。

诗词对比

• 苏颂与陶渊明的诗歌风格有相似之处，均表达对自然和乡土的热爱，然而苏颂在诗中更为明显地反映了对官场生活的思考与无奈，而陶渊明则更直接地表达了对田园生活的向往。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《苏颂研究》