《和题李公麟阳关图二首》

最后更新时间:2025-07-29 09:01:30

原文展示:

渭城凄咽不堪听，
曾送征人万里行。
今日玉关长不闭，
谁将旧曲变新声。

白话文翻译：

在渭城的哭泣声中，我听得心里难受，
曾经送别征人远行万里。
如今玉关始终打开，
谁来用新的曲调来演绎那旧日的情感？

注释:

字词注释：

• 渭城：指渭水之畔的城市，常作为送别的场所。
• 凄咽：形容声音悲伤而哀怨。
• 征人：指出征的士兵或行人。
• 玉关：古代关隘名，象征离别的地方。
• 旧曲：指以前的悲伤歌曲。

典故解析：
“玉关”是历史上著名的关隘，意指离别之痛。渭城与玉关的结合，体现了离别的哀愁和对往昔的怀念，表达了诗人对征人离去的不舍。

诗词背景:

作者介绍：
苏颂，字子美，号南丰，宋代著名诗人、政治家。他不仅以诗词著称，还在科学和政治上有杰出贡献。其诗风清新自然，情感真挚。

创作背景：
此诗作于南宋时期，社会动荡不安，诗人常常面临送别和离愁的情景，表达对士人征途的思考与感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以渭城的“凄咽”开篇，直入主题，渲染了离别的悲伤气氛。渭城作为送别之地，承载了无数情感，诗人通过“曾送征人万里行”的回忆，展示了他对过往的深刻思考和情感寄托。接下来的“今日玉关长不闭”，则转化了离别的意象，意味着离别的无尽与常态，给人以无奈之感。

最后一句“谁将旧曲变新声”，更是情感的升华，表达了对旧日情感的怀念与对未来的期待。诗人似乎在呼唤能否有新的表达方式来阐释那份永恒的离愁与思念。这不仅反映了个人情感，更是对时代变迁与人心变化的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

• 渭城凄咽不堪听：渭城的哭泣声令人心痛，强调离别的悲伤。
• 曾送征人万里行：回忆过去送别士人的情景，增添了对离别的深刻感慨。
• 今日玉关长不闭：现在玉关无日不开放，象征着离别的频繁与无尽。
• 谁将旧曲变新声：希望能有人用新的方式来表达那段旧日的情感，体现了对变化的渴望。

修辞手法：

• 拟人：将渭城的哭泣拟人化，增强情感的共鸣。
• 对仗：前后两句形成对仗，增强诗的韵律感。
• 反问：最后一句的反问，深化了思考。

主题思想：
整首诗围绕离别与思念展开，表达了对过往的怀念及对未来的期待，反映了人们在时代变迁中对情感的执着与追求。

意象分析:

意象词汇：

• 渭城：象征离别的痛苦。
• 征人：象征远行者，代表对故土的思念。
• 玉关：象征关隘与离别的无尽。
• 旧曲：象征过去的情感与记忆。

互动学习:

诗词测试：

1. “渭城”的意象主要象征什么？
   A) 喜悦
   B) 离别
   C) 战斗

2. 诗中提到的“玉关”主要指的是什么？
   A) 风景名胜
   B) 关隘，象征离别
   C) 战场

3. 最后一句中“谁将旧曲变新声”的意思是什么？
   A) 希望有人唱新歌
   B) 怀念旧情感
   C) 对未来的期待

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比：
王之涣的《登鹳雀楼》同样表达了对远方的思念与对时光的感慨，但其风格更为豪放。李白的《送友人》则展现了更强烈的友情与离别情感，两者都与苏颂的诗相呼应，但各具特色。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《苏颂研究》