《寒食》

最后更新时间:2026-09-28 19:33:19

原文展示:

寒食 李廌 〔宋代〕 朱株蜜炬出严闉，走马天街赐近臣。我亦茅檐自钻燧，煨鍼烧艾检桐人。

白话文翻译：

全诗翻译: 红色的蜡烛从庄严的宫门中送出，骑马穿过天街赐予近臣。我也在茅檐下自己钻木取火，煨针烧艾检查桐木人偶。

注释:

• 朱株：红色的蜡烛。
• 蜜炬：蜜蜡制成的蜡烛。
• 严闉：庄严的宫门。
• 走马天街：骑马穿过天街，指在京城中骑马。
• 赐近臣：赐予近臣，指皇帝赐予亲近的大臣。
• 茅檐：茅草覆盖的屋檐，指简陋的住所。
• 钻燧：钻木取火。
• 煨鍼：煨热针，指用火加热针。
• 烧艾：烧艾草，中医常用艾草进行灸疗。
• 检桐人：检查桐木人偶，可能指某种仪式或习俗。

诗词背景: 作者介绍: 李廌（生卒年不详），字子高，宋代诗人。其诗多写个人生活感受，风格清新自然。此诗描绘了寒食节的传统习俗，以及诗人自己的生活状态。 创作背景: 寒食节是中国的传统节日，源于春秋时期，纪念介子推。节日期间禁火三天，只吃冷食。此诗反映了寒食节的传统习俗和诗人的个人体验。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比宫廷与民间的寒食节习俗，展现了不同社会阶层的生活状态。前两句描绘了宫廷中庄严的仪式，红色的蜡烛和骑马赐予近臣的场景，体现了皇家的奢华和尊贵。后两句则转向诗人自己的简朴生活，茅檐下钻木取火，煨针烧艾，检查桐木人偶，这些细节描绘了诗人的清贫和自足。整首诗语言简练，意象鲜明，通过对比手法，传达了诗人对简朴生活的向往和对传统习俗的尊重。

诗词解析: 逐句解析:

1. 朱株蜜炬出严闉：红色的蜡烛从庄严的宫门中送出，描绘了宫廷中的寒食节仪式。
2. 走马天街赐近臣：骑马穿过天街赐予近臣，展现了皇家的尊贵和慷慨。
3. 我亦茅檐自钻燧：诗人自己在茅檐下钻木取火，体现了诗人的简朴生活。
4. 煨鍼烧艾检桐人：煨热针，烧艾草，检查桐木人偶，这些细节描绘了诗人的日常生活和习俗。

修辞手法:

• 对比：通过宫廷与民间的对比，突出了不同社会阶层的生活状态。
• 细节描写：通过具体的动作和物品，如钻木取火、煨针烧艾，增强了诗歌的真实感和生动性。

主题思想: 诗歌通过对比宫廷与民间的寒食节习俗，表达了诗人对简朴生活的向往和对传统习俗的尊重。

意象分析:

• 朱株蜜炬：红色的蜡烛，象征着宫廷的奢华和尊贵。
• 茅檐自钻燧：茅檐下的钻木取火，象征着诗人的简朴和自足。
• 煨鍼烧艾：煨热针和烧艾草，象征着诗人的日常生活和习俗。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“朱株蜜炬出严闉”描绘的是什么场景？ A. 宫廷中的寒食节仪式 B. 民间的寒食节习俗 C. 诗人的日常生活 答案：A

2. 诗中“我亦茅檐自钻燧”体现了诗人的什么生活状态？ A. 奢华和尊贵 B. 简朴和自足 C. 忙碌和繁琐 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读杜甫的《寒食》和王安石的《寒食》，这些作品都描绘了寒食节的传统习俗和诗人的个人感受。

诗词对比: 杜甫的《寒食》和王安石的《寒食》都描绘了寒食节的传统习俗，但杜甫的诗更多地反映了社会动荡和个人困苦，而王安石的诗则更多地表现了对传统习俗的思考和反思。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《中国传统节日诗词鉴赏》
• 《李廌诗集》