《溯西江》

最后更新时间:2026-04-15 16:07:10

原文展示:

溯西江
李绅（唐代）

江风不定半晴阴，
愁对花时尽日吟。
孤棹自迟从蹭蹬，
乱帆争疾竞浮沉。
一身累困怀千载，
百口无虞贵万金。
空阔远看波浪息，
楚山安稳过云岑。

白话文翻译：

江边的风时而晴朗，时而阴沉，我愁苦地对着花儿吟唱直到日暮。独自一只小船缓缓前行，浪潮翻滚，船帆争相疾驶，竞相浮沉。我这一生累积了无数困扰，心中怀着千年的忧愁，生活虽不愁吃穿，却如同万金难买的安宁。远望空阔，波浪渐渐平息，楚山在云雾中安稳而立。

注释:

• 江风：江边的风。
• 不定：风向和天气变化不定。
• 愁对：愁苦地面对。
• 孤棹：独自一只小船。
• 蹭蹬：形容船在水中缓慢移动。
• 浮沉：指船随波浪浮动和沉降。
• 百口无虞：形容生活富足，不愁吃穿。
• 贵万金：指生活安宁的价值难以用金钱衡量。
• 楚山安稳：指楚地的山峦在云雾中稳固而立。

诗词背景:

作者介绍：李绅（约792年-865年），字子云，号青丘，唐代诗人，因其诗风清新流畅而著称。他的作品多描绘山水、田园生活，常表现出对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景：此诗创作于唐代时期，正值社会动荡与变革之际，诗人通过描绘江边的景象，表达了对人生无常的感慨与对内心安宁的渴望。

诗歌鉴赏：

《溯西江》是一首充满抒情意味的诗作，通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对人生的思索以及对自然的感悟。诗的开头，诗人以“江风不定半晴阴”引入，描绘了江边变幻的天气，象征着人生的无常与变迁。接下来的“愁对花时尽日吟”，诗人将自己的愁苦与大自然的美景结合，表现出一种无奈与孤独。

在描写孤舟行驶的过程中，诗人用“孤棹自迟从蹭蹬”形象展现了他内心的迟疑与迷茫，而“乱帆争疾竞浮沉”则生动地描绘了船只在波涛中起伏不定的情景，仿佛是在映射人生的起伏与波折。

随着诗句的发展，诗人转向对自身困境的反思，“一身累困怀千载”，表达了他内心的沉重与对过往的思索。而“百口无虞贵万金”则展现了一种对物质富足的无奈，诗人虽不愁吃穿，却感到生活的重压如万金般沉重。

最后，诗人以“空阔远看波浪息，楚山安稳过云岑”结束，形成了一个宁静的画面，表达了对安宁生活的向往与追求。整首诗在细腻的描写中流露出丰富的情感，展现了李绅对人生的深刻理解与感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江风不定半晴阴：描写江边的风时而晴朗，时而阴沉，暗示着内心的波动。
2. 愁对花时尽日吟：面对着花儿，诗人愁苦地吟唱，体现了孤独与无奈。
3. 孤棹自迟从蹭蹬：独自一只小船缓缓前行，表现了诗人内心的迟疑与孤独。
4. 乱帆争疾竞浮沉：船舶在波浪中起伏，象征着人生的浮沉与挣扎。
5. 一身累困怀千载：表达了诗人内心的沉重与对往事的思索。
6. 百口无虞贵万金：尽管生活富足，但内心的重压如万金般沉重。
7. 空阔远看波浪息：远望江面，波浪渐渐平息，象征着内心的宁静。
8. 楚山安稳过云岑：楚山在云雾中安稳，传达了对安宁生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：将人生的波折比作船在水中的浮沉。
• 拟人：描述自然景物时赋予情感，如“愁对花时”。
• 对仗：如“百口无虞贵万金”，增强诗的韵律感。

主题思想：整首诗的主题围绕人生的无常与内心的渴望，表达了诗人对安宁生活的追求和对生命沉重感的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 江风：象征变化与无常。
• 孤棹：代表孤独与迷茫。
• 波浪：象征人生的起伏。
• 楚山：代表安宁与稳定。

互动学习：

诗词测试：

1. 《溯西江》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 李绅
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中“孤棹自迟从蹭蹬”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 忧郁

3. 诗中“百口无虞贵万金”表达了怎样的生活状态？

   • A. 富裕却不快乐
   • B. 贫穷但快乐
   • C. 富裕且快乐
   • D. 贫穷且不快乐

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 杜甫的《登高》同样展现了对人生的思考，但更多的是对国家和个人命运的忧虑，而李绅的《溯西江》则侧重于个人内心的孤独与安宁的渴望。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《李绅诗词解析》