《夏夜怀寄传道》

最后更新时间:2025-05-02 11:06:40

原文展示

疲筋任藜杖，行药下僧坊。
月出河汉白，雨余草木凉。
有怀社中子，引首东南望。
高韵少谐结，何心事征商。
泗滨六七月，万柳鸣蜩螗。
大艑轲峨来，迎风坐胡床。
投钱授赤券，岂所试君长。
申退尚多暇，不无金玉章。
而余方执热，思得濯沧浪。
云牋傥写寄，珍重未相忘。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在一个夏夜中的感受和思绪。疲倦的双腿依靠着拐杖，走到寺庙中求药。夜空中皓月升起，河流如白色的银河，雨后的草木显得格外凉爽。我思念社中友人，向东南方向眺望。高雅的韵律少有和谐的结局，我内心却在思索着与商人往来的事。泗水边的六七月份，万柳间传来蝉鸣。大船迎风而来，我坐在凉爽的胡床上。投钱拿到的票据，岂是用来试探你长久的情谊？我尚有许多空闲时间，未必没有金玉般的诗章。而我此时正感到热切，渴望去洗涤沧浪。若有信纸，我会写下寄语，珍重彼此的情谊不忘。

注释

• 藜杖：藜杖是用藜草制成的拐杖，象征着作者的疲惫和年老。
• 行药：指到寺庙求药，表明作者身体的虚弱。
• 河汉白：形容月光映照下的河流如同银河般洁白。
• 社中子：指社交圈中的朋友或志同道合的人。
• 泗滨：指泗水边，地名，表示时间的背景。
• 艑轲：指船只，舟楫的意思。
• 胡床：一种凉爽的座椅，适合夏天使用。

诗词背景

作者介绍

贺铸，字承天，号秋水，宋代著名词人，生于1080年，卒于1150年。他以词作见长，风格清新脱俗，常表达个人情感和自然景色，具有深厚的文化底蕴和独特的艺术魅力。

创作背景

“夏夜怀寄传道”作于贺铸晚年。诗人在一个宁静的夏夜，回忆往事，思念故友，表达了对友谊的珍视和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《夏夜怀寄传道》展现了诗人贺铸在夏夜中的思考与情感，表现出一种清新而又淡淡的忧愁。全诗以“疲筋任藜杖”开篇，立刻带出一种疲惫和年老的状态，暗示着诗人的人生阶段。后面描绘的“月出河汉白，雨余草木凉”的景象，既有自然之美，又与诗人的内心感受相呼应，形成一种和谐的氛围。

在思念朋友的情感中，诗人通过“引首东南望”表达了对友人的深切怀念，情感犹如月光般皎洁而明亮。随着诗句的发展，诗人开始反思人与人之间的情感关系，提出“岂所试君长”的疑问，深刻地探讨了友情的真谛。此外，诗中提到的“投钱授赤券”，体现了人与人之间的信任和交往，这种信任在时光流逝中显得愈发珍贵。

整首诗不仅表现了对友人的思念，也表达了对生活、自然的感悟。诗人通过细腻的描写和深刻的思想，构建出一个充满情感的夏夜场景，使读者能够感同身受，体会到那种静谧而又深邃的情感世界。

诗词解析

逐句解析

1. 疲筋任藜杖：表现了身体的疲惫和依靠，暗示着作者的年事已高。
2. 行药下僧坊：说明作者寻求药物的无奈，反映了他对健康的渴望。
3. 月出河汉白：描绘了皓月升起的美丽景象，营造出诗意的氛围。
4. 雨余草木凉：雨后的清凉让人舒适，象征着希望和新生。
5. 有怀社中子：表达对朋友的思念，情感真挚。
6. 引首东南望：向东南望去，象征着思念的方向。
7. 高韵少谐结：高雅的音韵难以和谐，暗示内心的孤独感。
8. 何心事征商：思考人际关系中的牵挂，反映了人情的复杂性。
9. 泗滨六七月：具体的时间背景，增强了诗的画面感。
10. 万柳鸣蜩螗：描绘夏夜的声音，增添了生动的气氛。
11. 大艑轲峨来：船只迎风而来，象征着生活的流动。
12. 迎风坐胡床：表现出一种悠闲自得的状态。
13. 投钱授赤券：信任与友情，强调人与人之间的关系。
14. 岂所试君长：感慨友情的珍贵，反思人际关系。
15. 申退尚多暇：表示自己还有时间，未必没有成就。
16. 不无金玉章：暗示自己诗作的价值，表达了自信。
17. 而余方执热：表现出对未来的渴望与追求。
18. 思得濯沧浪：渴望清洗灵魂，追求精神的寄托。
19. 云牋傥写寄：写信寄情，表达对友人的思念。
20. 珍重未相忘：承诺珍惜这份情谊，永不忘记。

修辞手法

• 比喻：通过自然景象比喻内心情感，如“月出河汉白”映射心中的孤寂。
• 对仗：诗句之间的对称，使得诗歌更具韵律感。
• 拟人：将自然现象赋予人性，例如“万柳鸣蜩螗”让自然更生动。

主题思想

整首诗的主题围绕着思念、友情和人生的感悟。诗人在描写自然美景的同时，表达了对朋友的思念和对生活的热情，体现了人与人之间深厚的情谊和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征孤独、思念。
• 河汉：代表浩瀚的宇宙与人生的无常。
• 草木：象征生命的蓬勃与自然的宁静。
• 舟船：象征生活的流动与交往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“疲筋任藜杖”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 疲惫
   C. 愤怒
   答案：B

2. 诗中提到的“社中子”指的是？ A. 朋友
   B. 家人
   C. 陌生人
   答案：A

3. “月出河汉白”中的“河汉”指的是什么？ A. 一条河流
   B. 银河
   C. 一种植物
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

与李白的《静夜思》相比，贺铸的《夏夜怀寄传道》更为细腻，情感更为复杂，表现出对友人的深切怀念与内心的孤独，而李白则侧重于对家乡的思念，情感更为直白而浓烈。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《贺铸诗词研究》