《建炎庚戌溃兵狂襄汉寒食阻趋光作拜扫追慕痛》

最后更新时间:2025-04-26 21:53:27

原文展示:

建炎庚戌溃兵狂襄汉寒食阻趋光作拜扫追慕痛 张嵲 〔宋代〕

故园坟树想青葱，寒食风光泪眼中。 自痛不如伧父子，纸钱犹挂树头风。

白话文翻译：

全诗翻译: 在战乱中，我思念着故园的坟墓，想象着那里的树木依然郁郁葱葱。寒食节的风光在我泪眼朦胧中显得格外凄凉。我自感痛心，连那些平凡的父子都能在寒食节挂上纸钱祭奠先人，而我却因战乱无法前往。

注释:

字词注释:

• 建炎庚戌：指南宋建炎四年（1130年），这一年金兵南侵，战乱频繁。
• 溃兵：指战败逃散的士兵。
• 襄汉：指襄阳和汉水一带，当时战乱频发。
• 寒食：寒食节，清明节前一天，传统上用于祭扫先人。
• 伧父子：指普通百姓家庭。
• 纸钱：祭祀时烧给亡灵的纸制钱币。

典故解析:

• 寒食节：源自春秋时期介子推的故事，后成为祭扫先人的传统节日。

诗词背景:

作者介绍: 张嵲，字巨山，南宋诗人，其诗多抒发忧国忧民之情。此诗作于战乱时期，表达了对故园和先人的深切思念及无法祭扫的痛苦。

创作背景: 此诗作于南宋建炎四年，当时金兵南侵，战乱不断，诗人因战乱无法回到故园祭扫先人，心中充满悲痛。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘战乱中无法祭扫先人的痛苦，表达了诗人对故园和先人的深切思念。诗中“故园坟树想青葱”一句，以想象中的故园坟墓树木青葱，反衬出诗人内心的凄凉和无奈。“自痛不如伧父子，纸钱犹挂树头风”则进一步以普通百姓能在寒食节挂纸钱祭奠先人，来对比自己因战乱无法祭扫的痛苦，情感深沉，令人动容。

诗词解析:

逐句解析:

• “故园坟树想青葱”：诗人想象故园的坟墓旁树木依然青葱，表达了对故园的深切思念。
• “寒食风光泪眼中”：寒食节的风光在诗人泪眼朦胧中显得格外凄凉，突出了诗人的悲痛。
• “自痛不如伧父子”：诗人自感痛心，认为自己连普通百姓都不如，因为他们能在寒食节祭扫先人。
• “纸钱犹挂树头风”：普通百姓在寒食节挂纸钱祭奠先人，而诗人却因战乱无法前往，形成鲜明对比。

修辞手法:

• 对比：通过普通百姓能在寒食节祭扫先人与自己无法祭扫的对比，突出了诗人的痛苦。
• 拟人：“纸钱犹挂树头风”中的“挂”字，赋予纸钱以人的行为，增强了诗句的生动性。

主题思想: 这首诗通过描绘战乱中无法祭扫先人的痛苦，表达了诗人对故园和先人的深切思念，以及对战乱的深切痛恨。

意象分析:

意象词汇:

• 故园坟树：象征着诗人对故园和先人的思念。
• 寒食风光：象征着传统节日和祭扫先人的习俗。
• 纸钱：象征着祭奠和哀思。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“故园坟树想青葱”表达了诗人怎样的情感？ A. 对战乱的痛恨 B. 对故园的思念 C. 对先人的哀思 D. 对未来的希望

2. 诗中“自痛不如伧父子”中的“伧父子”指的是什么？ A. 诗人的亲人 B. 普通百姓 C. 贵族家庭 D. 文人雅士

3. 诗中“纸钱犹挂树头风”中的“纸钱”象征着什么？ A. 财富 B. 祭奠 C. 希望 D. 自由

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表达了战乱中对故园的思念。
• 王安石《泊船瓜洲》：表达了对故乡的深切思念。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与张嵲此诗都表达了战乱中对故园的思念，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，可深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解此诗的创作背景。