《答吴尚书》

最后更新时间:2025-05-03 19:22:12

原文展示:

答吴尚书
作者：方岳 〔宋代〕

今夕复何夕，翠笼蒲艾香。
明朝做端午，节物追楚乡。
客从何方来，寄我锦云章。
江山渺何许，宛然挹清扬。
忽忆老先生，方上千岁觞。
北园竹万个，想见清簟凉。
安得子列子，御我藓古傍。
剧谈坐抵掌，一吐冰雪肠。
当时写巴曲，本拟书数行。
笔阁不得下，聊与歌慨慷。
乃今亦复尔，歌短意则长。

白话文翻译：

今晚又是何夕呢？翠色的笼子里散发着蒲艾的香气。明天就是端午节，节日的气息让我想起楚地的乡音。客人从何方而来，给我寄来了华丽的云锦书信。江山何其渺远，恰如那清风徐来，令人神往。忽然想起老先生，正好是千岁酒的时节。北园的竹子成千上万，我想象着那清凉的竹席。如何能像列子那样，乘着古老的苔藓？谈笑之间拍手相击，倾吐心中的冰雪。那时写《巴曲》，本来打算写几行字。可惜笔下无法流畅，随意歌唱也算是一种感慨。如今也是如此，虽然歌短，却意蕴悠长。

注释：

字词注释：

• 翠笼：翠色的笼子，象征节日的装饰。
• 蒲艾：端午节常用的香草，具有驱邪避疫之意。
• 楚乡：指楚地，端午节的发源地，具有浓厚的文化背景。
• 锦云章：华丽的书信。
• 千岁觞：长寿的酒，象征祝福。
• 子列子：指的是古代道家思想家列子，寻求自然与和谐。
• 冰雪肠：形容心中情感的清澈与纯净。

典故解析：

• 端午节：为了纪念屈原而设立的传统节日。
• 巴曲：古代的歌曲，表达对过去的怀念。

诗词背景：

作者介绍： 方岳，宋代诗人，字子骏，号白云山人。其诗风清新，情感真挚，擅长描写自然和人文景观。

创作背景： 此诗写于端午节前夕，诗人通过描写节日的气氛，表达对友人的思念与对往日的回忆，展现了浓郁的乡情和文化情怀。

诗歌鉴赏：

《答吴尚书》是一首富有层次和情感的古诗，展现了诗人在端午节前夕的思绪。诗的开头以“今夕复何夕”引入，既表现出对时光流逝的感慨，又引发对节日的期待。翠笼和蒲艾香的结合，营造出浓厚的节日氛围，表现了对传统文化的尊重。

诗中“客从何方来，寄我锦云章”一句，诗人通过友人的来访，传递出对友情的珍视与期待。接下来的“江山渺何许，宛然挹清扬”，则以自然景象抒发了对人生的哲思，表现出一种淡淡的忧伤和对理想境界的向往。

后半部分，诗人回忆起老先生，象征着对传统文化和智慧的追求，同时也表达了对过往时光的怀念。北园竹子的描写，不仅是对自然的向往，更是对心灵净化的渴望。最后两句“乃今亦复尔，歌短意则长”则体现了诗人对创作的无奈与自省，虽然笔墨难以尽述心中情感，但短歌依然能够传达出深厚的意蕴。

整首诗情感丰富，意象生动，展现了诗人对节日、友情、自然和传统文化的深刻思考，具有强烈的文化内涵和哲学意蕴。

诗词解析：

逐句解析：

1. 今夕复何夕：今晚究竟是何种夜晚，引发对时间的思考。
2. 翠笼蒲艾香：描绘端午节的气息，暗示传统习俗。
3. 明朝做端午：明天是端午节，期待节日的到来。
4. 节物追楚乡：节日的物品让我想起楚地，表达对故乡的思念。
5. 客从何方来：询问来访者的来源，增添交情。
6. 寄我锦云章：收到华丽的书信，象征友谊的珍贵。
7. 江山渺何许：对自然的感慨，表达对世界的思考。
8. 宛然挹清扬：轻柔的风景引人入胜，感受到自然的魅力。
9. 忽忆老先生：回忆起老师，体现对传统文化的敬重。
10. 方上千岁觞：指长寿的酒，表达祝福的情感。
11. 北园竹万个：描绘北园的竹子，象征清凉与宁静。
12. 想见清簟凉：想象竹席的凉爽，渴望生活的清幽。
13. 安得子列子：期望像列子那样，追求自然的和谐。
14. 御我藓古傍：希望在苔藓旁得到安宁。
15. 剧谈坐抵掌：与友人畅谈，增进感情。
16. 一吐冰雪肠：倾诉心中真情，心灵的清澈。
17. 当时写巴曲：回忆起当时的创作。
18. 本拟书数行：本想写几行字，表现创作的冲动。
19. 笔阁不得下：写作时受到阻碍，表达创作的无奈。
20. 聊与歌慨慷：随意歌唱以抒发情感。
21. 乃今亦复尔：如今也是如此，感慨时光的流逝。
22. 歌短意则长：虽短却意蕴深远，体现情感的丰富。

修辞手法：

• 比喻：如“江山渺何许”将自然与人生相联系。
• 拟人：表现自然景象的生动。
• 对仗：如“翠笼蒲艾香，明朝做端午”增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗围绕端午节展开，通过对节日、友情和自然的描写，表达了诗人对传统文化的敬重和对人生的思索，具有深厚的文化内涵。

意象分析：

意象词汇：

• 翠笼：象征节日的气氛和美好回忆。
• 蒲艾：代表端午节的传统习俗。
• 江山：象征着广阔的天地，人生的无常。
• 竹子：象征清幽与宁静，寄托对理想生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 端午节
   • C. 春节
   • D. 清明节

2. “客从何方来”中的“客”指的是什么？

   • A. 朋友
   • B. 亲人
   • C. 学者
   • D. 诗人

3. 诗中提到的“子列子”是指哪一位历史人物？

   • A. 孟子
   • B. 列子
   • C. 老子
   • D. 荀子

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《月下独酌》 李白
• 《赋得古原草送别》 白居易

诗词对比：

• 《静夜思》与《答吴尚书》都表达了对故乡的思念，但前者侧重于孤独的情感，后者则更加强调节日的氛围和人与人之间的情感联系。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词入门》