《又和曾秘丞见赠》

最后更新时间:2026-04-15 15:07:56

原文展示:

谬因文字立虚名，寓直金銮冒宠荣。 两度黜官谁是援，二毛侵鬓自堪惊。 宫花谩役春来梦，山蕨聊供醉後羹。 身外浮华尽闲物，不将穷达问君平。

白话文翻译：

我因文字而误得虚名，在金銮殿上直宿，冒领了皇上的恩宠。 两次被贬官，谁能相助？白发渐生，自己都感到惊讶。 宫中的花儿徒然地忙碌着春天的梦境，山中的蕨菜只能供我醉后的汤羹。 身外的浮华都是无关紧要的东西，我不会去问君平（指算命的人）关于穷达的事。

注释:

1. 谬因文字立虚名：作者自谦地说，因为写文章而误得了一个虚名。
2. 寓直金銮：指在金銮殿上值班，金銮殿是皇帝处理政务的地方。
3. 两度黜官：两次被贬官。
4. 二毛侵鬓：指白发渐生，侵入鬓角。
5. 宫花谩役春来梦：宫中的花儿徒劳地忙碌着春天的梦境，比喻宫廷生活的虚幻。
6. 山蕨聊供醉後羹：山中的蕨菜只能供我醉后的汤羹，表示生活简朴。
7. 身外浮华尽闲物：身外的浮华都是无关紧要的东西。
8. 不将穷达问君平：不会去问算命的人关于穷达的事，表示不关心命运的安排。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他以直言敢谏著称，多次被贬官。他的诗歌风格清新自然，多反映个人遭遇和社会现实。

创作背景: 这首诗是王禹偁在被贬官后的自述，表达了他对官场浮华的厌倦和对个人命运的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了王禹偁对官场生涯的反思和对个人命运的感慨。诗中，“谬因文字立虚名”和“寓直金銮冒宠荣”反映了作者对自己因文才而得宠的复杂情感，既有自谦也有自嘲。“两度黜官谁是援，二毛侵鬓自堪惊”则流露出对官场失意的无奈和对年华老去的感慨。后两句“身外浮华尽闲物，不将穷达问君平”则显示了作者对世俗浮华的超脱态度，以及对命运安排的淡然接受。整首诗语言简练，意境深远，体现了王禹偁诗歌的典型风格。

诗词解析:

1. 谬因文字立虚名：作者自谦地说，因为写文章而误得了一个虚名。这里的“谬”字表达了作者对自己因文才而得宠的自嘲。
2. 寓直金銮冒宠荣：指在金銮殿上值班，金銮殿是皇帝处理政务的地方。这里的“冒宠荣”表达了作者对自己因文才而得宠的复杂情感。
3. 两度黜官谁是援：两次被贬官，谁能相助？这里的“谁是援”表达了作者对官场失意的无奈。
4. 二毛侵鬓自堪惊：指白发渐生，侵入鬓角。这里的“自堪惊”表达了作者对年华老去的感慨。
5. 宫花谩役春来梦：宫中的花儿徒劳地忙碌着春天的梦境，比喻宫廷生活的虚幻。
6. 山蕨聊供醉後羹：山中的蕨菜只能供我醉后的汤羹，表示生活简朴。
7. 身外浮华尽闲物：身外的浮华都是无关紧要的东西。
8. 不将穷达问君平：不会去问算命的人关于穷达的事，表示不关心命运的安排。

修辞手法:

1. 比喻：“宫花谩役春来梦”中的“宫花”比喻宫廷生活的虚幻。
2. 对仗：“两度黜官谁是援，二毛侵鬓自堪惊”中的“两度黜官”与“二毛侵鬓”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
3. 拟人：“宫花谩役春来梦”中的“谩役”赋予宫花以人的行为，增强了诗歌的形象性。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达作者对官场生涯的反思和对个人命运的感慨。作者通过自嘲和自谦的语气，表达了对官场浮华的厌倦和对个人命运的无奈。最后两句“身外浮华尽闲物，不将穷达问君平”则显示了作者对世俗浮华的超脱态度，以及对命运安排的淡然接受。

意象分析:

1. 宫花：比喻宫廷生活的虚幻。
2. 山蕨：表示生活简朴。
3. 二毛：指白发，象征年华老去。

互动学习:

诗词测试:

1. 王禹偁在这首诗中表达了对什么的反思？ A. 官场生涯 B. 家庭生活 C. 文学创作 D. 社会风气

2. 诗中的“二毛侵鬓”指的是什么？ A. 头发变黑 B. 头发变白 C. 头发脱落 D. 头发变长

3. 诗中的“不将穷达问君平”表达了作者什么样的态度？ A. 关心命运 B. 不关心命运 C. 关心官场 D. 不关心官场

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐: 王禹偁的其他作品，如《黄州新建小竹楼记》等，也可以进一步了解他的文学风格和思想。

诗词对比: 可以与苏轼的《和子由渑池怀旧》进行对比，两者都反映了作者对官场生涯的反思和对个人命运的感慨。

参考资料:

推荐书目:

1. 《宋诗选注》
2. 《王禹偁诗集》
3. 《中国古代文学史》