《寄田舍人》

最后更新时间:2026-09-03 19:12:12

原文展示:

寄田舍人 王禹偁 〔宋代〕 山处升沉不足悲，羡君操履是男儿。 左迁郡印辞纶阁，直谏书囊在殿帷。 未有佥谐徵贾谊，可无章疏雪微之。 朝行孤立知音少，闲步苍苔一泪垂。

白话文翻译：

在山中生活，无论升迁还是沉沦都不值得悲伤，我羡慕你坚守操守，真是个男子汉。 你被贬到地方任职，离开了朝廷，但你的直言进谏的文书还在宫殿的帷幕中。 虽然你没有像贾谊那样被征召，但你的奏章足以洗清冤屈。 在朝廷中孤独行走，知道知己稀少，闲步在长满苍苔的路上，不禁流下一滴泪。

注释:

• 山处：指隐居山中。
• 升沉：指官职的升降。
• 操履：操守和行为。
• 左迁：贬官。
• 郡印：地方官印，代指地方官职。
• 纶阁：指朝廷。
• 直谏：直言进谏。
• 书囊：指奏章。
• 殿帷：宫殿的帷幕。
• 佥谐：指被征召。
• 贾谊：西汉著名文学家、政治家，曾被贬。
• 章疏：奏章。
• 雪微之：洗清冤屈。
• 朝行：在朝廷中行走。
• 知音：知己。
• 苍苔：长满青苔的路。

诗词背景: 王禹偁是宋代著名文学家，他的诗歌多反映社会现实和个人情感。这首诗是写给田舍人的，表达了对田舍人坚守操守的敬佩和对朝廷中孤独无助的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对田舍人的赞美，展现了诗人对正直品格的崇敬。诗中“山处升沉不足悲”一句，表达了诗人对官场升降的超然态度，认为真正的价值不在于官职的高低，而在于个人的操守。后文通过对田舍人被贬和直言进谏的描述，进一步强调了正直和勇气的重要性。最后两句则流露出诗人对朝廷中知己难寻的无奈和孤独感，情感真挚，令人动容。

诗词解析:

• 首句“山处升沉不足悲”，表达了诗人对官场升降的超然态度，认为个人的价值不在于官职的高低。
• 第二句“羡君操履是男儿”，直接赞美田舍人的操守和行为，认为他是真正的男子汉。
• 第三句“左迁郡印辞纶阁”，描述了田舍人被贬到地方任职，离开了朝廷。
• 第四句“直谏书囊在殿帷”，强调了田舍人虽然被贬，但他的直言进谏的文书还在宫殿中，显示了他的正直和勇气。
• 第五句“未有佥谐徵贾谊”，暗示田舍人没有像贾谊那样被征召，但他的奏章足以洗清冤屈。
• 第六句“可无章疏雪微之”，进一步强调了田舍人的奏章的重要性。
• 第七句“朝行孤立知音少”，表达了诗人在朝廷中的孤独感，知道知己稀少。
• 第八句“闲步苍苔一泪垂”，以闲步苍苔和流泪的形象，抒发了诗人的孤独和无奈。

修辞手法:

• 比喻：“左迁郡印辞纶阁”中的“左迁”比喻被贬。
• 拟人：“直谏书囊在殿帷”中的“书囊”拟人化，仿佛有生命。
• 对仗：“朝行孤立知音少，闲步苍苔一泪垂”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是赞美正直和勇气，同时表达了对朝廷中孤独无助的感慨。诗人通过对比官场升降和个人操守，强调了个人品格的重要性，以及在复杂政治环境中坚守正直的艰难。

意象分析:

• 山处：隐居山中的意象，象征超然和宁静。
• 郡印：地方官职的象征，代表权力和责任。
• 纶阁：朝廷的象征，代表政治中心。
• 书囊：奏章的象征，代表正直和勇气。
• 苍苔：长满青苔的路，象征孤独和凄凉。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“山处升沉不足悲”表达了诗人什么样的态度？ A. 对官场升降的重视 B. 对官场升降的超然 C. 对官场升降的悲伤 答案：B

2. “羡君操履是男儿”中的“操履”指的是什么？ A. 操守和行为 B. 操练和履行 C. 操作和履行 答案：A

3. “左迁郡印辞纶阁”中的“左迁”是什么意思？ A. 升官 B. 贬官 C. 调任 答案：B

4. “直谏书囊在殿帷”中的“直谏”是什么意思？ A. 直接建议 B. 直言进谏 C. 直接谏言 答案：B

5. “朝行孤立知音少”表达了诗人什么样的情感？ A. 孤独 B. 喜悦 C. 愤怒 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王禹偁的其他作品，如《黄州新建小竹楼记》，也体现了他的正直和勇气。
• 苏轼的《赤壁赋》，同样表达了对正直品格的崇敬和对官场孤独的感慨。

诗词对比:

• 王禹偁的《寄田舍人》与苏轼的《赤壁赋》都表达了对正直品格的崇敬，但王禹偁的诗更侧重于对个人操守的赞美，而苏轼的赋则更多地反映了历史和哲理的思考。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《王禹偁诗集》
• 《宋代文学史》