《陇头水》

最后更新时间:2025-05-07 16:34:34

原文展示:

陇头之水兮，不可以溅衣。陇头之云兮，不可以同归。事行役兮无已时。无已时，千里万里从旌旗。风雨惨惨兮寒且饥，陇头之兮鸣声悲。

白话文翻译：

陇头的河水啊，不能用来洗衣服。陇头的云彩啊，不能与我一同归去。服役的事情啊，没有尽头。没有尽头，千里万里跟随旌旗行进。风雨凄凄啊，寒冷又饥饿，陇头的河水发出悲鸣。

注释:

字词注释:

• 陇头：指陇山（今甘肃一带）的山头或高地。
• 溅衣：指用水洗涤衣物。
• 行役：指服兵役或劳役。
• 旌旗：指军队的旗帜。
• 惨惨：形容天气阴沉、凄凉。

典故解析:

• 无特定典故，但诗中反映了宋代士兵服役的艰辛和无奈。

诗词背景:

作者介绍: 曹勋（1098-1174），字公显，号松隐，南宋初年著名诗人、政治家。他的诗歌多反映社会现实，表达对时局的忧虑和对民生的关怀。此诗可能创作于曹勋随军出征或视察边疆时，反映了士兵的艰苦生活和对家乡的思念。

创作背景: 此诗可能是在曹勋随军出征或视察边疆时所作，通过描绘陇头的景象，表达了士兵服役的艰辛和对家乡的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘陇头的景象，表达了士兵服役的艰辛和对家乡的思念之情。诗中，“陇头之水兮，不可以溅衣”和“陇头之云兮，不可以同归”两句，通过对陇头水和云的描绘，暗示了士兵身处边疆的孤独和无法回归的无奈。而“事行役兮无已时”则直接表达了服役的无尽和艰辛。最后，“风雨惨惨兮寒且饥，陇头之兮鸣声悲”通过对自然环境的描绘，进一步强化了士兵的苦难和悲凉。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的边塞诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 陇头之水兮，不可以溅衣：陇头的河水不能用来洗衣服，暗示士兵身处边疆，生活条件艰苦。
2. 陇头之云兮，不可以同归：陇头的云彩不能与我一同归去，表达了士兵对家乡的思念和无法回归的无奈。
3. 事行役兮无已时：服役的事情没有尽头，直接表达了服役的无尽和艰辛。
4. 无已时，千里万里从旌旗：没有尽头，千里万里跟随旌旗行进，描绘了士兵长途跋涉的艰辛。
5. 风雨惨惨兮寒且饥：风雨凄凄，寒冷又饥饿，通过对自然环境的描绘，进一步强化了士兵的苦难。
6. 陇头之兮鸣声悲：陇头的河水发出悲鸣，以拟人的手法，表达了士兵的悲凉和无奈。

修辞手法:

• 拟人：如“陇头之兮鸣声悲”，将河水拟人化，赋予其悲鸣的情感。
• 对仗：如“陇头之水兮，不可以溅衣”与“陇头之云兮，不可以同归”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达士兵服役的艰辛和对家乡的思念之情。通过描绘陇头的景象和士兵的苦难，展现了边疆士兵的生活状态和情感世界。

意象分析:

意象词汇:

• 陇头之水：象征边疆的艰苦环境。
• 陇头之云：象征士兵对家乡的思念。
• 风雨惨惨：象征士兵所面临的恶劣自然环境和苦难生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“陇头之水兮，不可以溅衣”暗示了什么？ A. 士兵生活条件艰苦 B. 士兵无法洗衣服 C. 士兵身处边疆 D. 士兵对家乡的思念

2. 诗中“陇头之云兮，不可以同归”表达了什么情感？ A. 士兵的孤独 B. 士兵的无奈 C. 士兵的思念 D. 士兵的悲凉

3. 诗中“事行役兮无已时”直接表达了什么？ A. 服役的无尽 B. 服役的艰辛 C. 士兵的孤独 D. 士兵的思念

答案：1. A 2. C 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：同样描绘了边疆士兵的艰辛和对家乡的思念。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过描绘边疆的景象，表达了诗人对国家的忧虑。

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》与曹勋《陇头水》：两首诗都描绘了边疆士兵的艰辛，但王昌龄的诗更多地表达了士兵的豪情和壮志，而曹勋的诗则更多地表达了士兵的悲凉和无奈。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曹勋的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代边塞诗选》：收录了多首边塞诗，可以对比不同诗人的作品。