《忆左掖千叶桃花》

最后更新时间:2026-09-28 16:17:47

原文展示:

秾李积皓雪，繁桃炫朝霞。江边日日见春色，尽是寻常儿女花。东阑一树能倾国，千瓣玲珑谁剪刻？半吐疑红却胜红，全开似白元非白。旁虽浅淡正复浓，雅丽称月间宜风。阴时晴午各异态，嗔喜笑鼙无不工。嗟我匆匆簿书急，时复微吟对花立。白苎犹沾夕露香，青鞋不怕苍苔湿。而今漂泊楚江滨，想像丰仪一怆神。惆怅当时看花客，对花还说去年人。

白话文翻译：

秾李如积雪般洁白，繁桃如朝霞般绚烂。江边每天都能见到春天的色彩，这些都是普通的儿女花。东边的栏杆旁有一棵树，它的美丽足以倾国，千瓣玲珑如同谁精心剪刻。半开的桃花疑似红色却又胜过红色，全开的桃花看似白色却又不是纯白。旁边的花朵虽浅淡却又复浓，优雅美丽适合在月光下和风中欣赏。阴天和晴天的中午各有不同的姿态，无论是嗔怒还是喜悦，都表现得十分精致。我匆匆忙忙处理文书，有时也会对着花儿轻声吟唱。白色的苎麻衣裳还沾着傍晚的露水香气，青色的鞋子不怕踏在湿润的苍苔上。如今我漂泊在楚江边，想象着那丰仪的花朵，心中感到一阵悲伤。惆怅的是当时的看花人，对着花儿还在说着去年的人。

注释:

• 秾李：形容李花繁盛如雪。
• 繁桃：形容桃花繁多如朝霞。
• 东阑：东边的栏杆。
• 倾国：形容女子极其美丽。
• 玲珑：形容精致。
• 半吐疑红：形容桃花半开时的颜色。
• 全开似白元非白：形容桃花全开时的颜色。
• 雅丽：优雅美丽。
• 嗔喜笑鼙：形容花的各种表情。
• 簿书：文书工作。
• 白苎：白色的苎麻衣裳。
• 青鞋：青色的鞋子。
• 楚江滨：楚江边。
• 丰仪：美好的仪态。
• 怆神：悲伤的心情。

诗词背景:

作者介绍: 杨基是明代诗人，其诗作多以自然景色和人生感慨为主题，风格清新自然，情感真挚。这首诗描绘了春天江边的桃花，通过对桃花的细腻描绘，表达了对美好时光的怀念和对漂泊生活的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在作者漂泊他乡时所作，通过对桃花的描绘，寄托了对故乡和过去美好时光的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对桃花的细腻描绘，展现了春天的美丽和生机。诗中“秾李积皓雪，繁桃炫朝霞”描绘了李花和桃花的繁盛景象，给人以视觉上的美感。“东阑一树能倾国，千瓣玲珑谁剪刻”则运用了夸张和比喻的手法，形容桃花的美丽非凡。诗的后半部分则表达了作者对漂泊生活的感慨和对过去美好时光的怀念，情感真挚动人。

诗词解析:

逐句解析:

1. 秾李积皓雪，繁桃炫朝霞：描绘了李花和桃花的繁盛景象，给人以视觉上的美感。
2. 江边日日见春色，尽是寻常儿女花：表达了江边春天的常见景象，寻常的花朵却有着不寻常的美丽。
3. 东阑一树能倾国，千瓣玲珑谁剪刻：运用夸张和比喻的手法，形容桃花的美丽非凡。
4. 半吐疑红却胜红，全开似白元非白：细腻地描绘了桃花的颜色变化，展现了桃花的独特之美。
5. 旁虽浅淡正复浓，雅丽称月间宜风：表达了桃花在不同环境下的美丽，适合在月光下和风中欣赏。
6. 阴时晴午各异态，嗔喜笑鼙无不工：描绘了桃花在不同天气和时间下的不同姿态，展现了桃花的多变之美。
7. 嗟我匆匆簿书急，时复微吟对花立：表达了作者在忙碌的工作中，仍不忘欣赏花朵，寄托了对美好时光的怀念。
8. 白苎犹沾夕露香，青鞋不怕苍苔湿：描绘了作者在欣赏花朵时的情景，展现了作者对自然的热爱。
9. 而今漂泊楚江滨，想像丰仪一怆神：表达了作者对漂泊生活的感慨和对过去美好时光的怀念。
10. 惆怅当时看花客，对花还说去年人：表达了作者对过去看花时光的怀念，以及对过去人事的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“秾李积皓雪”、“繁桃炫朝霞”、“东阑一树能倾国”等，通过比喻增强了形象的生动性。
• 夸张：如“千瓣玲珑谁剪刻”，夸张地形容了桃花的美丽。
• 拟人：如“嗔喜笑鼙无不工”，将花拟人化，赋予了花以情感和表情。

主题思想:

这首诗通过对桃花的细腻描绘，展现了春天的美丽和生机，同时表达了作者对漂泊生活的感慨和对过去美好时光的怀念。诗中融入了对自然的热爱和对人生的思考，情感真挚动人。

意象分析:

• 秾李：李花繁盛如雪，象征着春天的美丽和生机。
• 繁桃：桃花繁多如朝霞，象征着春天的绚烂和活力。
• 东阑一树：东边的栏杆旁的一棵树，象征着美丽和非凡。
• 千瓣玲珑：形容桃花的精致美丽，象征着自然的鬼斧神工。
• 半吐疑红：形容桃花半开时的颜色，象征着桃花的独特之美。
• 全开似白元非白：形容桃花全开时的颜色，象征着桃花的多变之美。
• 白苎：白色的苎麻衣裳，象征着清新和自然。
• 青鞋：青色的鞋子，象征着对自然的热爱和亲近。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“秾李积皓雪”形容的是什么花？ A. 桃花 B. 李花 C. 梅花 D. 樱花

2. “东阑一树能倾国”中的“倾国”是什么意思？ A. 形容女子极其美丽 B. 形容树极其高大 C. 形容树极其古老 D. 形容树极其茂盛

3. 诗中“半吐疑红却胜红”形容的是桃花的什么状态？ A. 全开 B. 半开 C. 未开 D. 凋谢

4. 诗中“白苎犹沾夕露香”中的“白苎”指的是什么？ A. 白色的苎麻衣裳 B. 白色的苎麻布 C. 白色的苎麻花 D. 白色的苎麻叶

答案：

1. B
2. A
3. B
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《江畔独步寻花》：描绘了春天江边的花景，与杨基的这首诗有相似的主题。
• 王维《鸟鸣涧》：通过描绘春天的自然景色，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 杨基的《忆左掖千叶桃花》与杜甫的《江畔独步寻花》都描绘了春天江边的花景，但杨基的诗更多地融入了对漂泊生活的感慨和对过去美好时光的怀念，而杜甫的诗则更多地表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。

参考资料:

• 《明诗别裁集》：收录了杨基的诗作，可以更全面地了解杨基的诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了明代诗歌的发展和特点，有助于理解杨基诗歌的背景和意义。