《忆北山梨花》

最后更新时间:2025-05-08 01:48:45

原文展示: 忆北山梨花 杨基 〔明代〕 去年清明花正繁，骑马晓出神策门。千桃万李看未了，小径更入梨花村。低枝初开带宿雨，高树烂日迷朝暾。柔肤凝脂暖欲滴，香髓人面春无痕。青霞玲珑翠羽乱，白雪照耀琼瑶温。折花对酒藉草坐，花气暗扑黄金尊。薛君起舞为我寿，劝我一曲招花魂。须臾明月忽到树，主人送客唯留髡。巾罗欹斜乌帽落，醉眼况复知清浑。村中至今为故事，笑我自是刘伶孙。我惭不答窃自庆，大抵此乐皆君恩。今年清明空西省，雷雨两日如翻盆。群花削迹净如扫，众绿既暗不可扪。岂无青钱换斗酒，案牍杂沓穷晨昏。伻来督责至诃詈，面微发红气每吞。未能抟摇跨雕鹗，讵免束缚同鸡豚。人生屈辱乃淬砺，百炼正欲逢盘根。自知力不举一羽，强欲扛鼎追乌贲。晚晴汲井试新火，紫笋绿薤共盘餐。归来饭饱对妻子，万事反复何足论。

白话文翻译： 去年清明节，花儿正盛开，我骑马清晨出了神策门。千树桃花万树李花看不够，小路又通向梨花村。低枝上的花儿初开带着昨夜的雨露，高树上的阳光灿烂，晨光迷蒙。柔软的花瓣像凝脂一样温暖欲滴，花香如面庞上的春意无痕。青霞般的玲珑翠羽纷乱，白雪般的花朵照耀着琼瑶般的温暖。折下花儿对着酒杯坐在草地上，花香暗暗扑向黄金酒杯。薛君为我起舞祝寿，劝我唱一曲招引花魂。不久明月突然升起在树梢，主人送客只留下我。头巾斜斜，乌帽落下，醉眼朦胧中还能分辨清浊。村里至今流传着这个故事，笑我自是刘伶的后代。我惭愧不答，暗自庆幸，大抵这种乐趣都是君王的恩赐。今年清明节，西省空空，雷雨连绵两天如翻盆。群花凋零，绿叶暗淡，无法触摸。难道没有青钱换酒，案牍杂乱，从早到晚忙碌。有人来督责甚至责骂，面色微红，气息吞咽。未能展翅高飞，岂能免于束缚如同鸡豚。人生的屈辱是磨砺，百炼正是为了遇到盘根错节。自知力量不足以举起一根羽毛，却强要扛鼎追赶乌贲。晚晴时汲井试新火，紫笋绿薤共餐。归来吃饱饭对着妻子，万事反复不值得讨论。

注释:

• 神策门：古代城门名。
• 朝暾：初升的太阳。
• 琼瑶：美玉，此处比喻梨花。
• 黄金尊：黄金酒杯。
• 刘伶：西晋名士，以嗜酒著称。
• 西省：古代官署名。
• 案牍：文书，公文。
• 诃詈：责骂。
• 抟摇：振翅高飞。
• 雕鹗：猛禽，比喻高远的志向。
• 盘根：比喻复杂困难的情况。
• 紫笋绿薤：紫色的笋和绿色的薤，指美食。

诗词背景: 杨基是明代诗人，其诗作多反映个人情感和社会现实。这首《忆北山梨花》通过对去年清明时节梨花盛开的回忆，与今年清明时节的凄凉对比，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实困境的感慨。诗中通过对梨花的细腻描绘，展现了诗人对自然美的热爱，同时也隐喻了诗人对自由生活的向往和对现实束缚的无奈。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对去年清明时节梨花盛开的回忆，与今年清明时节的凄凉对比，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实困境的感慨。诗中通过对梨花的细腻描绘，展现了诗人对自然美的热爱，同时也隐喻了诗人对自由生活的向往和对现实束缚的无奈。诗人的情感在对比中显得更加深沉，通过对自然景物的描绘，抒发了内心的复杂情感，展现了诗人对生活的深刻感悟。

诗词解析: 逐句解析:

1. 去年清明花正繁，骑马晓出神策门。
   • 描述去年清明节花儿盛开的景象，诗人骑马清晨出门。
2. 千桃万李看未了，小径更入梨花村。
   • 描绘桃花李花盛开的景象，小路通向梨花村。
3. 低枝初开带宿雨，高树烂日迷朝暾。
   • 描述低枝上的花儿初开带着昨夜的雨露，高树上的阳光灿烂，晨光迷蒙。
4. 柔肤凝脂暖欲滴，香髓人面春无痕。
   • 比喻花瓣柔软温暖，花香如面庞上的春意无痕。
5. 青霞玲珑翠羽乱，白雪照耀琼瑶温。
   • 比喻花瓣如青霞般玲珑，白雪般的花朵照耀着温暖。
6. 折花对酒藉草坐，花气暗扑黄金尊。
   • 描述诗人折花对酒坐在草地上，花香扑向酒杯。
7. 薛君起舞为我寿，劝我一曲招花魂。
   • 描述薛君为诗人起舞祝寿，劝诗人唱一曲招引花魂。
8. 须臾明月忽到树，主人送客唯留髡。
   • 描述明月升起，主人送客只留下诗人。
9. 巾罗欹斜乌帽落，醉眼况复知清浑。
   • 描述诗人醉眼朦胧，头巾斜斜，乌帽落下。
10. 村中至今为故事，笑我自是刘伶孙。
    • 描述村里流传着这个故事，笑诗人自是刘伶的后代。
11. 我惭不答窃自庆，大抵此乐皆君恩。
    • 描述诗人惭愧不答，暗自庆幸，这种乐趣都是君王的恩赐。
12. 今年清明空西省，雷雨两日如翻盆。
    • 描述今年清明节西省空空，雷雨连绵两天如翻盆。
13. 群花削迹净如扫，众绿既暗不可扪。
    • 描述群花凋零，绿叶暗淡，无法触摸。
14. 岂无青钱换斗酒，案牍杂沓穷晨昏。
    • 描述诗人虽有青钱换酒，但案牍杂乱，从早到晚忙碌。
15. 伻来督责至诃詈，面微发红气每吞。
    • 描述有人来督责甚至责骂，诗人面色微红，气息吞咽。
16. 未能抟摇跨雕鹗，讵免束缚同鸡豚。
    • 描述诗人未能展翅高飞，岂能免于束缚如同鸡豚。
17. 人生屈辱乃淬砺，百炼正欲逢盘根。
    • 描述人生的屈辱是磨砺，百炼正是为了遇到盘根错节。
18. 自知力不举一羽，强欲扛鼎追乌贲。
    • 描述诗人自知力量不足以举起一根羽毛，却强要扛鼎追赶乌贲。
19. 晚晴汲井试新火，紫笋绿薤共盘餐。
    • 描述晚晴时汲井试新火，紫笋绿薤共餐。
20. 归来饭饱对妻子，万事反复何足论。
    • 描述诗人吃饱饭对着妻子，万事反复不值得讨论。

修辞手法:

• 比喻：如“柔肤凝脂暖欲滴”、“白雪照耀琼瑶温”等，通过比喻增强了诗句的形象性和感染力。
• 对仗：如“千桃万李看未了”与“小径更入梨花村”，通过对仗增强了诗句的节奏感和韵律美。
• 拟人：如“香髓人面春无痕”，通过拟人赋予花香以人的特质，增强了诗句的生动性。

主题思想: 这首诗通过对去年清明时节梨花盛开的回忆，与今年清明时节的凄凉对比，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实困境的感慨。诗中通过对梨花的细腻描绘，展现了诗人对自然美的热爱，同时也隐喻了诗人对自由生活的向往和对现实束缚的无奈。诗人的情感在对比中显得更加深沉，通过对自然景物的描绘，抒发了内心的复杂情感，展现了诗人对生活的深刻感悟。

意象分析:

• 梨花：象征着美好和纯洁，同时也隐喻了诗人对自由生活的向往。
• 清明：既是时节的标志，也象征着诗人对过去美好时光的怀念。
• 雷雨：象征着现实困境和诗人内心的苦闷。
• 黄金尊：象征着诗人对美好生活的向往和享受。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“神策门”是： A. 古代城门名 B. 古代官署名 C. 古代书院名 D. 古代寺庙名
2. 诗中“柔肤凝脂暖欲滴”形容的是： A. 梨花 B. 桃花 C. 李花 D. 梅花
3. 诗中“薛君起舞为我寿”中的“薛君”是指： A. 诗人自己 B. 诗人的朋友 C. 诗人的妻子 D. 诗人的儿子
4. 诗中“今年清明空西省”中的“西省”是指： A. 古代官署名 B. 古代城门名 C. 古代书院名 D. 古代寺庙名
5. 诗中“人生屈辱乃淬砺”表达了诗人怎样的情感？ A. 对现实的无奈 B. 对过去的怀念 C. 对未来的期待 D. 对自由的向往

答案:

1. A
2. A
3. B
4. A
5. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家动荡的忧虑和对和平生活的向往。
• 王维《山居秋暝》：通过对山居生活的描绘，表达了对自然美的热爱和对隐逸生活的向往。

诗词对比:

• 杨基《忆北山梨花》与杜甫《春望》：两者都通过对自然景物的描绘，表达了对美好生活的向往和对现实困境的感慨。
• 杨基《忆北山梨花》与王维《山居秋暝》：两者都通过对自然美的热爱，表达了对自由生活的向往和对现实束缚的无奈。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了明代诗人的代表作，可以了解明代诗歌的整体风貌。
• 《杨基诗集》：收录了杨基的诗作，可以深入了解其诗歌风格和创作特点。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗词的内涵和艺术特点。