《锡兰官舍临湖晚兴三首 其一》

最后更新时间:2025-04-27 09:59:30

原文展示:

蛮乡三月倦生涯，莫把山川比永嘉。
树密繁荫亏冷月，天长远水入流霞。
昏黄人有缠绵意，虚白波生顷刻花。
稍欲沈吟同泽畔，微风时与动窗纱。

白话文翻译：

在蛮乡的三月，我感到生活的疲倦，不要将这里的山川与永嘉相比。
树木茂密，阴影下冷月显得微弱，遥远的天空与流动的水映照着晚霞。
昏黄的光线里，人们充满缠绵的情思，波光荡漾中瞬间绽放出花影。
我稍微想在湖边沉吟，微风时不时吹动窗纱。

注释:

1. 蛮乡：指边远的地方，通常带有异域色彩。
2. 永嘉：指的是中国浙江省的一个地方，以风景秀丽著称。
3. 繁荫：指树木茂密的荫影。
4. 冷月：指天上的月亮，给人一种清冷的感觉。
5. 流霞：晚霞流动的景象。
6. 缠绵意：指柔情缱绻的情感。
7. 虚白波：指水波荡漾而显得虚幻的白色。
8. 沈吟：指沉思吟唱。

诗词背景:

作者介绍：饶宗颐（1899-1992），字宗颐，号静庵，近现代著名的诗人、书法家、学者，擅长古典诗词创作，其作品风格清新自然，常融合个人情感与自然景观。

创作背景：此诗作于作者在锡兰（今斯里兰卡）期间，受当地自然环境的启发，表达了对生活的感慨与思索。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的自然描写和情感的抒发，展现了诗人对生活的感悟。诗歌开篇以“蛮乡三月倦生涯”引入，表现出诗人对异乡生活的疲惫感，同时也透露出一种对故乡的思念。接着，诗人用“莫把山川比永嘉”来强调这片异域山川的独特之处，表达对自然景观的珍视。

接下来的描述“树密繁荫亏冷月，天长远水入流霞”，则通过生动的意象描绘出傍晚时分的宁静与美丽，给人一种沉浸于自然的愉悦感。尤其是在“昏黄人有缠绵意，虚白波生顷刻花”中，诗人将人们的情感与自然景象相结合，营造出一种温柔而又缠绵的氛围。

最后，诗人以“稍欲沈吟同泽畔，微风时与动窗纱”结束，表现出对沉思的渴望，微风轻拂，给人以宁静而又惬意的感觉。这种对自然的细腻观察和深刻思考，使整首诗充满了诗意和哲思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 蛮乡三月倦生涯：在边远的地方，三月的生活让我感到疲倦。
2. 莫把山川比永嘉：不要将这里的山川与故乡永嘉相比。
3. 树密繁荫亏冷月：茂密的树木下，冷冷的月光显得微弱。
4. 天长远水入流霞：天空遥远，水面与晚霞交融。
5. 昏黄人有缠绵意：昏黄的光线中，人们有着柔情的思念。
6. 虚白波生顷刻花：水波荡漾，瞬间映射出花影。
7. 稍欲沈吟同泽畔：我想在湖边沉吟。
8. 微风时与动窗纱：微风时而吹动窗纱。

修辞手法：

• 比喻：将水波比作花影，增强了画面的生动性。
• 对仗：如“树密繁荫”与“天长远水”，增强了语言的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，营造出一种温情的氛围。

主题思想：整首诗通过细腻的自然描写，表达了诗人对生活的思考与对故乡的怀念，同时呈现出一种淡淡的忧伤与缠绵的情感。

意象分析:

意象词汇：

1. 蛮乡：象征着异乡的孤独与陌生。
2. 冷月：代表着清冷的情感与思考。
3. 流霞：象征着时间的流逝与美好的瞬间。
4. 缠绵意：表达了诗人对生活的深刻理解和情感的寄托。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“蛮乡”指代什么地方？

   • A. 故乡
   • B. 异乡
   • C. 名山大川
   • D. 水乡
   • 答案：B

2. “树密繁荫亏冷月”中，冷月给人何种感觉？

   • A. 温暖
   • B. 清冷
   • C. 明亮
   • D. 模糊
   • 答案：B

3. 诗人想在何处沉吟？

   • A. 山顶
   • B. 湖边
   • C. 城市
   • D. 小径
   • 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 与李白《静夜思》中的“床前明月光”对比，饶宗颐的诗更倾向于对自然与人情的交融，而李白则是对孤寂与思乡的直接表达。两者都展示了月光的意象，但情感基调有所不同。

参考资料:

• 《近现代诗词选》
• 《饶宗颐诗词研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》