《拟行行重行行诗》

时间: 2025-05-01 06:30:19

诗句

刘铄〔南北朝〕

眇眇陵长道，遥遥行远之。

回车背京里，挥手从此辞。

堂上流尘生，庭中绿草滋。

寒螀翔水曲，秋兔依山基。

芳年有华月，佳人无还期。

日夕凉风起，对酒长相思。

悲发江南调，忧委子衿诗。

卧看明镫晦，坐见轻纨缁。

泪容不可饰，幽镜难复治。

愿垂薄暮景，照妾桑榆时。

意思解释

最后更新时间:2025-05-01 06:30:19

原文展示:

眇眇陵长道，遥遥行远之。
回车背京里，挥手从此辞。
堂上流尘生，庭中绿草滋。
寒螀翔水曲，秋兔依山基。
芳年有华月，佳人无还期。
日夕凉风起，对酒长相思。
悲发江南调，忧委子衿诗。
卧看明镫晦，坐见轻纨缁。
泪容不可饰，幽镜难复治。
愿垂薄暮景，照妾桑榆时。

白话文翻译：

这条长长的陵道弯弯曲曲，遥远的路途令人心生惆怅。
回车离开京城，挥手告别从此再也不见。
堂前的尘土飞扬，庭院中的绿草愈发茂盛。
寒蝉在水边飞舞，秋兔依附在山的根基。
美好的年华中有皎洁的明月，然而佳人却无期归来。
每当日落凉风起时，举杯对酒思念长久。
悲伤的情感如同江南的曲调，忧愁的情绪如同子衿的诗句。
卧看明亮的灯光渐渐暗淡，坐看轻薄的丝绸随风而逝。
泪水的容颜无法掩饰，幽静的镜子难以再现我的美。
愿在薄暮的光景中，照亮我这桑榆之年。

注释:

字词注释：

眇眇：形容细小而远。
陵长道：指长长的陵道。
回车：回头的车。
挥手：告别的动作。
流尘：指尘土飞扬。
寒螀：寒蝉，指秋天的蝉。
秋兔：秋天的兔子。
华月：美好的月光。
无还期：没有再见的期望。
凉风：秋天的凉风。
子衿：指衣服的领子，古代常用来指代忧愁的情感。
幽镜：幽静的镜子，象征内心的映照。

典故解析：

江南调：指江南地区的音乐，生动表现了对故乡的思念与伤感。
桑榆时：比喻晚年，表示对人生晚期的感慨。

诗词背景:

作者介绍： 刘铄，南北朝时期的诗人，生于动荡的战争年代，诗风婉约清丽，常表达对人生、爱情及故乡的思考和感怀。

创作背景： 此诗是在离别之际所作，描绘了诗人对离去的无奈与对佳人的深情思念，反映了作者内心的孤独与忧伤。

诗歌鉴赏：

《拟行行重行行》是一首充满了离愁别绪的诗作，诗中描绘了离别时的情景与复杂情感。开篇的“眇眇陵长道，遥遥行远之”即以长道和远行引出离别的主题，表达了对远行的无奈与惆怅。随着诗句的发展，诗人通过对离别景象的描绘，展现了内心深处的孤独与思念。尤其是“佳人无还期”一句，简洁有力地道出了对亲密爱人的思念与期盼，情感真挚，令人动容。

诗中描绘的自然景象如寒蝉、秋兔等，既营造出一种淡淡的秋意，也象征着时间的流逝与无情。最后几句“泪容不可饰，幽镜难复治”，更是将诗人的悲伤推向了高潮，表现出一种无可奈何的自我反思与对美好时光的怀念。这首诗以清丽的语言和深刻的情感，完美地展现了离愁的多重层次，令人回味无穷。