《江城子 试灯日，将诸孤郊南谒墓，归舟遇雨》

最后更新时间:2025-05-02 09:35:53

原文展示

江城子 试灯日，将诸孤郊南谒墓，归舟遇雨
作者：范贞仪 〔清代〕

半篙春水搦蓝罗。嫩烟拖。皱微波。
点点丝丝细雨又相和。比我今朝双眼泪，
流不尽，是谁多。韶华锦片任閒过。
蹙愁蛾。奈愁何。
忆得年时此夜正酣歌。
戏綵含饴灯似昼，难道是，在南柯。

白话文翻译

春水轻轻摇动着蓝罗衣，
嫩绿的烟雾轻轻飘拂，微波荡漾。
细细的雨丝又与春水相互映衬。
比起我今天双眼的泪水，
流不尽的，不知是谁更多。
春光如锦片随意流逝，
我愁眉苦脸，愁苦又何奈？
回忆起去年此夜正酣歌，
彩灯映照，犹如白昼，
难道这就是南柯梦境的情景？

注释

• 半篙：指小船的桨，一篙约三尺，半篙即为约一尺五寸。
• 搦（nuò）：指握住、抓住，这里是用“搦”来形容轻轻摇动。
• 韶华：美好的年华，指年轻时光。
• 南柯：南柯梦，源于《太公兵法》中的南柯一梦，意指虚幻的梦境。

诗词背景

作者介绍：范贞仪，清代女诗人，以其细腻的情感和清新的笔触著称。她的作品多以抒情为主，常描绘个人情感与自然景色的结合。

创作背景：此诗创作于一个春雨绵绵的日子，诗人在舟中归来，途中遇雨，情感涌动，借景抒情，表达了对往昔欢乐时光的怀念与对眼前愁苦的感慨。

诗歌鉴赏

这首《江城子》运用了细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人对春日江城的柔美与个人情感的纠结。开篇“半篙春水搦蓝罗”，以春水与蓝罗衣的结合，营造出一种轻柔的氛围，似乎整个世界都在轻轻荡漾。而“点点丝丝细雨又相和”，则进一步增强了这一氛围，细雨与春水的相映成趣，仿佛在诉说着一种柔和的情感。

随着诗句的推进，“比我今朝双眼泪，流不尽，是谁多”，诗人转向内心的悲伤，双眼泪水与雨水交融，流不尽的情感让人心痛。接下来“韶华锦片任闲过”，表现了对时光流逝的无奈，愁苦的情感愈加浓烈。最后的回忆描绘，展现了曾经的欢乐与现在的孤寂形成鲜明对比，深刻地反映了诗人心中的遗憾与思念。

整首诗以春水、细雨、愁苦和回忆为主题，层层递进，情感细腻而深邃，展现了诗人高超的艺术表现力。

诗词解析

逐句解析：

1. 半篙春水搦蓝罗 - 春水轻轻摇动蓝色罗绸，描绘出轻盈的春日景象。
2. 嫩烟拖。皱微波 - 细腻的烟雾轻轻飘动，水面微波荡漾，增添了春日的柔情。
3. 点点丝丝细雨又相和 - 细雨滴落，与水面交相辉映，营造出一种细腻的氛围。
4. 比我今朝双眼泪，流不尽，是谁多 - 诗人流下的泪水与细雨相较，感叹自己内心的伤感。
5. 韶华锦片任闲过 - 美好的时光悄然流逝，诗人对此感到无奈。
6. 蹙愁蛾。奈愁何 - 眉头紧锁，愁苦不已，表达内心的苦闷。
7. 忆得年时此夜正酣歌 - 回忆起往年此夜的欢乐时光，形成强烈对比。
8. 戏綵含饴灯似昼，难道是，在南柯 - 灯光如白昼般明亮，似乎在梦境中，暗示现实与梦境的交织。

修辞手法：

• 比喻：将灯光比作白昼，营造出热闹的氛围。
• 拟人：细雨与春水仿佛有了情感，增添了人性化的表达。
• 对仗：上下句对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：全诗通过春水、细雨的描写，表达了诗人对往昔美好时光的怀念与对现实愁苦的感慨，展现了一种伤感而又细腻的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 春水：象征生机与希望，也隐含着流逝的时光。
• 细雨：代表轻柔的情感与哀愁，增添了氛围的柔和。
• 蓝罗：象征美丽与优雅，反映了对美好生活的向往。
• 韶华：寓意年轻美好的时光，表达对逝去时光的叹息。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“半篙春水”指的是什么？

   • A. 春天的水
   • B. 小船的桨
   • C. 一种植物

2. “韶华锦片”表现了诗人对什么的感受？

   • A. 对年轻的珍惜
   • B. 对时光的无奈
   • C. 对爱情的渴望

3. 诗人用“灯似昼”来描绘什么？

   • A. 夜晚的寂静
   • B. 灯光的明亮
   • C. 春天的温暖

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春夜喜雨》
• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 《春夜喜雨》描绘了春雨的细腻与滋润，表达了诗人对自然的热爱，与范贞仪的《江城子》在情感细腻度上有相似之处，但主题侧重不同。
• 李清照的《如梦令》则通过梦境表达对爱情的思索，尽管主题不同，但都展现了女性细腻的情感世界。

参考资料

• 《清代女诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词的魅力与技巧》