《缄口翁》

最后更新时间:2026-04-16 01:34:36

原文展示:

君子取中道，常在语默间。
多言固自费，不语良独难。
此翁身如郑文渊，辨如悬河思如泉。
迩来缄口欲挂壁，嗫嚅畏客翻可怜！
君不见东家玉壶本弟兄，叩之犹解语分明。
愿闻胚浑甚深义，定自能令一座倾。

白话文翻译：

君子走中庸之道，言语与沉默之间总是维持平衡。
过多的言语确实会自我损耗，而沉默又显得格外艰难。
这位老翁的身材如同郑文渊（郑玄），他的辩论能力如同悬挂的河流，思维活跃如泉水般涌动。
最近他选择了沉默，仿佛想挂在墙上，喃喃自语却又害怕客人，真令人心疼！
难道你没见过东家玉壶的兄弟，敲门时依然能清晰表达自己吗？
我希望能听到这深邃的真理，必能让整个房子都为之倾倒。

注释:

• 君子：指品德高尚的人，遵循中庸之道。
• 中道：中庸之道，强调适度和均衡。
• 郑文渊：郑玄的别名，表明其学识渊博。
• 悬河：比喻言辞流畅。
• 东家玉壶：东家指的是邻家，玉壶比喻人的聪慧与理解力。
• 胚浑：意指原始的、未加雕琢的思想。

诗词背景:

作者介绍：

范成大（1126年—1193年），字景仁，号澄城，江苏常熟人，南宋著名诗人、词人、书法家。他的作品以清新、自然著称，尤其擅长山水田园诗。

创作背景：

《缄口翁》创作于南宋时期，反映了作者对言语与沉默的思考，表达了对人际沟通的深刻理解。诗中呈现出一种对深邃哲理的渴望，也暗示了对世俗纷扰的无奈与反思。

诗歌鉴赏：

《缄口翁》是一首探讨语言与沉默之间关系的诗，范成大通过对“君子”的描绘，展现出一种理性的思考，强调言语的分寸与沉默的重要性。诗中以“多言固自费，不语良独难”开篇，直接点出言语的弊端与沉默的艰难，展示了人生中常常面临的选择。

接着，作者以“此翁身如郑文渊，辨如悬河思如泉”的比喻，形象地描绘了老翁的智慧与思维的活跃性。在此，郑文渊被引入，进一步强调了智慧与言辞之间的关系。接下来的“迩来缄口欲挂壁”则展现了老翁因内心的挣扎而选择沉默的境况，这种沉默不仅是对外界的反应，也是一种自我保护。

最后，诗的结尾“愿闻胚浑甚深义，定自能令一座倾”则透出作者对深奥哲理的渴望与追求，暗示着即使在沉默中，内心的思考依然是丰盈的。整首诗通过对比与象征，展现了人与人之间沟通的复杂，以及对智慧的敬畏。

诗词解析：

逐句解析：

• 君子取中道：强调君子应保持言语与沉默的平衡。
• 常在语默间：生活中既需要言语也需要沉默。
• 多言固自费：过多的言语会消耗自己的精力与智慧。
• 不语良独难：沉默虽然好，但在面对他人时往往显得困难。
• 此翁身如郑文渊：比喻这位老翁如同智慧的学者。
• 辨如悬河思如泉：形容他思维的流畅与活跃。
• 迩来缄口欲挂壁：表达老翁因内心的挣扎而选择沉默。
• 嗫嚅畏客翻可怜：对他人理解的恐惧使他显得可怜。
• 君不见东家玉壶本弟兄：以邻家为例，说明即使沉默也能理解。
• 愿闻胚浑甚深义：渴望能听到更深的哲理。

修辞手法：

• 比喻：将老翁与郑文渊相提并论，突显智慧。
• 对仗：诗句之间的对称与平衡增添了韵律感。
• 夸张：将思维比作泉水，强调其活跃性。

主题思想：

整首诗的主题在于探讨言语与沉默的关系，强调在沟通中应把握分寸，体现了对智慧与深邃思想的追求，同时也反映了人与人之间理解的复杂。

意象分析：

意象词汇：

• 君子：象征高尚品德的理想人物。
• 郑文渊：象征深厚的学识与智慧。
• 悬河：象征流畅的表达能力。
• 玉壶：象征智慧与理解力的具象化。

互动学习：

诗词测试：

1. 《缄口翁》的作者是： A. 李白
   B. 杜甫
   C. 范成大
   D. 苏轼

2. 诗中提到的“郑文渊”指的是： A. 一位历史人物
   B. 一种哲学思想
   C. 一位学者
   D. 一种文学形式

3. “多言固自费”表达的意思是： A. 过多的言语会消耗自己
   B. 说话是一种享受
   C. 少说话能保存力量
   D. 语言是交流的桥梁

答案：

1. C
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫
• 《江城子·密州出猎》苏轼

诗词对比：

与李白的《静夜思》相比，范成大的《缄口翁》更倾向于哲理探讨，而李白则表达了对故乡的思念。两者在情感基调上有所不同，但都展现了深邃的思考。

参考资料：

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《范成大诗文选集》