《告春亭 其三》

最后更新时间:2025-04-29 20:12:16

原文展示:

告春亭 其三 朱翌 〔宋代〕

自断身将隐，无嫌论少卑。 江湖双桂楫，天地一茅茨。 溪篆行蝌蚪，林妆啭画眉。 悠悠昏复昼，聊尔给其私。

白话文翻译：

我自知将隐居，不在乎谈论的少而卑微。 江湖上双桂木的船桨，天地间一座茅草屋。 溪水上的文字像游动的蝌蚪，林中的鸟儿妆点着画眉。 日子悠长，从黄昏到白昼，只是为了满足个人的私欲。

注释:

• 自断：自知，自觉。
• 身将隐：指自己将要隐居。
• 无嫌：不在乎。
• 论少卑：谈论的内容少而卑微。
• 江湖双桂楫：江湖上使用双桂木制成的船桨。
• 天地一茅茨：天地间的一座茅草屋。
• 溪篆行蝌蚪：溪水上的文字像游动的蝌蚪。
• 林妆啭画眉：林中的鸟儿妆点着画眉。
• 悠悠昏复昼：日子悠长，从黄昏到白昼。
• 聊尔给其私：只是为了满足个人的私欲。

诗词背景:

作者介绍: 朱翌（1097-1167），字无咎，号梅山，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园之景，表达隐逸之情。此诗可能作于朱翌隐居期间，表达了他对隐居生活的接受和享受。

创作背景: 这首诗是朱翌在隐居时所作，反映了他对隐居生活的态度和感受。通过描绘自然景物和隐居环境，表达了他对简朴生活的满足和对世俗的超脱。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了隐居生活的宁静与自足。首句“自断身将隐，无嫌论少卑”表明了诗人对隐居的自觉和对世俗言论的不在乎。中间两句通过对自然景物的描绘，如“江湖双桂楫，天地一茅茨”，展现了隐居环境的简朴与自然。后两句“溪篆行蝌蚪，林妆啭画眉”则通过生动的意象，增添了诗的意境美。最后一句“悠悠昏复昼，聊尔给其私”总结了隐居生活的悠闲与自足，体现了诗人对这种生活的满足和享受。

诗词解析:

逐句解析:

1. “自断身将隐，无嫌论少卑”：诗人自知将隐居，不在乎谈论的内容少而卑微，表达了对隐居的自觉和对世俗的超脱。
2. “江湖双桂楫，天地一茅茨”：描绘了隐居环境的简朴与自然，江湖上的双桂木船桨和天地间的一座茅草屋，展现了隐居生活的宁静。
3. “溪篆行蝌蚪，林妆啭画眉”：通过生动的意象，如溪水上的蝌蚪文字和林中鸟儿的画眉妆点，增添了诗的意境美。
4. “悠悠昏复昼，聊尔给其私”：总结了隐居生活的悠闲与自足，日子从黄昏到白昼，只是为了满足个人的私欲，体现了诗人对这种生活的满足和享受。

修辞手法:

• 比喻：“溪篆行蝌蚪”中，将溪水上的文字比喻为游动的蝌蚪，形象生动。
• 拟人：“林妆啭画眉”中，将林中的鸟儿拟人化，妆点着画眉，增添了诗的意境美。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对隐居生活的接受和享受，通过描绘自然景物和隐居环境，展现了隐居生活的宁静与自足，体现了诗人对简朴生活的满足和对世俗的超脱。

意象分析:

• 江湖双桂楫：象征着隐居生活的简朴与自然。
• 天地一茅茨：象征着隐居环境的宁静与自足。
• 溪篆行蝌蚪：象征着隐居生活的悠闲与自足。
• 林妆啭画眉：象征着隐居生活的宁静与美好。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“江湖双桂楫”指的是什么？ A. 江湖上的双桂木船桨 B. 江湖上的双桂木船 C. 江湖上的双桂木桥 D. 江湖上的双桂木屋 答案：A

2. 诗中“溪篆行蝌蚪”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

3. 诗的最后一句“悠悠昏复昼，聊尔给其私”表达了什么？ A. 诗人对隐居生活的满足和享受 B. 诗人对世俗的超脱 C. 诗人对隐居生活的无奈 D. 诗人对隐居生活的厌倦 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和享受。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居生活的宁静与美好。

诗词对比:

• 朱翌的《告春亭 其三》与陶渊明的《归园田居》都表达了诗人对隐居生活的接受和享受，但朱翌的诗更注重对自然景物的描绘，而陶渊明的诗则更注重对田园生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了朱翌的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《王维诗选》：收录了王维的诗作，并提供了详细的注释和解析。