《竹泉翁席上赠歌者杨氏》

最后更新时间:2025-06-18 14:10:21

原文展示:

竹泉翁席上赠歌者杨氏
作者：汤胤勣 〔明代〕

秋风茉莉吹香雨，
帘外燕娇肆轻妩。
醉眼朦胧酒盏空，
睡著司空相公府。
席前一点樱桃破，
云揭楚天飞鸟堕。
鸳鸯小袖将红绡，
二十五弦重抹过。
三寸麻霞黄鹄嘴，
锦地氍毹蹴春水。
回身偷眼顾周郎，
舞困落花扶不起。
双檠殒泪炉薰熄，对景无言恨如织。
翠靥光浮琥珀痕，
鲛绡冷沁珍珠迹。
两剪晴波拂晓山，
白衣孤客感乡关。
何幸梨园旧宫使，
偷传乐谱向人间。

白话文翻译：

秋风轻轻拂过，茉莉花散发着香气，窗外的燕子娇媚地飞舞。醉眼朦胧中，酒杯已空，梦中仿佛在司空相公的府邸里。席前一颗樱桃已然破裂，乌云揭开，楚天的飞鸟随之坠落。鸳鸯的小袖轻拂着红绡，二十五弦的古琴声再度响起。三寸的麻霞如同黄鹄的嘴，锦缎地毯上春水荡漾。回头偷偷瞥见周郎，舞姿困顿如落花般无法扶起。双檠熄灭，泪水化作香炉中的烟雾，面对景物无言中似乎恨意如织。翠绿的面颊上浮现琥珀的痕迹，鲛绡冷冷沁出珍珠的印记。两剪晴波轻拂晓山，白衣孤客在此感慨乡关。何其幸运在梨园旧宫中，能偷传乐谱到人间。

注释：

• 茉莉：一种芳香的花，常用以象征美好和柔情。
• 司空：古代官名，指掌管工务和建筑的官员。
• 樱桃：此处指一种果实，象征青春和美好。
• 鸳鸯：常用以比喻美好的爱情或配偶。
• 双檠：指香炉的两支烛台。
• 鲛绡：一种细腻的丝绸，通常用以制作华美的衣物。

典故解析：

本诗中提到的“梨园”是指古代戏曲的发源地，梨园弟子是指戏曲艺人，表现了对艺术的热爱和对才华的珍惜。

诗词背景：

作者介绍：汤胤勣，明代诗人，其诗作以清丽婉约著称，擅长描写自然景物和人情世态。
创作背景：本诗创作于明代中期，正值文人雅士聚会吟唱之时，表现了对歌唱艺术的赞美与向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了秋天的美丽景象，展现了宴席上的欢愉气氛。诗人通过茉莉、燕子、樱桃等意象，营造出一种轻快、柔美的氛围。醉眼朦胧的状态，暗示了诗人与歌者之间的情感微妙。诗中的“舞困落花”更是用生动的比喻表现了美好事物的短暂与脆弱，令人感慨。整首诗在细腻的描写中流露出一种淡淡的忧伤，表达了对爱情与艺术的深切眷恋，同时也反映了诗人对世事变迁的感慨。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 秋风茉莉吹香雨：秋风中，茉莉花的香气随风而来，象征着温柔与浪漫。
  • 帘外燕娇肆轻妩：窗外的燕子轻盈飞舞，增添了几分生动气息。
  • 醉眼朦胧酒盏空：酒盏空了，醉眼朦胧，暗示着诗人的情绪与醉态。
  • 睡著司空相公府：梦中似乎在司空府中，展示出对高雅生活的向往。
  • 席前一点樱桃破：樱桃破裂，象征着青春的易逝与美好的失去。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“舞困落花”，用落花比喻舞姿的困顿。
  • 拟人：燕子、樱桃等拟人化，增加了生动感。
  • 对仗：如“醉眼朦胧，酒盏空”，增强了诗的音乐感。

• 主题思想： 本诗通过描绘宴会景象，表现了对歌唱艺术的赞美与对时光流逝的感慨，情感基调中夹杂着对爱情与艺术的渴望与无奈。

意象分析：

• 茉莉：象征爱情与美好。
• 樱桃：代表青春与生命的短暂。
• 鸳鸯：象征美好的爱情。
• 双檠：隐喻生活中的泪水与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“樱桃”象征什么？

   • A. 青春与美好
   • B. 友情
   • C. 财富
   • D. 乡愁

2. 诗人对周郎的顾盼，表现了怎样的情感？

   • A. 愤怒
   • B. 怀念
   • C. 无奈
   • D. 喜悦

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词，展现了对爱情与艺术的追求。
• 李清照的《如梦令》，同样体现了对美好事物的感慨与眷恋。

诗词对比：

• 唐代杜甫的《月夜忆舍弟》，同样表达了对亲人的思念与对时光流逝的感慨，体现了相似的主题。

参考资料：

• 《明代诗人汤胤勣研究》
• 《古诗词鉴赏与解读》