《江城子·相逢执手也踟蹰》

最后更新时间:2026-04-15 14:43:06

原文展示:

江城子·相逢执手也踟蹰
作者: 石孝友

相逢执手也踟蹰。立斯须。话区区。
借问来时，曾见那人无。
忍泪啼痕香不减，虽少别，忍轻辜。
霜风摇落岁将徂。景凋疏。
恨萦纡。过尽行云，我在与谁居。
一掬归心飞不去，层浪叠，片蟾孤。

白话文翻译：

相遇时握手却迟疑不决，暂时停下脚步，聊聊琐事。
请问你来时，曾经见到那个人吗？
忍着泪水，脸上的泪痕香气依旧，尽管离别不久，我难以轻易辜负。
霜风摇落，岁月将要流逝，景色也变得稀疏。
心中的恨意缠绕不去，经过飘荡的行云，我与谁同在？
一颗归心飞不去，层层浪潮翻滚，孤独的月亮高挂。

注释:

• 霜风：指初冬的寒风，象征着岁月的流逝与寒冷。
• 执手：两人相握之意，表现亲密。
• 忍泪啼痕：忍着泪水，面容上留下泪痕，表现出悲伤与思念。
• 片蟾孤：孤独的月亮，象征孤寂与思乡之情。

诗词背景:

作者介绍：

石孝友是宋代的一位词人，以细腻的情感和深邃的意象著称。他的作品常常流露出对逝去时光和人际关系的思考。

创作背景：

这首词创作于作者对往昔情感的追忆之中，表达了对离别的无奈和对故人的思念。此时，社会动荡不安，人们对生活的感触愈加深刻。

诗歌鉴赏：

《江城子·相逢执手也踟蹰》是石孝友以细腻笔触描绘人际间情感的佳作。整首词通过相逢的握手、对话，以及对往昔的追问，展现出一种深深的怀旧与无奈。词中反复提到的“忍泪”和“恨萦纡”传递了深刻的情感纠葛，似乎在表达一种对于时光流逝的无力感和对人际关系的珍视。

词人通过“霜风摇落岁将徂”的意象，描绘了岁月的无情，伴随着景色的凋零，似乎暗示着人际关系的变迁。面对飘荡的行云，词人自问“我在与谁居”，表现了他对生活中孤独感的思考。最后的“层浪叠，片蟾孤”则隐喻着内心的波动和孤独的心境，既有对过往的思念，又有对当下孤寂的无奈。全词情感真挚，意象丰富，给人以深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 相逢执手也踟蹰：相见时握手却犹豫不决，表现出情感的复杂与微妙。
2. 立斯须。话区区。：停下来聊些琐事，显示出相聚时的亲密。
3. 借问来时，曾见那人无。：询问对方是否见到某人，表达对那人的思念。
4. 忍泪啼痕香不减，虽少别，忍轻辜。：尽管离别不久，依然不舍，泪水仍未干。
5. 霜风摇落岁将徂。景凋疏。：霜风吹拂，岁月流逝，景色也渐渐凋零。
6. 恨萦纡。过尽行云，我在与谁居。：心中恨意缠绕，行云飘过，思考与谁为伴。
7. 一掬归心飞不去，层浪叠，片蟾孤。：内心归属感无法释怀，孤独的月亮高挂，象征着孤寂。

修辞手法：

• 比喻：将感情与自然景象结合，如“霜风”和“层浪”。
• 拟人：景物似乎有了情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“层浪叠，片蟾孤”，增强了词的音乐感。

意象分析：

• 霜风：象征寒冷和岁月流逝，传达了一种凋零与无奈。
• 行云：代表流动的时间与人际关系的变迁。
• 片蟾：孤独的象征，表达了内心的孤寂与对过去的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. “相逢执手也踟蹰”中“踟蹰”是什么意思？ A. 快速
   B. 犹豫
   C. 笑容
   答案：B

2. 诗中提到的“霜风”象征什么？ A. 温暖
   B. 寒冷与流逝
   C. 春天
   答案：B

3. “层浪叠，片蟾孤”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 孤独与思念
   C. 友谊
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对离别与思念的情感。
• 苏轼的《水调歌头》：探讨了人生与月亮的关系，表现孤独感。

诗词对比：

• 石孝友 vs. 李清照：两者皆以细腻情感著称，石的作品更强调人与自然的关系，而李则更侧重内心情感的流露。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词精华》
• 《诗词鉴赏与解析》