《小重山（秋雨）》

最后更新时间:2026-04-15 18:52:35

原文展示:

小重山（秋雨）
赵长卿 〔宋代〕

一夜西风响翠条。
碧纱窗外雨，长凉飙。
朝来绿涨水平桥。
添清景，疏韵入芭蕉。
坐久篆烟销。
多情人去后，信音遥。
即今消瘦沈郎腰。
悲秋切，虚度可人宵。

白话文翻译：

一夜之间，西风在翠柳间吹响。
窗外的雨淅淅沥沥，秋风长凉。
早晨一来，水面绿意盎然，桥上风景如画。
清新的景色中，疏落的韵味飘入了芭蕉叶间。
我在这里坐了很久，烟雾渐渐散去。
多情的人离去后，音信远隔。
如今的我消瘦得很，仿佛是沈郎那样。
在这个悲秋时节，感到无尽的惆怅，虚度了美好的夜晚。

注释:

• 翠条：指翠绿的柳条。
• 碧纱窗：指用碧色纱布做的窗，象征清丽的环境。
• 清景：清新的景色。
• 疏韵：疏离的韵味，表现出一种淡淡的情调。
• 篆烟：篆刻的烟雾，指香烟的缭绕。
• 多情人：指情感丰富的人。
• 信音：音信，书信的消息。
• 沈郎：可能是指心中所念之人，或是特指某个沉默寡言的男子。

诗词背景:

作者介绍:

赵长卿，宋代词人，以其细腻的情感和清新的语言著称。他的词风格清丽、婉约，常常通过自然景物来抒发个人情感，表现出对生活的敏感。

创作背景:

这首词创作于秋雨时节，正值诗人情感低落之际，环境的变化与内心的感受相互交织，表现了对离去之人的思念与对美好时光的惋惜。

诗歌鉴赏:

赵长卿的《小重山（秋雨）》是一首充满秋意的词作，通过细腻的描写与深沉的情感，展现了诗人对秋雨的感受和对离人的思念。首句“一夜西风响翠条”引入秋季的气息，西风的吹动让翠绿的柳条随风摇曳，营造出一种清新的自然意境。接着“碧纱窗外雨，长凉飙”描绘了窗外的雨声与凉风，雨水的淅沥伴随着凉风，增添了秋天的寒意。所有的描写都透露出一种清冷的孤寂感。

“朝来绿涨水平桥”，这一句通过水面上绿色的倒影，展现了秋雨后的清新景象，然而这种美丽却伴随着“添清景，疏韵入芭蕉”的淡淡忧伤，似乎在感叹美景的背后是心中无法言说的惆怅。接下来“坐久篆烟销”，将诗人的身心状态表现得淋漓尽致，长时间的等待使得香烟逐渐消散，心中的思念也随之淡去。

“多情人去后，信音遥”一语道出了离别的痛苦，离去的人带走了音信，留下的是无尽的思念与孤独。最后的“悲秋切，虚度可人宵”更是将整首词的情感推向高潮，正值秋季，愈发感受到时间的流逝与生命的短暂，令人倍感惋惜。

整首词以细腻的笔触描绘了秋雨中自然的景象和内心的情感，展现了诗人对人生无常的感慨与对美好时光的追忆，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析：

1. 一夜西风响翠条：西风在夜间吹动翠绿的柳条，传达出秋天的来临。
2. 碧纱窗外雨，长凉飙：窗外的雨声和凉风，营造出一种清冷的氛围。
3. 朝来绿涨水平桥：清晨水面上绿意涌动，表现出自然的生机。
4. 添清景，疏韵入芭蕉：美景增添了一种清新韵味，渗透在芭蕉的叶间。
5. 坐久篆烟销：长时间坐着，香烟渐渐消散，隐喻思绪的飘散。
6. 多情人去后，信音遥：多情的人离去后，音信变得遥不可及。
7. 即今消瘦沈郎腰：如今的我消瘦得像沈郎，暗指思念的苦涩。
8. 悲秋切，虚度可人宵：在悲秋的时节，感到时间的虚度与惆怅。

修辞手法：

• 比喻：将思念与秋景结合，生动地表现内心情感。
• 拟人：通过“西风响翠条”等意象，赋予自然以情感。
• 对仗：整首词结构工整，音韵和谐，增强了词的美感。

主题思想：

这首词通过秋雨的描写，表达了诗人对离别的痛苦与对美好时光的怀念，展现了生命的短暂与无常，情感基调悲伤而深刻。

意象分析:

意象词汇:

• 西风：象征秋天的到来，也代表变迁与离别。
• 雨：表达孤独和思念的情感。
• 翠条：代表生命的美好与脆弱。
• 芭蕉：常用来象征思念与愁苦。
• 香烟：象征时间的流逝与思绪的消散。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“长凉飙”主要指什么？ A. 秋风
   B. 春风
   C. 夏风
   D. 冬风

2. “多情人去后，信音遥”中的“信音”主要指什么？ A. 音乐
   B. 消息
   C. 书信
   D. 诗歌

3. 这首词的情感基调是什么？ A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 愤怒
   D. 平静

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《声声慢·寻寻觅觅》
• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比:

• 《小重山（秋雨）》与李清照《如梦令》：两者皆表现秋天的孤独与思念，但赵长卿更侧重于景物的描写，而李清照则多用直白的情感流露。

通过对这些诗作的比较，可以更深入地理解宋代词人在表达情感上的共通之处与个体差异。

参考资料:

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏辞典》
3. 《诗词的美与意境解析》