《送彭偃房由赴朝因寄钱大郎中李十七舍人》

最后更新时间:2026-09-28 15:20:32

原文展示:

送彭偃房由赴朝因寄钱大郎中李十七舍人
郎士元 〔唐代〕
衰病已经年，西峰望楚天。
风光欺鬓发，秋色换山川。
寂寞浮云外，支离汉水边。
平生故人远，君去话潸然。

白话文翻译：

我已经年迈多病，西边的山峰上望向楚国的天空。
美好的风光让我的鬓发更加苍白，秋天的色彩也把山川装点得不同。
我在孤独的浮云之外，身处汉水的边缘。
一生的故人都已远去，你的离去让我不禁潸然泪下。

注释:

• 衰病：指年老多病。
• 西峰：西边的山峰，可能暗指某个具体的地理位置。
• 楚天：楚国的天空，象征着故乡或思念之情。
• 风光欺鬓发：美丽的景色让人感到时光流逝，白发愈见。
• 秋色换山川：秋天的景色改变了山川的面貌，象征着时光的变化。
• 寂寞浮云外：浮云象征孤独与漂泊。
• 支离汉水边：形容身处汉水边缘，心情的支离与无助。
• 平生故人远：一生中的朋友都已远离，表露了对友人的思念。

典故解析:

• 西峰：可能与古代的地理知识有关，楚国位于长江中游，西峰可能指向长江的西边。
• 汉水：汉水是长江的一条支流，古人多在此地吟咏，代表着乡愁。
• 潸然：潸然泪下，常用来描述因感动而流泪的情景。

诗词背景:

• 作者介绍：郎士元，唐代诗人，以其清新自然的风格著称，作品多表达对友人的思念和生命的感慨。
• 创作背景：此诗写于朋友彭偃房赴朝的时刻，表露出作者对友人的祝福与思念，同时也表达了自己因年迈多病而感到的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

此诗展现了诗人对时光流逝的感慨与对友人的深切思念。开头两句通过描绘衰病的状态与西峰的景色，展现了诗人对生命的无奈与对故乡的留恋。风光与鬓发的对比，既是对美好时光的怀念，也是对老去的无情感叹。接着，诗人以“秋色换山川”描绘了秋天的变化，象征着人生的变迁与无常。后两句则进一步深化了主题，孤独的浮云与支离的汉水，暗示了诗人内心的孤寂与对故人的思念，最后用“潸然”一词，深刻体现出情感的真挚与细腻。整首诗通过细腻的描写，展示了朋友离别的伤感，以及对时光流逝的无奈，情感深邃而动人。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 衰病已经年，西峰望楚天：诗人因年老多病，眼望楚国的天空，感到身心俱疲。
  • 风光欺鬓发，秋色换山川：美丽的风光让人感到苍老，秋天的景色改变了山川，象征时光的流逝。
  • 寂寞浮云外，支离汉水边：诗人感到孤独，身处汉水边，心情支离破碎。
  • 平生故人远，君去话潸然：一生中的故人都已远离，朋友的离去让他不禁流泪。

• 修辞手法：

  • 对比：通过“风光”与“鬓发”的对比，展现了时间的流逝。
  • 意象：秋色、浮云、汉水等意象，营造出一种孤独与思念的氛围。
  • 拟人：将风光与鬓发拟人化，增加情感的共鸣。

• 主题思想：诗歌表达了诗人对朋友的思念与对人生无常的感慨，情感真切，字字触动人心。

意象分析:

• 西峰：象征故乡与思念。
• 秋色：代表时光的流逝与变化。
• 浮云：象征孤独与漂泊。
• 汉水：代表离愁与乡愁。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人因何感到失落？
   A. 年老多病
   B. 朋友离去
   C. 秋天的变化
   D. 以上都是

2. “潸然”一词在诗中表现了什么情感？
   A. 快乐
   B. 愤怒
   C. 悲伤
   D. 无所谓

3. 诗中提到的“汉水”象征着什么？
   A. 友情
   B. 乡愁
   C. 财富
   D. 权力

答案：1. D 2. C 3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《送友人》 by 李白：表达离别的感伤与对友人的祝福。
  • 《静夜思》 by 李白：描写思乡之情，与本诗主题相近。

• 诗词对比：

  • 《夜泊牛津口》 by 李白：同样表达了对故人的思念与孤独感，风格却更为豪迈。
  • 《登高》 by 杜甫：通过壮丽的自然景象表达对人生苦短的感慨，情感更加悲壮。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 相关学术论文与研究著作。