《送谢师厚太博通判汾州》

最后更新时间:2026-04-15 14:27:48

原文展示

送谢师厚太博通判汾州
梅尧臣

频官吴越饱粳稻，
况住南阳多水田。
北登太行入汾曲，
正获左禾右巴稏秋风前。
晋人朴厚自寡讼，
软炊玉粒河鳞鲜。
君方少壮齿颊健，
甘美不负经腹便。
有意南飞寄我信，
满川鸣雁下连连。

白话文翻译

送别谢师厚，您要去汾州做通判了。
在吴越地区，稻谷丰收，
而南阳的水田更是滋养丰饶。
向北登上太行山，进入汾河的曲岸，
此时正是秋风送爽，稻谷和巴稏（即稻禾）丰盈。
山西人朴实厚道，很少争吵，
米饭软烂，鱼鲜美，令人垂涎。
您正值壮年，容颜健硕，
愿您美味佳肴，吃得尽兴。
若有意南飞，寄我信件，
满川的雁声在低飞，连绵不绝。

注释

• 频官：频繁的官职，这里指谢师厚的官职。
• 粳稻：一种优质稻米，表明地方富饶。
• 南阳：地名，水田众多，表达人们对丰收的期待。
• 太行：山名，代表北方的自然环境。
• 巴稏：指另一种谷物，表明时节的富饶。
• 自寡讼：山西人性情温和，争吵较少。
• 玉粒：指米饭，象征美味。
• 甘美：美味可口。
• 连连：形容声音不断，生动形象。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子华，号梅溪，宋代著名诗人，擅长五言、七言律诗。他的作品以清新、自然、简练而著称，尤以咏物、送别诗见长。

创作背景：这首诗写于谢师厚被任命为汾州通判之际，诗人以此表达对友人的祝福，同时也抒发了对故乡田园的赞美与怀念。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《送谢师厚太博通判汾州》是一首充满浓厚乡土气息的送别诗。诗中通过描绘吴越丰饶的稻田和南阳丰富的水田，营造出一种富饶的自然环境，展现了诗人对乡村生活的向往与热爱。诗的前两句，既是送别的背景，又引出了对故乡的描绘。

接下来的几句则描绘了太行山的壮丽与汾河的曲折，表现了诗人对友人的关心与祝福。特别是"君方少壮齿颊健，甘美不负经腹便"，不仅表达了对友人的祝愿，也反映出诗人对食物的赞美，隐含了对日常生活的热爱。

最后的“有意南飞寄我信，满川鸣雁下连连”把整首诗的情感推向高潮，既表现了对友人的期盼，又暗示了人生的无常。通过雁群的形象，诗人巧妙地联系了自然与人情，形成了一种怀旧与期盼交织的复杂情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 频官吴越饱粳稻：描绘吴越地区稻米丰收的景象，暗示友人将要去的地方也是富饶的。
2. 况住南阳多水田：进一步强调南阳的水田，暗示生机与希望。
3. 北登太行入汾曲：描绘行程，展现自然壮丽景观。
4. 正获左禾右巴稏秋风前：描绘秋天的丰收场景，暗含对友人的祝福。
5. 晋人朴厚自寡讼：赞美山西人的性情，反映诗人对人性的看法。
6. 软炊玉粒河鳞鲜：对美食的描绘，展现地方特色。
7. 君方少壮齿颊健：祝愿友人身体健康，寓意深厚。
8. 甘美不负经腹便：表达对饮食的享受，体现生活的乐趣。
9. 有意南飞寄我信：表达思念与希望联系的愿望。
10. 满川鸣雁下连连：通过雁群意象，传达离别的情绪。

修辞手法：

• 比喻：如“软炊玉粒”，将米饭比作玉粒，形象生动。
• 对仗：如“左禾右巴稏”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过自然景象与人情的结合，形成生动的画面。

主题思想：整首诗围绕送别与祝福展开，展现了人情的温暖和对自然生活的热爱。通过田园风光与人际关系的描绘，深刻反映了诗人对乡土的眷恋与对友人的祝福。

意象分析

意象词汇：

• 稻：象征着丰收与富饶。
• 秋风：象征着时光流逝与成熟的季节。
• 雁：象征思念与离别，传递情感的载体。
• 山水：象征自然的壮美与生命的乐趣。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“吴越”指的是哪一地区？

   • A. 南方
   • B. 北方
   • C. 西方

2. “君方少壮齿颊健”中的“少壮”指的是什么？

   • A. 年纪大
   • B. 年轻
   • C. 中年

3. 诗中提到的“满川鸣雁下连连”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 伤感
   • C. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀川》 王勃
• 《送别》 王维

诗词对比： 王勃的《送杜少府之任蜀川》同样是送别之作，但更侧重于对时光流逝的感慨和理想的追求。而梅尧臣的作品则更加注重对自然环境和人情的描绘。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣研究》
• 《古诗词鉴赏指南》